Imetec Q5901 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

MACCHINA

SOTTOVUOTO

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Návod k použití

Návod na používanie

Használati utasítás

Udhëzime për përdorimin

MACCHINA SOTTOVUOTO

VACUUM MACHINE

MÁQUINA DE VACÍO

MÁQUINA DE EMBALAR A VÁCUO

VAKUOVÁ BALIČKA POTRAVIN

VÁKUOVAČKA

VÁKUUMOZÓ GÉP

MAKINË PAKETUESE ME VAKUM

pagina 1

page 11

página 20

página 29

strana 38

strana 47

oldal 56

faqe 65

TYPE Q5901

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI003085

290618

Summary of Contents for Q5901

Page 1: ... përdorimin MACCHINA SOTTOVUOTO VACUUM MACHINE MÁQUINA DE VACÍO MÁQUINA DE EMBALAR A VÁCUO VAKUOVÁ BALIČKA POTRAVIN VÁKUOVAČKA VÁKUUMOZÓ GÉP MAKINË PAKETUESE ME VAKUM pagina 1 page 11 página 20 página 29 strana 38 strana 47 oldal 56 faqe 65 IT EN ES PT CS SK HU SQ TYPE Q5901 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI003085 290618 ...

Page 2: ...6 4 8 7 Nuk pranohet asnjë përgjegjësi për dëme të mundshme që mund të rrjedhë direkt ose jo direkt nga persona sende ose kafshë shtëpiake si rrjedhoje e mosrespektimit të të gjitha përshkrimeve të dhëna në Librezën e Udhëzimeve dhe paralajmërimeve të posaçme për sa i përket instalimit përdorimit dhe mirëmbajtjes së aparatit Përveç aksioneve kontraktore të garancisë kundrejt shitësit Kërkesa e asi...

Page 3: ...truzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda...

Page 4: ...hio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei per...

Page 5: ...o al lavandino o al lavello pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino NON lasciare questo apparecchio a contatto con materiali e superfici facilmente infiammabili o che si potrebbero danneggiare col calore Questo apparecchio deve essere collocato su una superficie piana e stabile Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaco...

Page 6: ...di comando 3 Connessione per accessori 4 Pulsanti apertura chiusura coperchio 5 Vano portarotolo 6 Taglierina 7 Barra di saldatura 8 Vaschetta 9 Dati tecnici 10 Pulsante Funzionamento automatico Spegnimento 11 Pulsante sigillatura 12 Pulsante livello di vuoto 13 Pulsante di sigillatura 14 Pulsante modalità manuale 15 Funzione accessori PRESCRIZIONI PER IL CONTATTO CON GLI ALIMENTI La seguente tabe...

Page 7: ...90gg Temperatura ambiente Per un utilizzo sicuro dell apparecchio è necessario attenersi alle indicazioni della tabella MONTAGGIO PREPARAZIONE E PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO Disimballare l apparecchio e rimuovere eventuali inserti o etichette adesive Estrarre il cavo dal suo alloggiamento alla base del prodotto Inserire la spina elettrica nella presa di corrente ACCESSORI La macchina viene fornita co...

Page 8: ...contemporaneamente bloccarlo premendo con le dita i pulsanti apertura chiusura coperchio Per un funzionamento in automatico premere il pulsante funzionamento automatico e spegnimento La macchina sottovuoto si aziona ed esegue l operazione di sottovuoto e di sigillatura automaticamente In questo modo la macchina funziona con i parametri preimpostati livello di vuoto alto e velocità di saldatura sta...

Page 9: ... del sacchetto per ottenere un miglior livello di vuoto 2 Chiudere il coperchio e premere lievemente con i palmi verso il basso i lati del coperchio e contemporaneamente bloccarlo premendo con le dita i pulsanti apertura chiusura coperchio 3 Tener premuto il pulsante Manual fino a raggiungere il livello di vuoto desiderato Per fermare l aspirazione basta rilasciare il pulsante Premere un altra vol...

Page 10: ...ato sigillato Gli oggetti appuntiti possono causare piccoli buchi nei sacchetti Per evitare ciò coprire i bordi taglienti con un tovagliolo di carta Si consiglia di smussare gli angoli di alimenti duri quali croste di grana e simili Alcuni alimenti possono rilasciare gas se non adeguatamente trattati o congelati prima della conservazione in sottovuoto causando il deterioramento dell alimento In qu...

Page 11: ...rodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero ...

Page 12: ...o fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna ...

Page 13: ...r the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the ...

Page 14: ... or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the supply cord or the appliance ...

Page 15: ...his appliance must be placed on a flat stable surface See the external packaging for the characteristics of the appliance Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system or any other similar system DO NOT use near a hob The supply cord shall...

Page 16: ...table indicates the parts of the appliance designed to come into contact with foodstuffs the types of food that can be used with this appliance the maximum period of time for which food may remain in contact with the appliance parts designed for this purpose the maximum permitted temperature of food used Parts of the appliance intended for contact with food Permitted foodstuffs Maximum time allowe...

Page 17: ...aling speeds Standard for hard or dry food and Slow for delicate or moist food Manual mode button Manual suction for delicate foodstuffs Accessories function To vacuum store in specific containers To be used with the tube accessory supplied USE Connect the power plug to the mains socket Raise the lid by pressing the lid open close buttons on the sides of the machine Position the bag with its open ...

Page 18: ...TE a good seal will look clean and transparent If the seal is uneven incomplete or wrinkled cut it and repeat the procedure HOW TO USE THE MANUAL FUNCTION The Manual function can be used to check the time and required vacuum pressure This will avoid any damage to delicate foodstuffs or in the case of food with a liquid part prevent the liquid from being taken up 1 Position the bag with its open si...

Page 19: ...ut properly the machine and bag must be clean dry and free of residue If necessary clean the surface of the sealing bar and then try again The bag is no longer held up once it has been sealed Sharp objects may produce small holes in the bags To avoid this cover the sharp edges with a paper napkin You are advised to round the edges of hard foodstuffs such as cheeses Some foods may release gases if ...

Page 20: ...two solutions is disproportionate to the other The buyer has the obligation to notify an authorised Service Centre of the non conformity within two months from discovering the defect This warranty does not cover defects or damage to any parts caused by a damage from transport or accidental drops b incorrect installation or inadequate electrical system c repairs or alterations performed by unauthor...

Page 21: ... support The appliance may only be repaired by an authorised service centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document evidencing the date of sale or delivery ...

Page 22: ...ente las observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA Si al leer este manual tuviera dificultades para entender alguna de sus partes o si le surgieran dudas antes de usar el producto póngase en contacto ...

Page 23: ...re y cuando se encuentren bajo la supervisión de un adulto o hayan recibido las instrucciones pertinentes sobre el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos implícitos Los niños no deben jugar con el aparato Los niños sin supervisión no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento NO utilice el aparato con las manos mojadas ni con los pies húmedos o descalzos NO tire del cable de al...

Page 24: ...plana y estable Para obtener más información sobre las características del aparato consulte el embalaje exterior Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato Este aparato no se ha diseñado para funcionar con un temporizador externo o con un sistema de control a distancia ni ningún otro sistema similar NO lo utilice cerca de la placa de cocción de l...

Page 25: ...las partes del aparato destinadas a entrar en contacto con alimentos los tipos de alimentos que pueden utilizarse con este aparato el periodo de tiempo máximo durante el cual pueden permanecer los alimentos en contacto con las partes del aparato destinadas para este propósito la temperatura máxima permitida de los alimentos utilizados Partes del aparato destinadas a entrar en contacto con los alim...

Page 26: ...ra alimentos duros o secos y Bajo para alimentos desmenuzables o húmedos Botón de velocidad de sellado 2velocidadesdesellado EstándarparaalimentosdurososecosyLentoparaalimentosdelicados o húmedos Botón de modo manual Succión manual para alimentos delicados Función de accesorios Para almacenar al vacío en contenedores específicos Para ser utilizado con el accesorio de tubo suministrado USO Conecte ...

