background image

5.1 Audiosignale mischen

1) Die Regler MIC (13), AUX 

MP3 (14) und

LINE (15) der Eingangskanäle, die nicht
benutzt werden, auf MIN drehen. Die ande-
ren Regler zunächst in die Mittelstellung stel-
len.

2) Jeweils ein Tonsignal auf die Eingangs 

-

kanäle geben und den Ausgangspegel mit
dem Regler VOLUME (16) so einstellen,
dass das nachfolgende Gerät optimal ausge-
steuert wird.

3) Den Klang für das Ausgangssignal mit den

Reglern TREBLE und BASS (17) einstellen.

4) Die Audiosignale mit den Reglern MIC, AUX /

MP3 und LINE mischen oder ein- und aus-
blenden. Den Ausgangspegel mit dem Reg-
ler VOLUME ggf. korrigieren.

5.2 MP3-Spieler

In der Buchse AUX (6) darf kein Stecker einge-
steckt sein, anderenfalls ist der MP3-Spieler
stummgeschaltet.

1) Einen USB-Stick in den USB-Anschluss (3)

stecken oder eine Festplatte* mit dem USB-
Anschluss verbinden

* Die Festplatte darf nur eine Partition aufweisen

und muss über ein eigenes Netzgerät mit Strom
versorgt werden.

und / oder

eine SD/ MMC-Speicherkarte in den Schlitz
SD (2) stecken. Dabei muss die abgeschrägte
Ecke der Karte nach rechts und zum Gerät
zeigen. Soll die Karte wieder entnommen
werden, sie etwas hineindrücken, sodass sie
ausrastet.

2) Mit der Taste 

(10) die Wiedergabe des ers-

ten Titels starten. Das Display zeigt „Play“ (d)
an. Daneben wird im Feld (e) wechselweise
die bereits gespielte Zeit des Titels und die
Spieldauer des Titels angegeben.

3) Zum Wechseln zwischen USB-Speicher und

Speicherkarte die Taste USB 

SD (1) drü-

cken. Im Feld (a) des Displays wird der ge -
wählte Speicher angezeigt:

U = USB-Speicher
S = SD-Karte

4) Mit den Tasten 

und 

(11) kann durch

kurzes Drücken einen Titel vor- oder zurück-
gesprungen werden. Die Titelnummer wird
im Display oben links (b) angezeigt und
daneben im Feld (c) der Titelname, wenn die-
ser als ID3-Tag in der Audiodatei mitgespei-
chert ist.

5) Durch Gedrückthalten der Taste 

erfolgt

ein schneller Vorlauf und durch Gedrückthal-
ten der Taste 

ein schneller Rücklauf. Der

Vor- und der Rücklauf können nur innerhalb
eines Titels erfolgen und nicht akustisch,
sondern nur anhand der Zeitanzeige (e) des
Displays verfolgt werden.

6) Mit der Taste 

kann zwischen Wie dergabe

[Anzeige „Play“ (d)] und Pause [Anzeige
„Pause“] gewechselt werden.

7) Mit der Taste REPEAT (8) lässt sich zwi-

schen der Wiederholung aller Titel [Anzeige
„All“ (f)] und der ständigen Wiederholung des
laufenden Titels [Anzeige „One“] umschalten.

8) Für den MP3-Spieler können verschiedene

Klangeinstellungen mit der Taste EQ (12)
gewählt werden. Die gewählte Einstellung
wird kurz im Feld (d) des Displays angezeigt.

9) Wenn die Wiedergabe beendet werden soll,

die Taste 

I

(9) drücken. Das Display zeigt

unten links (d) „Stop“ an und darüber (b) die
Anzahl der Titel.

6 Technische Daten

Frequenzgang:  . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Klirrfaktor:  . . . . . . . . . . . . < 0,1 %

Kanaltrennung:  . . . . . . . . > 60 dB

Dynamikumfang:  . . . . . . . > 96 dB

Störabstand:  . . . . . . . . . . > 70 dB

Eingänge
Empfindlichkeit / Impedanz;  Anschuss

MIC:  . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV/ 500 Ω;

XLR und 6,3-mm-
Klinke, sym.

