background image

Copyright

©

 by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. 

A-2025.99.02.12.2019

WAVE-08A   WAVE-10A

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS     ELECTRONICS FOR SPECIALISTS     ELECTRONICS FOR SPECIALISTS     ELECTRONICS FOR SPECIALISTS     ELECTRONICS FOR SPECIALISTS     ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

4.2  Anschluss und Bedienung

Vor dem Herstellen oder Ändern von Anschlüssen unbedingt die Lautsprecherbox 
und die anzuschließenden Geräte ausschalten!

Anschluss 

Bedienelement

Funktion

Anschlüsse herstellen

MIC IN (7)

Die XLR- oder die Klinkenbuchse zum Anschluss eines Mikro-
fons   verwenden.

LINE IN (8)

Die XLR-Buchse oder die Cinch-Buchsen zum Anschluss einer 
Line-Pegel- Signalquelle (z. B. CD-Player, Mischpult) verwenden.

LINE OUT (9)

Wird zur Beschallung eines größeren Bereichs eine weitere 
Aktiv-Laut sprecherbox benötigt, deren Line-Pegel-Eingang an 
eine dieser Ausgangsbuchsen anschließen. Der Ausgangspegel 
der Buchse ist unabhängig vom Regler MASTER (15).

230 V~ / 50 Hz  (11)

Die Netzbuchse mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine 
Steckdose  (230 V/ 50 Hz)  anschließen.

Bedienung

POWER (19)

Lautsprecherbox ein- oder ausschalten. Vor dem Einschalten 
den Regler MASTER (15) auf „0“ stellen, um eine zu hohe 
Anfangslautstärke zu vermeiden.

MP3 (12)

MIC (13)
LINE (14)

Mit diesen Reglern die Signale des MP3-Players / Bluetooth- 
Empfängers, des Mikrofons und des am Eingang LINE IN (8) 
angeschlossenen Geräts mischen. Dazu den Regler MAS-
TER (15) soweit aufdrehen, dass die Signale gut zu hören sind. 
Wird ein Eingang oder Gerät nicht genutzt, den zugehörigen 
Regler auf „0“ stellen.

MASTER (15)

Mit dem Regler die gewünschte Lautstärke einstellen. Sollte 
die LED CLIP (18) häufiger aufleuchten, wird der Lautsprecher 
übersteuert. Dann die Lautstärke entsprechend verringern.

TREBLE (16) + BASS (17) Mit den Reglern den Klang einstellen.

4.3  MP3-Player

Zum Abspielen von MP3-Dateien einen USB-Speicher-Stick in die USB-Buchse (3) 
stecken und / oder eine Speicherkarte in den Steckplatz SD CARD (5) stecken. Dabei 
muss die abgeschrägte Ecke der Karte nach links und zum Gerät zeigen.

Hinweis:

 Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert 

werden, dass alle Speichermedien mit dem MP3-Player kompatibel sind.

Taste

Funktion

auf der Fernbedienung 

am Gerät 

MODE

× ×

MP3-Player ein- oder ausschalten:  
Taste 2 Sekunden gedrückt halten.
Kurz drücken zum Umschalten zwischen: 
1. Wiedergabe von einer Speicherkarte (Anzeige: 

SD

2. Wiedergabe von einem USB-Speicher-Stick (Anzeige: 

USB

3. Bluetooth-Empfänger (Anzeige: 

bLUE

)

II

× × Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause

I



   



I

×

kurz drücken: vorheriger / nächster Titel 
gedrückt halten:  Lautstärke einstellen (Anzeige: 

U00 … U31

),  

zusätzlich zum Regler MP3 (12)

×

kurz drücken: vorheriger / nächster Titel 
gedrückt halten: Rück- / Vorlauf (Ton dabei stumm)

CH−   CH+

× Den 1. Titel im vorherigen / nächsten Ordner anwählen

EQ

× Klangeinstellung auswählen (Anzeige: 

Eq 0 …  Eq 6

)

VOL−   VOL+

×

Lautstärke einstellen (Anzeige: 

U00 … U31

),  

zusätzlich zum Regler MP3 (12)

0 … 9

× Titel direkt anwählen (z. B. Tasten 1, 2 und 4 für Titel-Nr. 124)

PICK SONG

× bei diesem Gerät ohne Funktion

ENTER

×

Umschalten zwischen: 
Wiederholung des aktuellen Titels (Anzeige: 

onE

Wiederholung aller Titel (Anzeige: 

ALL

)

4.4  Fernbedienung

Die Fernbedienung für den MP3-Player wird mit 
einer 3-V-Knopfzelle betrieben. Ist bei Ausliefe-
rung bereits eine Batterie eingesetzt, die Isolier-
folie (zum Schutz vor Entladung) aus dem Bat-
teriehalter herausziehen. Die Fernbedienung ist 
dann funktionsbereit. Beim Drücken einer Taste 
die Fernbedienung immer auf den IR-Sensor (2) 
richten. Dabei muss Sichtverbindung zwischen 
Sensor und  Fernbedienung bestehen.