Page 27: ...na señal acústica El indicador se encenderá en verde y se liberará la cubierta 6 Retire la bolsa y compruebe el sellado NOTA un buen sellado luce limpio y transparente Si el sellado es irregular incompleto o presenta arrugas córtelo y repita el procedimiento CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN MANUAL La función Manual se puede utilizar para comprobar el tiempo y la presión de vacío requerida Esto evitará cua...

Page 28: ...bre de residuos Si es necesario limpie la superficie de la barra de sellado y luego intente nuevamente La bolsa ya no es sujetada una vez que ha sido sellada Los objetos filosos pueden producir pequeños orificios en las bolsas Para evitar esto cubra los bordes filosos con una servilleta de papel Se recomienda redondear los bordes de los alimentos duros tales como los quesos Algunos alimentos puede...

Page 29: ...producto anterior a la fecha de entrega se garantiza la reparación o la sustitucióndelaparatosingastos anoserqueunadelasdossolucionesresultedesproporcionada respecto de la otra El comprador tiene el deber de comunicar a un Centro de Asistencia el defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto La garantía no cubre los componentes que resulten defectuosos a ...

Page 30: ...ivo a la instalación uso y mantenimiento del aparato Se excluyen las acciones contractuales de garantía en relación con el vendedor Modo de asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un Centro de Asistencia autorizado El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la fecha de venta o entrega ...

Page 31: ...leia atentamente as instruções para o uso principalmente as notas sobre a segurança e as advertências que devem ser respeitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregue também toda a documentação NOTA se ao ler este manual algumas partes forem difíceis de compreender ou se tiver dúvidas antes de u...

Page 32: ...s ou com falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instruções por parte de terceiros relativamente à utilização segura do aparelho e se estiverem cientes de todos os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção devem ser efetuadas pelo utilizador e nunca por crianças sem supervisão NÃO utilize o aparelho com as ...

Page 33: ...r Este aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e estável Para as características do aparelho consulte a embalagem externa Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos que são partes essenciais do mesmo Este aparelho não deverá ser utilizado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto em separado nem de quaisquer outros sistemas semelhantes NÃO uti...

Page 34: ...relho concebidas para ficarem em contacto com os alimentos os alimentos que podem ser utilizados com este aparelho o período de tempo máximo durante o qual os alimentos podem ficar em contacto com as peças do aparelho concebidas para este fim a temperatura máxima permitida dos alimentos utilizados Peças do aparelho destinadas ao contacto com os alimentos Alimentos permitidos Tempo máximo permitido...

Page 35: ...inação de ar Ideal para massa farinha ou arroz Botão de nível de vácuo Dois níveis de vácuo Elevado para alimentos rígidos ou secos e Baixo para alimentos crocantes ou alimentos húmidos Botão de velocidade de selagem 2 velocidades de selagem Standard para alimentos rígidos ou secos e Lento para alimentos delicados ou alimentos húmidos Botão de modo manual Sucção manual para alimentos delicados Fun...

Page 36: ...m O indicador luminoso fica cor de laranja Depois de concluir a operação de selagem a máquina emite um sinal acústico O indicador luminoso fica verde e a tampa é desbloqueada 6 Retire o saco e verifique a selagem NOTA uma boa selagem tem de ser limpa e transparente Se a selagem estiver irregular incompleta ou engelhada corte o saco e repita o procedimento COMO UTILIZAR A FUNÇÃO MANUAL A função Man...

Page 37: ...impos secos e sem resíduos Se necessário limpe a superfície da barra de selagem e tente novamente O saco não retém o vácuo depois de ter sido selado Os objetos afiados podem fazer pequenos furos nos sacos Para evitar que isto aconteça cubra as extremidades afiadas com um guardanapo de papel Deve arredondar as extremidades de alimentos duros como por exemplo dos queijos Alguns alimentos podem liber...

Page 38: ...trega foi feita posteriormente Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência autorizado o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito A garantia não ofer...

