Imetec N1701 Operating Instructions Manual Download Page 16

ES

14

•  Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que hayan 

sido instruidas o supervisadas en el uso del aparato por una persona responsable de su 

seguridad.

   Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

  El aparato no debe ser usado por personas insensibles al calor o muy vulnerables, que 

no sean capaces de reaccionar ante el sobrecalentamiento.

  Este aparato no debe ser utilizado por niños si los dispositivos de mando no han sido 

regulados previamente por uno de sus padres o por un cuidador, o bien si el niño no ha 

sido instruido adecuadamente sobre cómo usar estos dispositivos de forma segura. 

• 

 ADVERTENCIA – NO apto para niños menores de 3 años. Los niños menores 

de 3 años no deben usar el aparato a causa de su incapacidad de reacción al 

sobrecalentamiento.

•   NO accione el mando de temperatura con las manos mojadas. 

•   NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo, para desenchufarlo de la 

toma de corriente. 

•   Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones 

de limpieza o mantenimiento, o si no va a utilizarlo.

•  En  caso  de  avería  o  problemas  de  funcionamiento  del  aparato,  apáguelo  y  no  lo 

manipule indebidamente. Si es preciso repararlo, diríjase únicamente a un centro de 

asistencia técnica autorizado.

•  Si el cable de alimentación está dañado, el mando debe sustituirse en un centro de 

asistencia técnico autorizado, para prevenir cualquier riesgo.

•  El aparato debe ser usado solo con los tipos de mando indicados en la etiqueta del 

mismo.

•   NO coloque el mando debajo de la almohada o entre las sábanas u otras mantas 

cuando el aparato está conectado.

•  Examine  con  frecuencia  el  aparato  para  detectar  posibles  signos  de  desgaste  o 

deterioro. Si detecta estas señales, o si el aparato ha sido mal utilizado, diríjase a un 

centro de asistencia técnica autorizado antes de volver a utilizarlo.

•  Se recomienda que los portadores de marcapasos no usen el aparato durante toda 

la noche. El aparato se puede usar para calentar la cama, pero hay que apagarlo y 

desconectarlo de la corriente eléctrica antes de acostarse. 

•   NO lo use en camas ajustables: de hacerlo, constate que el cobertor y el cable no 

puedan quedar atrapados o bloqueados.

•   NO lo entremeta.

•  Este aparato no ha sido diseñado para uso médico en los hospitales.

•   NO lo utilice si está mojado.

Summary of Contents for N1701

Page 1: ...el uso Mode d emploi Bedienungsanleitung Instru es para o uso SCALDALETTO ELECTRIC BLANKET CALIENTACAMAS SURMATELAS CHAUFFANT BETTW RMER COBERTOR EL TRICO IT Pagina 1 EN Page 7 ES P gina 13 FR Page 1...

Page 2: ...talla temporizador 1 hora o 9 horas cran timer 1 heure ou 9 heures Display Timer 1 Stunde oder 9 Stunden ecr temporizador de 1 a 9 horas 1 9 11 Selettore timer timer selector selector temporizador s l...

Page 3: ...contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pag 1 LEGENDA SIMBOLI pag 3 PREPARAZIONE pag 3 UTILIZZOTRAMITE COMANDO pag 3 UTILIZZOTRAMITE Bluetooth pa...

Page 4: ...isinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio Incasodiguastoodicattivofunzionamentodell apparecchio spegnerl...

Page 5: ...olazione della temperatura allo scaldaletto Perilmodellomatrimoniale necessarioripeterel operazioneancheperlasecondapresa Staccare la presa 7 dallo scaldaletto premendo le leve di tenuta ai lati della...

Page 6: ...e necessarioripeterel operazioneancheperlasecondapresa Staccare la presa 7 dallo scaldaletto premendo le leve di tenuta ai lati della spina 6 ACCENSIONEDELLOSCALDALETTOESCELTADELLAGIUSTATEMPERATURAFIG...

Page 7: ...quando ancora umido lavorando da un estremit laterale all altra tirando una fascia per volta Potrebbe essere necessario ripetere questa procedura pi volte fino a quando lo scaldaletto perfettamente as...

Page 8: ...che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirentehal oneredidenunciareaunCentroAssistenzaIMETECildifettodiconformit entroduemesidallascopertadeldifettostesso Non sono cope...

Page 9: ...he product at the address indicated on the last page INDEX SAFETY WARNINGS page 7 SYMBOLS page 9 PREPARATION page 9 USING THE PRODUCT VIA THE CONTROL UNIT page 9 USING THE PRODUCT VIA THE Bluetooth pa...

