Imetec N5901 Operating Instructions Manual Download Page 11

Page: 11 / 45

FUNZIONAMENTO

Il pannello comandi prevede i seguenti tasti:

ON/OFF

Per confermare la velocità e azionare l’apparecchio.

Per fermare l’apparecchio.

VELOCITA’

Per selezionare la velocità desiderata tra 1-2-3 e

auto pulizia.

CONTRARIO

Per invertire il senso di rotazione e liberare la co-

clea dagli alimenti.

Il tasto ON/OFF (10) permette di azionare e di interrompere il funzionamento dell’apparecchio.

Il tasto CONTRARIO (12) permette di interrompere la lavorazione e di riavviarla in senso

inverso.

Il tasto V (11) prevede le seguenti velocità:

Velocità bassa

Adatto a estrarre il succo da frutta morbida

Velocità media

Adatto a estrarre il succo da frutta e verdura

Velocità alta

Adatto a estrarre il succo da frutta e verdura fibrosa

[]

Auto pulizia

5 secondi senso orario, 5 secondi in senso contra-

rio per 3 cicli.

QUANTITATIVI MASSIMI

Quantitativi

massimi alle

velocità 1

Quantitativi

massimi alle

velocità 2

Quantitativi

massimi alle

velocità 3

Ananas senza torsolo

1,5 kg

Ananas con torsolo a fettine

500 g

Arancia senza scorza

5 kg

Arancia con scorza

3 Kg

Banana

800 g

Barbabietola rossa cruda

senza buccia

800 g

Barbabietola rossa cotta

4 kg

Basilico

800 g

Broccoli crudi

1 Kg

Carote tagliate a metà in

verticale

1,5 kg

Cavolfiore

1,5 kg

Cavolo

1 kg

Cavolo rosso crudo

700 g

Summary of Contents for N5901

Page 1: ...www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI002296 130616 ...

Page 2: ...página 19 σελίδα 28 ESTRATTORE DI SUCCO Istruzioni per l uso Operating instructions Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης ESTRATTORE DI SUCCO JUICE EXTRACTOR EXTRACTOR DE ZUMOS ΜΗΧΑΝΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΧΥΜΟΥ IT EN ES EL TYPE N5901 ...

Page 3: ......

Page 4: ...I A GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ 20 1 2 3 4 16 15 17 18 9 10 11 14 13 12 19 5 6 7 8 ...

Page 5: ...II C B E D G F I H ...

Page 6: ...III DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ O N P M L ...

Page 7: ... consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com INDICE Introduzione Avvertenze...

Page 8: ...io non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini I bambini non devono utilizzare l apparecchio come gioco Il prodotto deve essere sorvegliato durante l uso NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre...

Page 9: ... secca solo se precedentemente lasciata in ammollo per almeno 8 ore e procedere all estrazione aggiungendo sempre acqua Alternare l inserimento di frutta e verdura Dividere in due parti le carote che superano i 35 mm di diametro prima di introdurle nell imbocco Con verdure dure e fibrose come le carote selezionare solo le velocità alte premendo il tasto di selettore di velocità 11 alla velocità 2 ...

Page 10: ...apparecchio fare riferimento alla confezione esterna 1 Pressino 2 Imbocco 3 Coclea 4 Filtro in acciaio inox 5 Cestello mescolatore 6 Contenitore 7 Tappo salva goccia 8 Beccuccio di erogazione 9 Display 10 Tasto ON OFF 11 Tasto selettore velocità 12 Tasto CONTRARIO 13 Agganci del contenitore 14 Corpo motore 15 Spina elettrica 16 Dati tecnici 17 Contenitore per il succo 18 Contenitore per lo scarto ...

Page 11: ...1 Velocità bassa Adatto a estrarre il succo da frutta morbida 2 Velocità media Adatto a estrarre il succo da frutta e verdura 3 Velocità alta Adatto a estrarre il succo da frutta e verdura fibrosa Auto pulizia 5 secondi senso orario 5 secondi in senso contra rio per 3 cicli QUANTITATIVI MASSIMI Quantitativi massimi alle velocità 1 Quantitativi massimi alle velocità 2 Quantitativi massimi alle velo...

Page 12: ...erze in foglie 500 g Zenzero 600 g Zucca tagliate a fettine 1 kg MONTAGGIO ATTENZIONE Prima di utilizzare l apparecchio verificare che sotto il contenitore 6 la levetta di gomma sia sempre inserita onde evitare fuoriuscite di succo Fig B Inserire il tappo salva goccia 7 sul beccuccio di erogazione 8 Fig C Inserire il contenitore 6 sugli agganci 13 Fig D Ruotare il contenitore 6 in senso orario fin...