AUX:  . . . . . . . . . . . . . . 350 mV/ 7,5 kΩ;

3,5-mm-Klinke,
 stereo

LINE:  . . . . . . . . . . . . . . 850 mV/ 20 kΩ;

Cinch

Ausgangspegel

XLR, sym.:  . . . . . . . . . . 2 V
Cinch: . . . . . . . . . . . . . . 1 V

Stromversorgung:  . . . . . . 230 V~ / 50 Hz

Leistungsaufnahme:  . . . . max. 20 VA

Einsatztemperatur:  . . . . . 0 – 40 °C

Abmessungen (B × H × T): 482 × 44 × 160 mm,

1 HE (Höheneinheit)

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 2,2 kg

Änderungen vorbehalten.

D

A

CH

5

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Summary of Contents for DMP-130MIX

Page 1: ...IONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD RODKI BEZPIECZE STWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA MIKROFON LINE MISCHER MIT MP3 SPIELER MICROPHONE LINE MI...

Page 2: ...nschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van img Stage Line Lees de veiligheidsvoorschriften gron dig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen Zo behoedt u zichzelf en het appa...

Page 3: ...N MAX MIC MIN MAX AUX MP3 MIN MAX LINE MIN MAX VOLUME 12 12 TREBLE BASS dB 12 12 dB U001 Hello my be Play 003 29 One 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 INPUT OUTPUT CD LINE L R L R RIGHT LEFT UNBAL B...

Page 4: ...e mit Fl ssigkeit gef llten Ge f e z B Trinkgl ser auf das Ger t G Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose 1 wenn sichtbare Sch den am Ger t oder...

Page 5: ...n und 11 kann durch kurzes Dr cken einen Titel vor oder zur ck gesprungen werden Die Titelnummer wird im Display oben links b angezeigt und daneben im Feld c der Titelname wenn die ser als ID3 Tag in...

Page 6: ...pull the mains cable to disconnect the mains plug from the socket always seize the plug G For cleaning only use a dry soft cloth never use water or chemicals G No guarantee claims for the unit and no...

Page 7: ...go to the next or previous title briefly press the button or 11 The display shows the title number on the top left b and next to it in the field c the title name if it is stored as an ID3 tag in the...

Page 8: ...ment lorsque 1 des dommages visibles apparaissent sur l appareil et sur le cordon secteur 2 apr s une chute ou accident similaire vous avez un doute au sujet de l tat de l appareil 3 des dysfonctionne...

Page 9: ...is dans le fichier audio comme ID3 tag est affich dans le champ c 5 En maintenant la touche enfonc e l avance rapide est activ e en maintenant la touche le retour rapide est activ L avance et le retou...

Page 10: ...ta umidit dell aria e dal calore temperatura d impiego ammessa fra 0 e 40 C G Non depositare sull apparecchio dei conteni tori riempiti di liquidi p es bicchieri G Non mettere in funzione l apparecchi...

Page 11: ...1 si pu saltare in avanti o indietro di un titolo Il numero del titolo indicato sul display in alto a sinistra b e di fianco nel campo c il nome del titolo se stato memorizzato nel file audio come tag...

Page 12: ...upadku lub innego podobnego zdarzenia 3 je eli urz dzenie dzia a nieprawid owo Napraw urz dzenia mo e zajmowa si wy cznie przeszkolony personel G Nie wolno od cza urz dzenia z gniazdka sieciowego ci g...

Page 13: ...huolto G Virtajohtoa ei saa koskaan irrottaa pistorasi asta vet m ll johdosta G K yt puhdistamiseen pelk st n kuivaa pehme kangasta l k yt puhdistusai neita taikka vett puhdistamiseen G Laitteen takuu...

Page 14: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1379 99 01 10 2012...

Reviews: