Imetec R1401 Instructions For Use Manual Download Page 92

Page: 92 / 104

KÉPES ÚTMUTATÓ

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

MŰSZAKI ADATOK

[A]

[B]

[C]

1. Lepedő-csatlakozó

2. Vezérlőegység-csatlakozó

3. Hálózati dugalj

4. Elektromoslepedő

5. Címke

6. Hőmérséklet-szabályzó

7. HőmérsékletLED

II: maximum hőmérséklet

I: minimum hőmérséklet

0: KI

TYPE R1401

220-230V 50/60 Hz 55W

TYPE R1424

220-230V 50/60 Hz 2x43-47 W

Summary of Contents for R1401

Page 1: ...R1424 SCALDALETTO UNDERBLANKET CHAUFFE LIT W RMEUNTERBETT MANTA INTERIOR SOBRECOLCH O NAH VAC DEKA VYHRIEVACIA DEKA ELEKTROMOS LEPED pagina 1 page 11 page 21 Seite 31 p gina 41 p gina 51 61 strana 71...

Page 2: ...TYPE R1401 220 230 V 50 60 Hz 55 W TYPE R1424 220 230 V 50 60 Hz 2x43 47 W 1 Connettore dello scaldaletto 2 Connettore del comando 3 Presa di corrente 4 Scaldaletto 5 Etichetta 6 Selettore temperatura...

Page 3: ...i Informazioni Attenzione Pericolo NON adatto a bambini di et inferiore a 3 anni Non utilizzare piegato o spiegazzato Non inserire spilli o aghi Lavare a massimo 30 C con programma delicato Non candeg...

Page 4: ...Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione assicurarsi che sia integro e completo come mostrato nella guida illustrativa e privo di danni visibili In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio...

Page 5: ...e effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Questo apparecchio non deve essere usato da persone insensibili al calore o da altre persone molto vulnerabili i...

Page 6: ...re utilizzato per preriscaldare il letto ma deve essere spento e disconnesso dalla rete di alimentazione prima di coricarsi NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi NON tirare il ca...

Page 7: ...legare il comando allo scaldaletto Per il modello matrimoniale necessario ripetere l operazione anche per il secondo comando Far correre il cavo del comando sul pavimento accanto al letto Non schiacci...

Page 8: ...la temperatura 6 sulla posizione O per spegnere lo scaldaletto e disinserire la spina dalla presa di corrente 3 PULIZIA E MANUTENZIONE Lo scaldaletto lavabile Verificare l etichetta dei simboli di lav...

Page 9: ...scaldaletto solo quando perfettamente asciutto ATTENZIONE Esaminare controluce l apparecchio per verificare che i cavi interni non siano piegati o attorcigliati Non stirare lo scaldaletto ATTENZIONE N...

Page 10: ...to Il comando danneggiato Ci sono buchi o strappi nel tessuto oppure pieghe marcate che non si distendono SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformi...

Page 11: ...delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso g Cavo attorcigliato e o piegato in modo eccessivo h Cavo tirato o strappato i Pannello riscaldante piegato...

Page 12: ...ATA A B C TYPE R1401 220 230V 50 60 Hz 55W TYPE R1424 220 230V 50 60 Hz 2x43 47 W 1 Underblanket connector 2 Control unit connector 3 Mains socket 4 Underblanket 5 Label 6 Temperature selector 7 Tempe...

Page 13: ...ation Caution Warning Danger NOT to be used by very young children 0 3 years Do not use if folded or creased Do not insert pins or needles Clean at max 30 C on a delicate cycle Do not bleach Dry in a...

Page 14: ...up com After unpacking make sure the appliance is intact complete with all its parts as shown in the illustrative guide and with no sign of damage If in any doubt do not use the appliance and contact...

Page 15: ...must not be used by persons insensitive to heat and other very vulnerable persons who are unable to react to overheating The cable and control unit of the appliance can give rise to risks of entangle...