Page 13: ... dalla presa di corrente Pulire immediatamente le parti che sono venute a contatto con gli alimenti come da capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE Dopo aver eseguito l operazione di utilizzo procedere subito alla pulizia dell apparecchio per evitare che il cibo asciugandosi intasi il filtro in acciaio inox 4 ATTENZIONE NON lavare mai in lavastoviglie le parti smontabili Posizionare...

Page 14: ...o in fondo Esce del succo dal fondo del contenitore 6 Chiudere bene a fondo la levetta di silicone posta sul retro del contenitore L imbocco 2 non si chiude Verificare bene il montaggio di tutti gli elementi contenitore 6 filtro 4 e coclea 3 Durante l estrazione l apparecchio si ferma Premere il tasto CONTRARIO per invertire il senso di rotazione e liberare la coclea dagli alimenti quindi riprende...

Page 15: ... del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili f mancat...

Page 16: ...arts of this manual be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the last page NOTE visually impaired people may refer to the digital version of these instructions for use at www tenactagroup com CONTENTS Introduction Page 10 Safety notes Page 10 Precautions Page 12 Symbols Page 13 Description of the appliance and its ac...

Page 17: ...h of children Children must not play with the appliance The product must be supervised during use DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun etc Alwaysdisconnecttheappliancefromthemainssupplybeforecleaning or performing mai...

Page 18: ...r greater than 35 mm must be cut into two before inserting them into the inlet Only the high speeds should be selected for hard and fibrous vegetables such as carrots by pressing speed selector 11 2 or 3 Insert one piece of food at a time into the inlet 2 When the last piece of food is inserted continue for another 30 seconds before turning the appliance off Introduce fruit with small seeds such a...

Page 19: ... refer to the external packaging 1 Presser 2 Inlet 3 Auger 4 Stainless steel filter 5 Mixer drum 6 Container 7 Drip cap 8 Dispensing nozzle 9 Display 10 ON OFF button 11 Speed selector button 12 CONTRAST button 13 Container hooks 14 Motor casing 15 Plug 16 Technical data 17 Container for the juice 18 Container for the waste 19 Cleaning brush 20 Waste outlet CLEANING BEFORE FIRST USE Unpack the app...

Page 20: ...ws the following speeds 1 Low speed Suitable to extract juice from soft fruit 2 Average speed Suitable to extract juice from fruit and vegetables 3 High speed Suitable to extract juice from fruit and fibrous veg etables Self cleaning 5 seconds clockwise and 5 seconds anti clockwise for 3 cycles MAXIMUM QUANTITIES Maximum quan tities at speed 1 Maximum quantities at speed 2 Maximum quan tities at s...

Page 21: ...e leaves 500 g Ginger 600 g Sliced pumpkin 1 kg ASSEMBLY ATTENTION Before using the appliance make sure that the rubber lever under the container 6 is always inserted so as to prevent juice from leaking Fig B Insert the drip cap 7 on the dispensing nozzle 8 Fig C Insert the container 6 onto the hooks 13 Fig D Rotate the container 6 clockwise until it clicks into place Fig E Insert the stainless st...

Page 22: ...the parts that have come into contact with food as described in the CLEANING AND MAINTENANCE chapter CLEANING AND MAINTENANCE After using the appliance clean it immediately to prevent the food from clogging the stainless steel filter 4 when it dries ATTENTION NEVER wash the removable parts in a dishwasher Place the container for the juice 17 in front of the dispensing nozzle 8 and the container fo...

Page 23: ...ottom of the container 6 Fully close the silicone lever at the rear of the container The inlet 2 does not close Check the assembly of all the parts container 6 filter 4 and auger 3 The appliance stops during extraction Press the CONTRAST button to invert the direction of rotation and free the auger from food and then resume the process Extract at high speed 2 or 3 The plastic parts stain with vege...

Page 24: ...he defect The warranty does not cover any part that may be defective due to a transport damage or accidental drops b incorrect installation or an inadequate electrical system c repairs or alterations made by unauthorised personnel d poor or incorrect maintenance and cleaning e product and or product parts subject to wear and or consumables f failure to comply with the operating instructions and or...