Batterie auswechseln

1) Die Verriegelung des Batteriehalters nach 

rechts drücken (1. Pfeil in der folgenden Abbil-
dung) und den Halter herausziehen (2. Pfeil).  

1.

2.

2) Die alte Batterie entfernen und die neue Bat-

terie (3-V-Knopfzelle vom Typ CR 2025) mit 
dem Pluspol nach oben in den Halter legen.

3) Den Halter zurück in die Fernbedienung schie-

ben.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll 
geworfen werden. Geben Sie sie zur 
umweltgerechten Entsorgung nur in 
den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter 
im Einzelhandel).

5  Technische Daten

Ausgangsleistung, gesamt
 WAVE-08A:  �  �  �  �  �  150 W
 WAVE-10A:  �  �  �  �  �  300 W
Nennleistung
 WAVE-08A:  �  �  �  �  �    80 W
 WAVE-10A:  �  �  �  �  �  150 W
Max� Nennschalldruck
 WAVE-08A:  �  �  �  �  �  116 dB
 WAVE-10A:  �  �  �  �  �  119 dB
Lautsprecher
 Tieftöner
     WAVE-08A:  �  �  �  �  20-cm-Bass (8”)
     WAVE-10A:  �  �  �  �  25-cm-Bass (10”)
 Hochtöner:  �  �  �  �  �  25-mm-Hochtonhorn (1”)
Frequenzbereich
 WAVE-08A:  �  �  �  �  �  65 – 20 000 Hz
 WAVE-10A:  �  �  �  �  �  60 – 20 000 Hz
Abstrahlwinkel: � � � � � �  H 90° × V 60°
Eingänge  (Empfindlichkeit / Impedanz;  Anschluss)
 MIC:  �  �  �  �  �  �  �  �  9,5 mV/ 0,8 kΩ; XLR und 

6,3-mm-Klinke, sym�

 LINE:  �  �  �  �  �  �  �  �  250 mV/ 7 kΩ; XLR, sym� 

150 mV/16 kΩ; Cinch, asym�

Ausgänge LINE: � � � � � �  Mischsignal, unabhängig vom 

Regler MASTER; XLR und 
6,3-mm-Klinke, sym�

Stromversorgung: � � � �  230 V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme
 WAVE-08A:  �  �  �  �  �  160 VA  max�
 WAVE-10A:  �  �  �  �  �  270 VA  max�
Einsatztemperatur:  � � �  0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T), Gewicht
 WAVE-08A:  �  �  �  �  �  260 × 420 × 210 mm, 7,0 kg
 WAVE-10A:  �  �  �  �  �  300 × 510 × 250 mm, 9,5 kg

Änderungen vorbehalten.

Summary of Contents for WAVE-08A

Page 1: ...alb niemals selbst Eingriffe daran vor Es besteht die Gefahr eines elektri schen Schlages VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nie sehr hoch ein Hohe Lautstärken kön nen auf Dauer das Gehör schädi gen Das Ohr gewöhnt sich an sie und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch Erhöhen Sie darum eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung nicht weiter Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereic...

Page 2: ... zwischen 1 Wiedergabe von einer Speicherkarte Anzeige SD 2 Wiedergabe von einem USB Speicher Stick Anzeige USB 3 Bluetooth Empfänger Anzeige bLUE II Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause I I kurz drücken vorheriger nächster Titel gedrückt halten Lautstärke einstellen Anzeige U00 U31 zusätzlich zum Regler MP3 12 kurz drücken vorheriger nächster Titel gedrückt halten Rück Vorlauf Ton dabei stumm...

Page 3: ... electric shock CAUTION Never adjust the speaker system to a very high volume Permanent high volumes may damage your hearing Your ear will get accus tomed to high volumes which do not seem to be that high after some time Therefore do not further increase a high volume after get ting used to it The unit is suitable for indoor use only Pro tect it against dripping water splash water and high air hum...

Page 4: ... card indication SD 2 Replay from a USB flash drive indication USB 3 Bluetooth receiver indication bLUE II To switch between replay and pause I I Press the button briefly previous next title Keep the button pressed to adjust the volume indication U00 U31 in addition to the con trol MP3 12 Press the button briefly previous next title Keep the button pressed fast reverse forward sound muted CH CH To...

Page 5: ...troubles de l audition L oreille s habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d un cer tain temps Nous vous conseillons donc de ré gler le volume et de ne plus le modifier L appareil n est conçu que pour une utilisation en intérieur Protégez le de tout type de pro jections d eau des éclaboussures et d une hu midité élevée de l air la plage de température de fonctionneme...

Page 6: ... d une carte mémoire affichage SD 2 Lecture d une clé USB affichage USB 3 Récepteur Bluetooth affichage bLUE II Commutation entre lecture et pause I I Appuyez brièvement titre précédent suivant Maintenez la touche enfoncée réglage du volume affichage U00 U31 en plus du réglage MP3 12 Appuyez brièvement titre précédent suivant Maintenez la touche enfoncée retour avance rapide son coupé CH CH Sélect...

Reviews: