2
Deutsch
English
Schlagzeug-Mikrofonset
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Grundkenntnissen in der Tontechnik. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Das DRUMSET-1 ist eine Zusammenstellung
von sieben Mikrofonen für die Schlagzeug-
abnahme. Es besteht aus einem dynamischen
Mikrofon (BASS) für die Abnahme einer
Bassdrum, vier dynamischen Mikrofonen
( SNARE / TOM) für die Abnahme von Snare-
drums oder Tomtoms und zwei Kondensator-
mikrofonen (OVERHEAD) zur Abnahme der
Becken und für das Stereobild des gesamten
Schlagzeugklangs. Zusätzlich werden vier
Klemmhalterungen mitgeliefert, mit denen
die Mikrofone an den Spannreifen der Trom-
meln befestigt werden können.
2 Wichtige Hinweise
Die Mikrofone entsprechen allen relevanten
Richt linien der EU und sind deshalb mit
gekennzeichnet.
•
Die Mikrofone sind nur zur Verwendung
im Innen bereich geeignet. Schützen Sie sie
Drum Microphone Set
These instructions are intended for users with
basic knowledge in audio engineering. Please
read the instructions carefully prior to opera-
tion and keep them for later reference.
1 Applications
DRUMSET-1 is a combination of seven micro-
phones and is used for picking up the sound
of drums. The set includes a dynamic micro-
phone (BASS) for a bass drum, four dynamic
microphones (SNARE / TOM) for snare drums
or tom-toms and two condenser microphones
(OVERHEAD) for cymbals and for the stereo
image of the overall sound of the drums. In
addition, four clamps are supplied to attach
the microphones to the drum rims.
2 Important Notes
The microphones correspond to all relevant
directives of the EU and are therefore marked
with .
•
The microphones are suitable for indoor
use only. Protect them against humidity
and heat (admissible ambient temperature
range: 0 – 40 °C).
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never
use water or chemicals.
vor Feuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien
oder Wasser.
•
Werden die Mikrofone zweckentfremdet,
nicht richtig angeschlossen, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Garantie für die Mikrofone und keine
Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden übernommen werden.
Sollen die Mikrofone endgültig aus
dem Betrieb genommen werden,
übergeben Sie sie zur umweltge-
rechten Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.
3 Inbetriebnahme
1) Die beiden OVERHEAD-Mikrofone in die
Halter schieben. Die Halter der anderen
Mikrofone sind bereits am Mikrofon mon-
tiert.
2) Die Halter auf ein Stativ mit 15,9-mm-
Gewinde (
5/8
”) oder, mit Gewindeadapter,
auf ein Stativ mit 9,5-mm-Gewinde (
3/8
”)
schrauben. Die SNARE / TOM-Mikrofone las-
sen sich alternativ mit den beiliegenden
Klemmhalterungen an den Spannreifen der
•
No guarantee claims for the microphones
and no liability for any resulting per-
sonal damage or material damage will be
accepted if the microphones are used for
other purposes than originally intended, if
they are not correctly connected or oper-
ated, or if they are not repaired in an expert
way.
If the microphones are to be put
out of operation definitively, take
them to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the
environment.
3 Operation
1) Slide the two OVERHEAD microphones into
the holders. The other microphones have
already been fitted to their holders.
2) Screw each holder onto a stand with
15.9 mm (
5/8
”) thread or, using the thread
adapter, onto a stand with 9.5 mm (
3/8
”)
thread. Alternatively, use the clamps pro-
vided to attach the SNARE / TOM micro-
phones to the drum rims (
☞
drawing on
the back of these instructions). To adjust
the angle and the distance of the micro-
phone to the drumhead, use a different
Trommeln befestigen (
☞
Zeichnung auf
der Rückseite). Durch die Wahl der Kerbe
des Halters, die auf dem Spannreifen liegt,
sowie durch Verschieben der Befestigungs-
schraube kann der Winkel und der Abstand
zum Fell justiert werden.
Zum Ausrichten aller Mikrofone ggf.
die Schrauben am Halter lösen und nach
dem Ausrichten wieder festdrehen.
3) Die Mikrofone über Kabel mit XLR-Ste-
ckern (z. B. aus der MEC-Serie) an die
Mikrofoneingänge z. B. eines Mischpults
anschließen.
Die Mikrofoneingänge für die bei-
den OVERHEAD-Mikrofone müssen eine
48-V-Phantomspeisung aufweisen. Stellt
das Mischpult keine Phantomspeisung
bereit, die Mikrofone über ein Phantom-
speisungsgerät (z. B. EMA-200) anschlie-
ßen.
Anschlüsse:
Signal
Phantom speisung
1
2
3
1
Masse
Masse
2
+
+ 48 V
3
−
+ 48 V
Änderungen vorbehalten.
notch when attaching the clamp to the
drum rim or shift the locking screw.
To adjust any microphone, if required,
release the screw on its holder, readjust the
microphone and fasten the screw again.
3) Use cables with XLR plugs (e. g. from the
MEC series) to connect the microphones
to the microphone inputs of a mixer, for
example.
The microphone inputs for the two
OVERHEAD microphones must deliver a
48 V phantom power. If the mixer does not
deliver any phantom power, connect the
microphones via a phantom power supply
unit (e. g. EMA-200).
Connections:
Signal
Phantom power
1
2
3
1
Ground
Ground
2
+
+ 48 V
3
−
+ 48 V
Subject to technical modification.
Technische Daten
Specifications
DRUMSET-1 BASS
DRUMSET-1 SNARE / TOM
DRUMSET-1 OVERHEAD
Anzahl
Number
1
4
2
Typ
Type
dynamisch • dynamic
Elektret • electret
Richtcharakteristik
Directivity
Acht • bi-directional
Superniere • supercardioid
Niere • cardioid
Frequenzbereich
Frequency range
50 – 10 000 Hz
50 – 15 000 Hz
Empfindlichkeit
Sensitivity
1,6 mV/Pa
2,5 mV/Pa
5,6 mV/Pa
max. Schalldruck
Max. SPL
158 dB
157 dB
161 dB
Impedanz
Impedance
300 Ω
600 Ω
6,8 kΩ
Phantomspeisung
Phantom power
—
⎓
48 V
Abmessungen
Dimensions
⌀
50 mm × 113 mm
⌀
40 mm × 93 mm
⌀
22 mm × 90 mm
Gewicht
Weight
280 g
199 g
81 g