Page 25: ...es para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto póngase en contacto con la empresa en la dirección indicada en la última página NOTA las personas con discapacidad visual pueden consultar la versión digital de estas instrucciones de uso en el sitio web www tenactagroup com ÍNDICE Introducción Pág 19 Advertencias de seguridad Pág 19 Ad...

Page 26: ...enta el producto Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable alejados del alcance de los niños Los niños no pueden usar el aparato como un juego Vigile el producto durante el uso NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies húmedos o descalzos NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo para desenchufarlo de la toma de corriente NO exponga el apa...

Page 27: ... lo menos 8 horas y realice siempre la extracción añadiendo agua Alterne la introducción de fruta y verdura Divida en dos las zanahorias de más de 35 mm de diámetro antes de introducirlas por el tubo de entrada Con verduras duras y fibrosas como las zanahorias seleccione solo las velocidades altas presionando el botón de selección de velocidad 11 en la velocidad 2 o 3 Introduzca por el tubo de ent...

Page 28: ...mpaque exterior 1 Prensador 2 Tubo de entrada 3 Tornillo sin fin 4 Filtro de acero inoxidable 5 Cesta mezcladora 6 Recipiente 7 Tapón anti goteo 8 Boquilla de suministro 9 Pantalla 10 Botón ON OFF 11 Tecla de selección de la velocidad 12 Botón CONTRARIO 13 Enganches del recipiente 14 Cuerpo del motor 15 Enchufe eléctrico 16 Datos técnicos 17 Recipiente para el zumo 18 Recipiente para los residuos ...

Page 29: ...s 1 Velocidad baja Adecuado para extraer el zumo de fruta blanda 2 Velocidad media Adecuado para extraer el zumo de fruta y verdura 3 Velocidad alta Adecuado para extraer el zumo de fruta y verdura con fibra Limpieza automática 5 segundos hacia la derecha 5 segundos en el sentido contrario durante 3 ciclos CANTIDADES MÁXIMAS Cantidades máximas a la velocidad 1 Cantidades máximas a la velocidad 2 C...

Page 30: ... 1 kg Berzas en hojas 500 g Jengibre 600 g Calabaza cortada en rodajas 1 kg MONTAJE ATENCIÓN Antes de utilizar el aparato cerciórese de que la palanca de goma 6 esté bien puesta debajo del recipiente para evitar que el zumo se salga Fig B Introduzca el tapón anti goteo 7 en la boquilla de suministro 8 Fig C Introduzca el recipiente 6 en los enganches 13 Fig D Gire el recipiente 6 hacia la derecha ...

Page 31: ...iente Limpie de inmediato las partes que han entrado en contacto con los alimentos siguiendo las instrucciones incluidas en el capítulo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Tras el uso limpie de inmediato el aparato para evitar que el alimento al secarse atasque el filtro de acero inoxidable 4 ATENCIÓN NUNCA lave en el lavavajillas las partes desmontables Coloque el recipiente para el...

Page 32: ...Cierre el tubo de entrada 2 al máximo Sale zumo por el fondo del recipiente 6 Cierre bien la palanca de silicona situada en la parte posterior del recipiente El tubo de entrada 2 no se cierra Asegúrese de que todos los elementos estén bien montados recipiente 6 filtro 4 y tornillo sin fin 3 Durante la extracción el aparato se detiene Para invertir el sentido de rotación y liberar el tornillo sin f...

Page 33: ...dad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por a daños por transporte o por caídas accidentales b instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada c reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado d ausencia o incorrecto mantenimiento y limpieza e producto y o partes de productos sujetos a ...

Page 34: ... επίσης και όλη την τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν κατά τη διάρκεια ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν αμφιβολίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ τα άτομα με προβλήματα όρασης μπορούν να ανατρέξουν στην ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης στην ιστοσελ...

Page 35: ... επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες ως προς την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει πλήρως τους συνδεόμενους κινδύνους Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι Το προϊόν θα πρέπει να επιβλέπεται κατά τη διάρκεια της χρήσης ΜΗΝ χρησιμοποιείται την συσκευή με β...

Page 36: ...ετε τη διαδικασία Χρησιμοποιήστε ξηρούς καρπούς αν τα έχετε μουλιάσει εκ των προτέρων για τουλάχιστον 8 ώρες και προχωρήστε στην εξαγωγή προσθέτοντας πάντα νερό Εναλλάξτε την εισαγωγή των φρούτων και λαχανικών Χωρίστε σε δύο μέρη τα καρότα που ξεπερνούν τα 35 mm της διαμέτρου πριν τα βάλετε στο στόμιο Με σκληρά και ινώδη λαχανικά όπως τα καρότα επιλέξτε μόνο τις υψηλές ταχύτητες πατώντας το κουμπί...