Page 16: ...t hands or damp feet DO NOT pull the supply cord or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT pull or lift the appliance by the supply cord DO NOT expose the appliance to humidity...

Page 17: ...xt to the bed Don t crush the control unit cable between the mattress and the bed frame SWITCHING ON AND SELECTING THE RIGHT TEMPERATURE The control unit can be set at the following temperature levels...

Page 18: ...the underblanket before cleaning or performing maintenance BEFORE WASHING Take the plug of the control unit cable out of the mains socket 3 Press the grip levers at the sides of the control unit conne...

Page 19: ...rise with the internal cables contact an authorised service centre for a safety check WARNING Dry the appliance flat without using pegs to avoid damaging it Leave it to dry laid out flat on a clothes...

Page 20: ...EEE the crossed out bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore tak...

Page 21: ...d or torn out j incorrect washing e g spinning wringing with the control unit inserted etc k clear signs of burns from external sources e g cigarettes l bent back on itself The above list is merely an...

Page 22: ...necteur du chauffe lit 2 Connecteur d unit de commande 3 Prise principale 4 Chauffe lit 5 tiquette 6 S lecteur de temp rature 7 Voyant de temp rature II temp rature maximale I temp rature minimale 0 T...

Page 23: ...s tr s jeunes enfants 0 3 ans NE DOIVENT PAS l utiliser Ne pas utiliser s il est pli ou froiss Ne pas introduire de broches ou d aiguilles Nettoyer au maximum 30 C sur un cycle d licat Ne pas utiliser...

Page 24: ...tenactagroup com Apr s le d ballage s assurer que l appareil soit en parfait tat qu il comprenne bien tous les composants indiqu s dans le guide illustr et qu il ne pr sente aucun signe de dommage li...

Page 25: ...ants jouer avec l quipement Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Cet quipement ne doit pas tre utilis par des personnes insensibles...

Page 26: ...onnes portant un pacemaker ne doivent pas utiliser cet quipement lorsqu elles sont couch es il peut tre utilis pour pr chauffer le lit mais il doit tre teint et d branch du secteur avant d aller se co...

Page 27: ...le dessus BRANCHEMENT DE L UNIT DE COMMANDE Ins rer le connecteur du dispositif de commande 2 dans le connecteur de chauffe lit 1 pour joindre les deux Pour le mod le de lit double r p ter cette proc...

Page 28: ...ommande sous l oreiller ou sous les draps pendant l utilisation COUPURE ET D CONNEXION R gler le s lecteur de temp rature 6 en position O pour couper le chauffe lit puis d brancher la prise 3 NETTOYAG...

Page 29: ...qu ce qu il soit totalement sec Utiliser le chauffe lit uniquement lorsqu il est parfaitement sec AVERTISSEMENT Examiner l quipement face la lumi re pour s assurer que les c bles ne sont pas pli s ou...

Page 30: ...es dans le tissu ou des plis d finitifs qui ne peuvent plus se lisser MISE AU REBUT L emballage de l appareil est r alis en mat riaux recyclables Jetez l emballage conform ment aux r glementations en...

Page 31: ...pour le fonctionnement de l appareil n gligence lors de l utilisation g le c ble excessivement torsad et ou pli h le c ble tir ou d chir i un panneau chauffant pli pendant l utilisation froiss et ou d...

Page 32: ...TEN A B C 1 Stecker des W rmeunterbetts 2 Stecker der Steuereinheit 3 Netzsteckdose 4 W rmeunterbett 5 Etikett 6 Temperaturw hler 7 Temperatur LED II H chsttemperatur I Minimaltemperatur 0 AUS TYPE R1...

Page 33: ...formationen Vorsicht Warnung Gefahr Darf NICHT von sehr kleinen Kindern verwendet werden 0 3 Jahre Nicht verwenden wenn es gefaltet oder verknautscht ist Keine Stecknadeln oder Nadeln einstecken Bei m...

Page 34: ...etseite www tenactagroup com konsultieren Vergewissern Sie sich nachdem Sie das Ger t aus der Verpackung entnommen haben dass dieses unversehrt und vollst ndig ist wie im bebilderten Leitfaden gezeigt...

Page 35: ...Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Dieses Ger t darf nicht von w rmeunempfindlichen Personen und anderen sehr gef hrdeten Personen die nicht auf berh...

Page 36: ...ndet werden um das Bett vorzuheizen aber es muss ausgeschaltet und vor dem Schlafengehen vom Stromnetz getrennt werden Das Ger t NICHT mit feuchten H nden oder F en benutzen NICHT am Netzkabel oder di...

Page 37: ...des W rmeunterbetts 1 um die beiden zu verbinden Wiederholen Sie beim Doppelbettmodell diesen Vorgang f r die zweite Steuereinheit F hren Sie das Kabel der Steuereinheit am Boden neben dem Bett entlan...

Page 38: ...auszuschalten Ziehen Sie dann den Stecker von der Steckdose 3 ab REINIGUNG UND PFLEGE Das W rmeunterbett ist waschbar Kontrollieren Sie die Pflegesymbole auf dem Etikett um sicherzustellen dass es ric...

Page 39: ...arbeiten und jeweils ein St ck strecken Dieser Vorgang muss m glicherweise einige Male wiederholt werden bis es vollst ndig getrocknet ist Verwenden Sie das W rmeunterbett nur wenn es vollst ndig troc...

Page 40: ...ie das W rmeunterbett zu einem autorisierten Kundendienstzentrum Sie sp ren ein Kribbeln w hrend des Gebrauchs des W rmeunterbetts Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose ab Stecken Sie ihn dann mit...

Page 41: ...f lliges Herunterfallen b falsche Installation oder unzureichende elektrische Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht befugtes Personal d nicht ausgef hrte oder schlecht ausgef hrte Reinigung...

Page 42: ...nector manta interior 2 Conector de la unidad de control 3 Toma de corriente 4 Manta interior 5 Etiqueta 6 Selector de temperatura 7 Led de temperatura II temperatura m xima I temperatura m nima 0 OFF...

Page 43: ...Precauci n Advertencia Peligro NO deben utilizarlo ni os muy peque os 0 3 a os No utilizar doblado o arrugado No introducir clavos ni agujas Limpiar a m x 30 C en un ciclo delicado No usar lej a Secar...

Page 44: ...iones de uso en el sitio www tenactagroup com Al retirar el aparato de su envoltorio aseg rese de que est entero y completo tal como se muestra en la gu a ilustrativa y que no presenta ning n da o vis...

Page 45: ...s sin supervisi n no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento Este aparato no debe ser utilizado por personas insensibles al calor y por aquellas que no puedan reaccionar al calor excesi...

Page 46: ...la cama pero debe apagarse y desconectarse de la fuente de alimentaci n antes de acostarse NO utilice el aparato con las manos ni con los pies h medos NO tire del cable de alimentaci n ni del propio a...

Page 47: ...TIVO DE CONTROL Inserte el conector del dispositivo de control 2 en el conector de la manta interior 1 para unir ambos Para el modelo de cama doble repita este procedimiento tambi n para el segundo di...

Page 48: ...coloque la unidad de control debajo de la almohada o debajo de las s banas cuando est en uso APAGADOY DESCONEXI N Poner el selector de temperatura 6 en la posici n O para desconectar la manta interio...

Page 49: ...DO AL AIRE LIBRE La manta interior debe ser estirada hasta su tama o original durante el proceso de secado Esto se hace mejor en h medo trabajando de lado a lado estirando una pieza a la vez Es posibl...

Page 50: ...itivo de control de la toma de corriente 3 y lleve la manta interior a un Centro de Asistencia autorizado Se presenta una sensaci n de hormigueo al usar la manta interior Saque el enchufe de la toma y...

Page 51: ...reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizado d limpieza y mantenimiento no efectuados o mal realizados e productos y o partes de productos sujetos a desgaste y o consumibles y t...