Page 39: ... cumprimento das indicações contidas no respetivo Manual de instruções e advertências relativo à instalação utilização e manutenção do aparelho Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor Modalidade de assistência A reparação do aparelho deve ser efetuada num Centro de Assistência autorizado O aparelho defeituoso se estiver dentro do prazo de garantia deverá ser entr...

Page 40: ...a zejména bezpečnostní pokyny a varování které musí být dodrženy Uchovávejte tento návod spolu se svým ilustračním průvodcem pro použití v budoucnu Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA Pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední stran...

Page 41: ...nalostmi za předpokladu že jsou pod dohledem nebo poté co obdržely pokyny pro bezpečné používání přístroje a pochopily související nebezpečí Děti si s přístrojem nesmějí hrát Děti tento přístroj nesmějí používat jako hračku Úkony čištění a údržby určené k provádění uživatelem nesmějí vykonávat děti bez dozoru Tento přístroj NEPOUŽÍVEJTE máte li mokré nebo vlhké ruce či nohy Pokud chcete odpojit zá...

Page 42: ...bo v jejich blízkosti Tento přístroj musí být umístěn na rovný stabilní povrch Technické parametry přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Přístroj používejte pouze s dodaným příslušenstvím které je jeho nedílnou součástí Tento přístroj není určen pro ovládání vnějším časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání či nějakým podobným systémem NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti varné desky Nap...

Page 43: ...ící tabulce najdete části přístroje určené pro styk s potravinami typy potravin které lze s tímto přístrojem použít maximální časový interval po který mohou potraviny zůstat ve styku s částmi přístroje určenými k tomuto účelu maximální dovolená teplota použitých potravin Části přístroje určené pro styk s potravinami Dovolené potraviny Maximální dovolený čas pro styk s potravinami Maximální dovolen...

Page 44: ...liminace vzduchu Ideální pro těstoviny mouku nebo rýži Tlačítko úrovně podtlaku Dvě úrovně podtlaku Vysoká úroveň pro tvrdé nebo suché potraviny a nízká pro drolivé nebo vlhké potraviny Tlačítko rychlosti utěsňování Dvě rychlosti utěsňování Standardní pro tvrdé nebo suché potraviny a pomalá pro křehké či vlhké potraviny Tlačítko ručního režimu Manuální odsávání pro choulostivé potraviny Funkce pří...

Page 45: ...o pro utěsnění Kontrolka se rozsvítí oranžově Jakmile skončí utěsnění stroj vydá zvukový signál Kontrolka se rozsvítí zeleně a kryt se uvolní 6 Vytáhněte sáček a zkontrolujte utěsnění POZNÁMKA Dobrý těsnicí spoj bude vypadat čistý a transparentní Je li spoj nerovnoměrný nekompletní nebo krabatý uřízněte ho a postup opakujte JAK POUŽÍVAT MANUÁLNÍ FUNKCI Funkci Manual lze použít pro nastavení požado...

Page 46: ...ý a bez zbytků Je li to nutné očistěte povrch těsnicí lišty a pak to zkuste znovu Sáček není po utěsnění přidržen nahoře Ostré předměty mohou vytvořit malé otvory v sáčcích Aby k tomu nedocházelo zakryjte ostré hrany papírovým kapesníkem Doporučujeme zaoblit hrady tvrdých potravin jak jsou například sýry Z některých potravin se mohou uvolňovat plyny pokud nejsou vhodně ošetřené nebo zmrazené před ...

Page 47: ...ze tehdy může li kupující prokázat že dodávka byla provedena později V případě vady výrobku existující před dnem doručení se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv poplatku pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění Tato záruka se nevztahuje n...

Page 48: ...vedených v Příručce pokynů a upozornění pokud jde o instalaci použití a údržbu Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Vyžádání technické podpory Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Je li vadný spotřebič v záruce musí být do servisního centra odeslán spolu s daňovým dokladem prokazujícím datum prodeje nebo dodání ...