Page 37: ...ς Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία 1 Πατητήρι 2 Στόμιο 3 Κοχλίας 4 Φίλτρο ανοξείδωτου χάλυβα 5 Καλάθι μίξερ 6 Δοχείο 7 Πώμα αποστράγγισης 8 Στόμιο παροχής 9 Οθόνη 10 Πλήκτρο ON OFF 11 Κουμπί επιλογέα ταχύτητας 12 ΑΝΤΙΘΕΤΟ κουμπί 13 Άγκιστρα του δοχείου 14 Σώμα κινητήρα 15 Ηλεκτρικό φις 16 Τεχνικά στοιχεία 17 Δοχείο για το χυμό 18 Δοχείο για το σκάρτο 19 Βουρτσ...

Page 38: ...τητα Κατάλληλη για την εξαγωγή του χυμού από τα μαλακά φρούτα 2 Μεσαία ταχύτητα Κατάλληλη για την εξαγωγή του χυμού από φρούτα και λαχανικά 3 Υψηλή ταχύτητα Κατάλληλη για την εξαγωγή του χυμού από φρούτα και ινώδη λαχανικά Αυτόματο πλύσιμο 5 δευτερόλεπτα δεξιόστροφα 5 δευτερόλεπτα προς την αντίθετη κατεύθυνση για 3 κύκλους ΜΕΓΙΣΤΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ Ποσότητες μέγιστες στην ταχύτητα 1 Μέγιστες ποσότη τες στη...

Page 39: ...λλα 500 g Πιπερόριζα 600 g Κολοκύθι κομμένο σε φέτες 1 kg ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι κάτω από το δοχείο 6 ο μοχλός καουτσούκ είναι πάντα συνδεδεμένος ούτως ώστε να υπάρξει διαρροή του χυμού Εικ B Βάλτε το πώμα αποστράγγισης 7 στο στόμιο της παροχής 8 Εικ C Βάλτε το δοχείο 6 στα άγκιστρα 13 Εικ D Περιστρέψτε το δοχείο 6 δεξιόστροφα έως το κλικ Εικ E Βάλτε ...

Page 40: ...το τέλος της χρήσης προχωρήστε αμέσως στον καθαρισμό της συσκευής για να μην ξεραθεί η τροφή μπλοκάροντας το φίλτρο ανοξείδωτου χάλυβα 4 ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ πλένετε ποτέ στο πλυντήριο πιάτων τα μέρη που αποσυναρμολογούνται Τοποθετήστε το δοχείο για το χυμό 17 μπροστά από το στόμιο παροχής 8 και το δοχείο για το σκάρτο 18 μπροστά από την έξοδο του σκάρτου 20 Επιλέξτε τη λειτουργία του αυτόματου καθαρισμού ...

Page 41: ... των στοιχείων δοχείο 6 φίλτρο 4 και κοχλία 3 Κατά την εξαγωγή η συσκευή σταματά Πατήστε το ΑΝΤΙΘΕΤΟ κουμπί για να αντιστρέψετε τη φορά περιστροφής ελευθερώστε τον κοχλία από τις τροφές και συνεχίστε τη διαδικασία Εξάγετε σε υψηλές ταχύτητες 2 ή 3 Τα πλαστικά μέρη χρωματίζονται από τα λαχανικά για παράδειγμα με τα καρότα Καθαρίστε τα πλαστικά μέρη με ένα πανί εμποτισμένο με φυτικό λάδι ΔΙΑΘΕΣΗ Η σ...

Page 42: ...η που μπορεί να αποδειχθούν ελαττωματικά εξαιτίας a ζημιών κατά τη μεταφορά ή τυχαίων πτώσεων b εσφαλμένης εγκατάστασης ή ακαταλληλότητας του ηλεκτρικού συστήματος c επισκευών ή τροποποιήσεων που έγιναν από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό d βλάβης ή κακή συντήρησης και καθαρισμού e προϊόντος ή και μερών του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά ή και είναι αναλώσιμα f μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες για τη...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Search results

Summary of Contents for N5901

Reviews:

Related manuals for N5901

Brands by name

Popular brands

Imetec N5901, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for N5901

Reviews:

Related manuals for N5901

Brands by name

Popular brands