Page 52: ...onector do sobrecolch o 2 Conector do comando 3 Tomada el trica 4 Sobrecolch o 5 Etiqueta 6 Seletor da temperatura 7 LED indicador da temperatura II temperatura m xima I temperatura m nima 0 OFF TYPE...

Page 53: ...er utilizado por crian as 0 3 anos N o utilizar caso esteja dobrado ou amarrotado N o introduzir alfinetes ou agulhas Lavar m quina a 30 C no m ximo utilizando um ciclo para pe as delicadas N o utiliz...

Page 54: ...group com Ap s remover o produto da embalagem certifique se de que est intacto e completo fornecido com as partes ilustradas no guia e que n o h sinais de danos Em caso de d vida n o utilize o produto...

Page 55: ...uten o devem ser efetuadas pelo utilizador e nunca por crian as sem supervis o Este produto n o deve ser utilizado por pessoas sem sensibilidade ao calor e por pessoas vulner veis que sejam incapazes...

Page 56: ...este produto quando estiverem na cama o mesmo pode ser usado para aquecer a cama mas dever ser desligado da tomada antes de a pessoa se deitar N O utilize o produto com as m os ou os p s molhados N O...

Page 57: ...omando 2 no conector do sobrecolch o 1 para efetuar a liga o entre os dois Para os modelos de cama de casal repita este procedimento tamb m para o segundo comando Posicione o cabo do comando no ch o j...

Page 58: ...da retire a ficha da tomada el trica 3 LIMPEZA E MANUTEN O O sobrecolch o pode ser lavado na m quina Verifique os s mbolos de lavagem na etiqueta para garantir a lavagem mais adequada ATEN O Desligue...

Page 59: ...utilize o sobrecolch o quando este estiver totalmente seco ATEN O Examine o produto a contraluz para se certificar de que os cabos n o est o dobrados ou torcidos N o engome o sobrecolch o ATEN O Se o...

Page 60: ...abo de alimenta o ou qualquer outro fio interno est danificado O comando est danificado O tecido do sobrecolch o tem buracos ou rasg es ou dobras vincadas que n o podem ser desdobradas ELIMINA O A emb...

Page 61: ...sua utiliza o ou vida til se aplic vel f inobserv ncia das instru es de utiliza o do produto neglig ncia ou utiliza o inadequada g cabo torcido excessivamente e ou dobrado h cabo puxado ou quebrado i...

Page 62: ...61 EL A B C 1 2 3 4 5 6 7 II I 0 TYPE R1401 220 230V 50 60 Hz 55W TYPE R1424 220 230V 50 60 Hz 2x43 47 W...

Page 63: ...62 EL EN 82079 II 0 3 30 C 61 61 61 62 63 66 67 69 69 69 70...

Page 64: ...63 EL www tenactagroup com...

Page 65: ...64 EL 50Hz 60 Hz 3 8 8...

Page 66: ...65 EL...

Page 67: ...66 EL 4 1 2 1 II I 0 3 6 II 7...

Page 68: ...67 EL I 6 O 3 3 2 1 30 C...

Page 69: ...68 EL...

Page 70: ...69 EL 3 3 2012 19...

Page 71: ...70 EL 400 m2 25 cm a b c d e f g h i j k l...

Page 72: ...1 Konektor nah vac deky 2 Konektor ovl dac jednotky 3 S ov z str ka 4 Nah vac deka 5 t tek s daji 6 Voli teploty 7 LED indik tor teploty II maxim ln teplota I minim ln teplota 0 VYPNUTO TYPE R1401 22...

Page 73: ...arov n Nebezpe P stroj NESM J pou vat velmi mal d ti 0 3 roky Nepou vejte slo en nebo pokr en Nezapichujte pendl ky nebo jehly ist te p i max 30 C s cyklem pro jemn pr dlo Neb lte Su te v bubnov su i...

Page 74: ...ch www tenactagroup com Po vyjmut spot ebi e z obalu se ujist te e je v neporu en m stavu a kompletn jak je zn zorn no v ilustra n m pr vodci a e nedo lo k po kozen V p pad pochybnost v robek nepou v...