Page 49: ...najmä bezpečnostné pokyny a upozornenia ktoré musia byť dodržiavané Uchovávajte tento návod spolu s ilustračným sprievodcom pre potreby nahliadnutia v budúcnosti Pokiaľ výrobok postúpite inému používateľovi odovzdajte mu súčasne aj kompletnú dokumentáciu POZNÁMKA ak by vznikli ťažkosti s pochopením niektorých častí tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktu...

Page 50: ...ami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dohľadom alebo ak dostali inštrukcie týkajúce sa bezpečného použitia výrobku a pochopili súvisiace nebezpečenstvo Deti sa nesmú s výrobkom hrať Čistenie a údržbu ktoré má vykonávať používateľ nesmú vykonávať deti bez dozoru NEPOUŽÍVAJTE výrobok s mokrými rukami alebo vlhkými či bosými nohami NEŤAHAJTE za napájací kábel alebo za samotný výrobo...

Page 51: ... rovný a stabilný povrch Údaje o vlastnostiach výrobku sa nachádzajú na vonkajšom obale Výrobok používajte iba s dodaným príslušenstvom ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou Tento výrobok nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača ani samostatného diaľkovo ovládaného systému ani iného podobného systému NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti varného panela Napájací kábel sa nesmie dostať do kontaktu s...

Page 52: ...cej tabuľke sa uvádza ktoré súčasti výrobku sú určené na to aby prichádzali do kontaktu s potravinami ktoré typy potravín sa môžu používať s týmto výrobkom maximálny čas počas ktorého potraviny môžu byť v kontakte so súčasťami výrobku na to určenými maximálna povolená teplota potravín Súčasti výrobku určené na kontakt s potravinami Povolené potraviny Maximálny čas kontaktu s potravinami Maximálna ...

Page 53: ...o úrovne vákua 2 úrovne vákua Vysoká na tvrdé alebo suché potraviny a nízka úroveň na drobné alebo vlhké potraviny Tlačidlo rýchlosti uzatvárania 2 rýchlosti uzatvárania Štandardná na tvrdé alebo suché potraviny a pomalá rýchlosť na krehké alebo vlhké potraviny Tlačidlo manuálneho režimu Ručné odsávanie krehkých potravín Funkcia príslušenstva Na vákuové skladovanie uložte do špecifických nádob Pou...

Page 54: ...vietiť nazeleno a kryt sa uvoľní 6 Vyberte vrecko a skontrolujte uzavretie POZNÁMKA Dobré uzavretie vyzerá čisto a priehľadne Ak je uzavretie nerovnomerné neúplné alebo pokrčené odrežte ho a zopakujte postup POUŽÍVANIE MANUÁLNEJ FUNKCIE Manuálnu funkciu je možné používať na kontrolu času a požadovaného tlaku vákua Tým sa zabráni poškodeniu chúlostivých potravín alebo v prípade potravín s tekutou z...

Page 55: ...té suché a bez zvyškov Ak je to potrebné vyčistite povrch uzatváracej lišty a potom to skúste znova Vrecko po uzavretí nedrží Ostré objekty môžu vytvoriť vo vreckách malé dierky Zabránite tomu zakrytím ostrých okrajov papierovou vreckovkou Odporúča sa zaobliť rohy tvrdých potravín napríklad syrov Niektoré potraviny môžu uvoľňovať plyny ak nie sú pred vákuovaním náležite spracované alebo zmrazené č...

Page 56: ...ej pred dňom doručenia sa zaručuje bezplatná oprava alebo výmena výrobku okrem prípadu ak by jeden z uvedených spôsobov bol zjavne nevýhodnejší ako druhý Kupujúci je povinný oznámiť servisnému autorizovanému stredisku chybu do dvoch mesiacov od jej zistenia Záruka sa nevzťahuje na všetky časti ktoré môžu byť chybné v dôsledku a poškodenia počas dopravy alebo náhodného spadnutia b nesprávnej montáž...

Page 57: ...mi ohľadne montáže použitia a údržby zariadenia Týmto nie sú dotknuté akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu Servisné zásahy Oprava výrobku musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom Chybný výrobok ak sa naň vzťahuje záruka musí byť zaslaný do servisného strediska spolu s daňovým dokladom ktoré preukazuje dátum predaja alebo dodania ...

