IMG STAGE LINE PAK-410 Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA

Aktiv-Lautsprecherbox
Avtiv Speaker System

PAK-410

Bestell-Nr. • Order No. 25.6030

PAK-412

Bestell-Nr. • Order No. 25.6040

PAK-415

Bestell-Nr. • Order No. 25.6050

Summary of Contents for PAK-410

Page 1: ...NG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA Aktiv Lautsprecherbox Avtiv Speaker System PAK 410 Bestell Nr Order No 25 6030 PAK 412 Bestell Nr Order No 25 6040 PAK 415 Bestell Nr Order No 25 6050 ...

Page 2: ......

Page 3: ...OR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 3 Deutsch Seite 4 English Page 6 Français Page 8 Italiano Pagina 10 Nederlands Pagina 12 Español Página 14 Polski Strona 16 Dansk Sida 18 Svenska Sidan 18 Suomi Sivulta 19 ...

Page 4: ... Aktiv Lautsprecherbox 9 Halterung für die Netzsicherung Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen siehe Typen schild 10 Klangwahlschalter 11 Netzschalter POWER 12 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose 230V 50Hz über das bei liegende Netzkabel 3 Hinweise für den sicheren Gebrauch Der Lautsprecher entspricht allen relevan ten Richtlinien der EU und trägt deshalb das Zei...

Page 5: ... Brummens durch Probieren mit der Taste GND LIFT die er forderliche Schalterstellung ermitteln 3 Die gewünschte Lautstärke mit dem Reg ler LEVEL einstellen VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nie sehr hoch ein Hohe Laut stärken können auf Dauer das Gehör schädigen Das Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch Darum eine hohe Lautstärke nach de...

Page 6: ...he same type see type label 10 Sound selector switch 11 POWER switch 12 Mains jack for connection to a mains socket 230V 50Hz via the mains cable provided 3 Safety Notes The speaker corresponds to all relevant di rectives of the EU and is therefore marked with WARNING The speaker uses dangerous mains voltage Leave servic ing to skilled personnel only Inexpert handling may result in electric shock ...

Page 7: ...m test both positions of the button GND LIFT 3 Use the control LEVEL to adjust the de sired volume CAUTION Never adjust a very high volume Permanent high volumes may damage your hearing Your ear will get accustomed to high volumes which do not seem to be that high after some time Therefore do not further increase a high volume after getting used to it 4 Engage the button HPF 75Hz 2 if a subwoofer ...

Page 8: ...signal d entrée par exemple vers une autre enceinte active 9 Porte fusible Tout fusible fondu doit impérativement être remplacé par un fusible de même type voir repérage 10 Sélecteur de tonalité 11 Interrupteur secteur POWER 12 Prise secteur à relier via le cordon secteur livré à une prise 230V 50Hz 3 Conseils d utilisation et de sécurité L enceinte répond à toutes les directives nécessaires de l ...

Page 9: ...s ont un contact non seulement via la masse de signal mais aussi via les conducteurs de l alimentation ou via une connexion conductrice des boîtiers En cas de ron flement testez les deux positions de la touche GND LIFT 3 Réglez le volume souhaité avec le réglage LEVEL ATTENTION Ne réglez jamais le volume trop fort Un volume trop élevé peut à long terme générer des troubles de l audition L oreille ...

Page 10: ...iva tar ghetta 10 Selettore tipo toni 11 Interruttore rete POWER 12 Presa per il collegamento con una presa di rete 230V 50Hz con il cavo in do tazione 3 Avvertenze per l uso sicuro L altoparlante è conforme a tutte le direttive rilevanti dell UE e pertanto porta la sigla AVVERTIMENTO L altoparlante è alimentato con pericolosa tensione di rete Non intervenire mai personalmente al suo in terno Esis...