Page 75: ...o p stroj nesm pou vat osoby necitliv na teplo a jin velmi zraniteln osoby kter nemohou reagovat na p eh t Kabel a dic jednotka p stroje mohou b t p inou nebezpe zapleten u krcen podtr en nebo roz l p...

Page 76: ...E m te li mokr ruce nebo vlhk nohy Pokud chcete odpojit z str ku ze z suvky NETAHEJTE za ru ani za samotn p stroj NETAHEJTE za nap jec kabel p stroje ani jej jeho prost ednictv m nezvedejte NEVYSTAVUJ...

Page 77: ...dac jednotkou Kabel ovl dac jednotky ve te po podlaze vedle postele Dbejte aby kabel ovl dac jednotky nebyl zm knut mezi matrac a r mem postele ZAPNUT A VOLBA SPR VN TEPLOTY Ovl dac jednotku lze nasta...

Page 78: ...od elektrick s t a odpojte konektor ovl dac jednotky od nah vac deky P ED PRAN M Odpojte z str ku kabelu ovl dac jednotky ze s ov z suvky 3 Stisknut mp eknaboc chkonektoruovl dac jednotky 2 odpojtekon...

Page 79: ...ud dojde k probl m m s vnit n mi kabely kontaktujte autorizovan servisn st edisko ohledn bezpe nostn kontroly VAROV N P stroj su te rozlo en bez pou it kol k abyste jej nepo kodili Nechte jej doschnou...

Page 80: ...otka V tkanin jsou otvory i trhliny nebo trval z hyby kter nelze narovnat LIKVIDACE Obal p stroje je vyroben z recyklovateln ch materi l Obal zlikvidujte v souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost...

Page 81: ...n nebo st f nedodr en pokyn pro provoz p stroje nedbalosti nebo neopatrn ho zach zen g nadm rn zkroucen anebo ohnut kabel h vytr en nebo natr en kabel i topn panel ohnut b hem pou v n zma kan nebo na...

Page 82: ...1 Konektor vyhrievacej deky 2 Konektor ovl dacej jednotky 3 Sie ov z suvka 4 Vyhrievacia deka 5 t tok 6 Voli teploty 7 Kontrolka teploty LED II maxim lna teplota I minim lna teplota 0 VYPN TYPE R1401...

Page 83: ...rm cie V straha varovanie nebezpe enstvo Spotrebi NESM pou va ve mi mal deti 0 3 roky Nepou vajte ho prelo en alebo pokr en Nezapichujte do v robku pendl ky alebo ihly isti pri max 30 C v jemnom cykle...

Page 84: ...tohto n vodu na webov ch str nkach www tenactagroup com Po vybran v robku z obalu sa ubezpe te e je neporu en a kompletn ako je zobrazen v ilustra nom sprievodcovi a e nenesievidite n zn mkypo kodenia...

Page 85: ...vykon va deti bez dozoru Tento spotrebi nesm pou va osoby necitliv na teplo a in ve mi zranite n osoby ktor nie s schopn reagova na prehriatie K bel a riadiaca jednotka spotrebi a m u sp sobi nebezpe...

Page 86: ...odpoji od elektrickej siete NEPOU VAJTE spotrebi ke m te mokr ruky alebo vlhk nohy NE AHAJTE za nap jac k bel alebo za samotn v robok ak chcete vytiahnu z str ku z elektrickej z suvky NE AHAJTE ani n...

Page 87: ...ovl daciu jednotku Polo te k bel ovl dacej jednotky na podlahu ved a postele Nepritla te k bel ovl dacej jednotky medzi matrac a r m postele ZAP NANIE A VO BA SPR VNEJ TEPLOTY Ovl dacia jednotka sa m...

Page 88: ...potrebi od siete a odpojte konektor ovl dacej jednotky od vyhrievacej deky PRED PRAN M Vytiahnite z str ku k bla ovl dacej jednotky zo sie ovej z suvky 3 Stla te p ky na rukov tiach po stran ch konekt...