Page 58: ...ításokat főként a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat és ügyeljen azok betartására Őrizze meg ezt a kézikönyvet a képes útmutatóval együtt a későbbi hivatkozás érdekében Amennyiben a készüléket átadja másoknak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS Ha gondja van a kézikönyv értelmezésével vagy kérdésemerülfel atermékhasználataelőttforduljonmunkatársainkhoz az utolsó oldalon jelz...

Page 59: ...egfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy csak akkor ha a készülék biztonságos használatáról útmutatást kaptak és tisztában vannak a készülék használatából eredő veszélyekkel Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie felügyelet nélkül hagyott gyermekek nem végezhe...

Page 60: ...elületekkelérintkezve amelyek gyúlékonyak vagy hő hatására károsodhatnak A készüléket sík és stabil felületen kell elhelyezni A készülék jellemzőit lásd a külső csomagoláson A készülék kizárólag a mellékelt tartozékokkal használható amelyek annak részét képezik A készülék nem használható külső időzítővel távirányítóval vagy más hasonló szerkezettel NE használja tűzhely közelében A kábel nem érintk...

Page 61: ...sbe kerülnek a készülékkel használható élelmiszerek típusai az a maximális időtartam amely alatt az élelmiszer érintkezésben maradhat az erre a célra tervezett készülékrészekkel a használt élelmiszer maximális megengedett hőmérséklete A készüléknek azon alkatrészei melyek élelmiszerekkel érintkeznek Megengedett élelmiszerek Élelmiszerrel való érintkezés maximálisan megengedett ideje Maximális mege...

Page 62: ...omagolás lehegesztése a levegő kiszívása nélkül Tésztákhoz liszthez vagy rizshez Vákuumszint gomb 2 vákuumszint Magas a kemény vagy száraz élelmiszerekhez és alacsony a morzsalékos vagy nagyobb nedvességtartalmú élelmiszerekhez Hegesztési sebesség gomb 2 hegesztési sebesség Normál a kemény vagy száraz élelmiszerekhez és lassú a kényes vagy nagyobb nedvességtartalmú élelmiszerekhez Kézi üzemmód gom...

Page 63: ...megnyomva Nyomja meg a hegesztés gombot A jelzőfény narancssárgává változik A hegesztési művelet befejezése után a készülék hangjelzést ad A jelzőfény zöldre vált és a fedelet kioldja 6 Vegye ki a zsákot és ellenőrizze a hegesztést MEGJEGYZÉS a jó hegesztés tiszta és átlátszó lesz Ha a tömítés egyenetlen hiányos vagy ráncos vágja le és ismételje meg az eljárást A KÉZI FUNKCIÓ HASZNÁLATA A Kézi fun...

Page 64: ...saknak tisztának száraznak és maradékmentesnek kell lennie Szükség esetén tisztítsa meg a hegesztő rúd felületét majd próbálja meg újra A tasakot már nem tartja vissza ha lehegesztette Éles tárgyak kis lyukakat okozhatnak a zsákokon Ennek elkerülése érdekében az éles széleket papírtálcával fedje le Javasoljuk hogy kerekítse le a kemény élelmiszerek élét például a sajtokét Egyes ételek gázokat szab...

Page 65: ...az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál A vevőnek a hiba észlelésétől számított két hónapon belül tájékoztatnia kell a hivatalos szervizközpontot a nem megfelelő termékről A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra amelyek a következő okok miatt léptek fel a a szállítás során vagy leejtéskor keletkezett kár b nem megfelelő beszerelés vagy elektromos rendszer c jogosulatla...

Page 66: ...epelnek A szervizszolgálati segítségnyújtás módja A készülék javítását kizárólag hivatalos szervizközpont végezheti Ha a hibás berendezés még garanciális küldje a szervizközpontba a vásárlást igazoló dokumentumokkal együtt ...