Page 11: ... re golatore LEVEL ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume A lungo andare il volume eccessivo può procurare danni all udito L orecchio si abitua agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne rende più conto Perciò non aumentare il volume successivamente 4 Premere il tasto HPF 75Hz 2 se per le frequenze basse si usa un sub woofer è collegato un microfono per escludere p es calpestio rumori di...

Page 12: ... voor de netzekering Vervang een gesmolten zekering uitslui tend door een zekering van hetzelfde type zie typeplaatje 10 Klankkeuzeschakelaar 11 Schakelaar POWER 12 POWER jack voor aansluiting op een stopcontact 230V 50Hz met behulp van het bijgeleverde netsnoer 3 Veiligheidsvoorschriften De luidspreker is in overeenstemming met alle relevante EU Richtlijnen en is daarom gekenmerkt met WAARSCHUWIN...

Page 13: ...reedt probeert u met de toets GND LIFT de nodige scha kelaarinstelling te bepalen 3 Stel het gewenste geluidsvolume in met regelaar LEVEL OPGELET Stel het volume nooit erg hoog in Langdurige bloot stelling aan hoge volumes kan het gehoor bescha digen Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes die na een tijdje niet meer zo hoog lijken Verhoog daarom het vo lume niet nog meer nadat u er gewoon aan...

Page 14: ...fusible fundido sólo por otro del mismo tipo ver etiqueta 10 Interruptor selector de sonido 11 Interruptor POWER 12 Toma de corriente para la conexión a un enchufe 230V 50Hz mediante el cable de corriente entregado 3 Notas de Seguridad El altavoz cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está mar cado con el símbolo ADVERTENCIA El altavoz utiliza un voltaje peligroso Deje ...

Page 15: ...pruebe ambas posiciones del botón GND LIFT 3 Utilice el control LEVEL para ajustar el volumen deseado PRECAUCIÓN No ajuste nunca un vo lumen muy elevado Los volúmenes altos perma nentes pueden dañar su oído Su oído se acostumbrará a los vo lúmenes altos que no lo parecen tanto después de un rato Por lo tanto no aumente un volumen alto después de acostumbrarse a él 4 Pulse el botón HPF 75Hz 2 si Se...

Page 16: ...ieniać na nowy o identycznych parametrach patrz na druk 10 Przełącznik ustawień dźwięku 11 Włącznik POWER 12 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazd kiem sieciowym 230 V 50Hz za po mocą dołączonego kabla zasilającego 3 Środki bezpieczeństwa Urządzenia spełniają wszystkie wymagania norm UE dzięki czemu zostały oznaczone symbolem UWAGA Zestawy głośnikowe zasilane są wysokim napięciem sieciowym Wszelk...

Page 17: ...o wy eliminować separując masy przyciskiem GND LIFT 3 Ustawić żądaną głośność regulatorem LEVEL UWAGA Nigdy nie ustawiać bardzo dużej głośności Stały bardzo wysoki poziom dźwięku może uszkodzić narząd słuchu Ucho ludzkie adaptuje się do wysokiego poziomu dźwięku który po pewnym cza sie nie jest już percepowany jako wysoki Dlatego nie wolno przekraczać raz już ustawionego maksymalnego poziomu głośn...

Page 18: ...t ta den till en lokal återvinnings anläggning för en avyttring som inte är skadligt för miljön Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Ingen dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærksomt igennem før ibrugtagning af enheden Bortset fra sikkerhedsoplysnin ge...

Page 19: ... 1 virtalähde tai vastaanotin on näkyvästi vaurioitunut 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toi mittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa pehmeää kangasta Älä käytä kemikaaleja tai vettä Laitteen takuu raukeaa eikä valmistaja maahantuoja tai myyjä ota...

Search results

Summary of Contents for PAK-410

Reviews:

Related manuals for PAK-410

Brands by name

Popular brands

IMG STAGE LINE PAK-410, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PAK-410

Reviews:

Related manuals for PAK-410

Brands by name

Popular brands