Page 89: ...vodnej ve kosti alebo ak sa vyskytn probl my s vn torn mi k blami obr te sa na autorizovan servisn stredisko na kontrolu bezpe nosti VAROVANIE Spotrebi su te bez pou itia h ikov aby ste ho nepo kodil...

Page 90: ...iery alebo trhliny i z hyby ktor sa nedaj vyrovna LIKVID CIA Obal spotrebi a je vyroben z recyklovate n ch materi lov Obal zlikvidujte v s lade s predpismi o ochrane ivotn ho prostredia V s lade so Sm...

Page 91: ...arnutia f nedodr ania n vodu na pou vanie spotrebi a nedbanliv ho alebo neopatrn ho pou vania g nadmerne skr ten ho alebo ohnut ho k bla h vytiahnutia alebo vytrhnutia k bla i vyhrievacieho panela ohn...

Page 92: ...B C 1 Leped csatlakoz 2 Vez rl egys g csatlakoz 3 H l zati dugalj 4 Elektromos leped 5 C mke 6 H m rs klet szab lyz 7 H m rs klet LED II maximum h m rs klet I minimum h m rs klet 0 KI TYPE R1401 220...

Page 93: ...zn lati tmutat t Inform ci Vigy zat Figyelmeztet s Vesz ly Kisgyermekek 0 3 v NEM HASZN LHATJ K Ne haszn lja sszehajtva vagy gy r tten Ne sz rjon bele gombost t vagy t t Max 30 C on mossa k m l progra...

Page 94: ...mutat digit lis verzi j t www tenactagroup com Kicsomagol s ut n gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k s rtetlen s a k pes tmutat ban szerepl sszes alkatr sz benne van s nincsenek l that s r l sek Ha k...

Page 95: ...tik el Ezt a k sz l ket nem szabad olyan szem lyeknek haszn lniuk akik nem rz kelik a h t s m s olyan s r l keny szem lyeknek akik nem k pesek reag lni a t lzott h re A k sz l k k bele s vez rl egys g...

Page 96: ...k sz l ket nedves k zzel vagy nedves l bbal A dug t NE a t pk beln l vagy a k sz l kn l fogva h zza ki a h l zati csatlakoz b l NE h zza vagy emelje meg a k sz l ket a t pk beln l fogva NE tegye ki a...

Page 97: ...KLETBE LL T SA A vez rl egys gen az al bbi h m rs klet fokozatokat lehet be ll tani II maximum h m rs klet I minimum h m rs klet 0 KI Dugja a h l zati dugaljba 3 a vez rl egys g k bel t Az gy felmeleg...

Page 98: ...1 TISZT T S MOS G PBEN A leped mos g pben 30 C on k m l programmal moshat Kiz r lag a k m l centrifug l st haszn lja NE LL TSON BE tov bbi centrifug l st SZ R T S SZ R T G PBEN A leped sz r t g pben...

Page 99: ...n annak eredeti csomagol s ban t rolhat v rja meg am g a k sz l k teljesen kih l miel tt sszehajtja t rolja a leped t sz raz helyen A sz vet az id m l s val bes rgulhat Ez nem befoly solja a k sz l k...

Page 100: ...at sokat st mogatjaak sz l kalapanyagainak jrafelhaszn l s t s vagy jrahasznos t s t T MOGAT S S GARANCIA A k sz l kre a v s rl s d tum t l sz m tott 2 vre garancia rv nyes A v s rl s d tum n a sz ml...

Page 101: ...zn lata s karbantart sa k zben felmer l s a k sz l k ltal okozott semmilyen olyan k zvetlen vagy k zvetett anyagi k r rt szem lyi s r l s rt vagy h zi llatok s r l s rt amely a k sz l khez mell kelt H...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...MI003844 240221 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY ML113439...

Search results

Summary of Contents for R1401

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Imetec R1401, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for R1401

Reviews:

Brands by name

Popular brands