Page 67: ...im dhe në veçanti paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë dukejupërmbajturatyre Ruajenikëtëmanualsëbashkumeudhëzuesin e saj ilustrues me qëllim konsultimin e ardhshëm Në rast transferimi të aparatit personave të tretë dorëzoni të gjitha dokumentet SHËNIM nëse në leximin e këtij manuali disa pjesë rezultojnë të vështira për t u kuptuar ose ju lindin dyshime përpara se të përdorni produktin kontak...

Page 68: ...dore ose me mungesë përvoje dhe njohurish nëse këta persona mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt si dhe duke kuptuar rreziqet e mundshme Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje MOS e përdorni aparatin me duar të lagura ose këmbë të njoma apo zbathur MOS e tërhiqni kabllin ushqyes ose vetë apara...

Page 69: ...doset mbi një sipërfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme Për karakteristikat e aparatit referohuni pjesës së jashtme të kutisë Përdoreni vetëm me aksesoret e furnizuar që janë pjesë integruese e aparatit Kjo pajisje nuk është projektuar të përdoret me një kohëmatës të jashtëm ose sistem me telekomandim apo sistem tjetër të ngjashëm MOS e përdorni pranë një vatre Kablli i ushqimit nuk duhet të bjerë n...

Page 70: ...me paraqet pjesët e pajisjes të projektuara për të rënë në kontakt me ushqimin llojet e ushqimeve që mund të përdoren me këtë pajisje periudhën maksimale kohore gjatë së cilës ushqimi mund të qëndrojë në kontakt me pjesët e pajisjes të projektuara për këtë qëllim temperatura maksimale e lejuar për ushqimet e përdorura Pjesët e pajisjes që duhet bien në kontakt me ushqimin Ushqimet e lejuara Koha m...

Page 71: ...ylljen e qeskave pa eliminuar ajrin Ideale për gatime me makarona miell ose oriz Butoni për nivelin e vakumit 2 nivele vakumi I larti për ushqime të forta ose të thata dhe i ulëti për ushqime të thërrmueshme ose të lëngshme Butoni për shpejtësinë e mbylljes hermetike 2 shpejtësi mbylljeje Standarde për ushqime të forta ose të thata dhe e ngadaltë për ushqime delikate ose të lëngshme Butoni i modal...

Page 72: ...treguesit do të bëhet portokalli Pas përfundimit të procesit të mbylljes hermetike makina do të lëshojë një sinjal akustik Drita e treguesit do të bëhet e gjelbër dhe mbulesa do të shkëputet 6 Nxirrni qeskën dhe kontrolloni mbylljen hermetike SHËNIM një mbyllje e mirë hermetike do të duket e pastër dhe transparente Nëse mbyllja hermetike nuk është e sheshtë e plotë ose është me rrudha priteni dhe ...

Page 73: ...izohet si duhet makina dhe qeska duhet të jenë të pastra të thara dhe pa mbeturina Nëse është nevoja pastrojeni sipërfaqen e shufrës së mbylljes hermetike dhe provoni sërish Pasi të jetë mbyllur hermetikisht qeska nuk mbahet më Objektet e mprehta mund të prodhojnë vrima të vogla nëpër qeska Për ta shmangur këtë mbuloni skajet e mprehta me një pecetë letre Këshillohet t i rrumbullakosni skajet e us...

Page 74: ...më vonë Në rast defekti të produktit para datës së dorëzimit garantohet riparimi ose ndërrimi i aparatit pa shpenzime duke përjashtuar vetëm nëse një nga zgjidhjet rezulton e tepërt ndaj tjetrës Blerësi ka detyrimin të denoncojë tek një Qendër Asistence të autorizuar defektin e përputhshmërisë brenda dy muajsh nga zbulimi i vetë defektit Kjo garanci nuk mbulon defektet ose dëmtimet e pjesëve shkak...

Search results

Summary of Contents for Q5901

Reviews:

Related manuals for Q5901

Brands by name

Popular brands

Imetec Q5901, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Q5901

Reviews:

Related manuals for Q5901

Brands by name

Popular brands