Page 10: ...se If the appliance if faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Any repairs must only be carried out by an authorised technical service centre If the power cable is damaged the c...

Page 11: ...Disconnect the plug 7 from the electric blanket by pressing the pushbuttons at the sides of the plug 6 SWITCHING THE ELECTRIC BLANKET ON AND SELECTING THE CORRECT TEMPERATURE FIG C IMPORTANT DO NOT pl...

Page 12: ...lectric blanket by pressing the pushbuttons at the sides of the plug 6 SWITCHING THE ELECTRIC BLANKET ON AND SELECTING THE CORRECT TEMPERATURE FIG C IMPORTANT DO NOT place the control unit under the p...

Page 13: ...electric blanket is completely dry Make sure the cables are not bent or twisted It is easier to check the cables by placing the electric blanket against the light If problems arise with the wires afte...

Page 14: ...tion to notify an IMETEC Service Centre of the non conformity within two months from discovering the defect The warranty does not cover any part that may be defective due to a damage from transport or...

Page 15: ...on la empresa en la direcci n indicada en la ltima p gina NDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD p g 13 REFERENCIA DE S MBOLOS p g 15 PREPARACI N p g 15 USO MEDIANTE MANDO p g 15 USO MEDIANTE Bluetooth p g 1...

Page 16: ...a antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento o si no va a utilizarlo En caso de aver a o problemas de funcionamiento del aparato ap guelo y no lo manipule indebidamente Si es preci...

Page 17: ...ara el modelo matrimonial es necesario repetir la operaci n tambi n para la segunda toma Desconecte la toma 7 del calientacamas presionando las palancas de sujeci n a los lados del enchufe 6 ENCENDIDO...

Page 18: ...lientacamas Para el modelo matrimonial es necesario repetir la operaci n tambi n para la segunda toma Desconecte la toma 7 del calientacamas presionando las palancas de sujeci n a los lados del enchuf...

Page 19: ...ama o original Los mejores resultados se obtienen cuando a n est h medo estirando de un extremo lateral al otro y tirando de una banda a la vez Podr a ser necesario repetir este procedimiento varias v...

Page 20: ...tos a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto a la otra El comprador tiene el deber de avisar a un Centro de Asistencia IMETEC del defecto de conformidad en un plazo de...

Page 21: ...acter le service d assistance au Num roVert indiqu en bas de page INDEX CONSIGNES DE S CURIT p 19 L GENDE DES SYMBOLES p 21 PR PARATION p 21 UTILISATION PAR COMMANDE p 21 UTILISATION PAR Bluetooth p 2...

Page 22: ...toujours la fiche de l alimentation lectrique avant de nettoyer ou d effectuer l entretien de l appareil ou s il n est pas utilis En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil l teindre e...

Page 23: ...rise 7 du chauffe lit en appuyant sur les syst mes de retenue plac s sur les c t s de la fiche 6 ALLUMAGE DU PLAID ET CHOIX DE LA BONNETEMP RATURE FIG C ATTENTION NE PAS mettre la commande sous l orei...

Page 24: ...deuxi me prise D brancher la prise 7 du chauffe lit en appuyant sur les syst mes de retenue plac s sur les c t s de la fiche 6 ALLUMAGE DU CHAUFFE LIT ET CHOIX DE LA BONNE TEMP RATURE FIG C ATTENTION...

Page 25: ...eilleurs r sultats sont obtenus quand il est encore humide en le tirant d un bout l autre une partie apr s l autre Il peut tre n cessaire de r p ter cette proc dure plusieurs fois jusqu ce que le chau...

Page 26: ...apport l autre L acheteuresttenudenotifier unCentred assistanceIMETECled fautdeconformit dansund lai maximum de deux mois compter de la constatation du d faut consid r La garantie ne couvre pas toutes...

Page 27: ...brauchsanleitung einige Stellen als schwer verst ndlich erweisen oder Ihnen Zweifel auftauchen nehmen Sie bitte bevor Sie das Ger t benutzen Kontakt mit dem auf der letzten Seite dieser Anleitung aufg...

Page 28: ...n um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Vor der Reinigung oder Wartung sowie der Nichtbenutzung des Ger tes immer den Netzstecker ziehen Das Ger t im Fall von Defekten oder Betriebsst rungen auss...

Page 29: ...um die Bedienung zurTemperatureinstellung des Bettw rmers anzuschlie en Bei dem Modell f r ein Doppelbett muss der gleicheVorgang auch mit dem zweiten Stecker ausgef hrt werden Den Stecker 7 vom Ger...

Page 30: ...n die Steckdose 6 einf hren um die Bedienung zurTemperatureinstellung des Bettw rmers anzuschlie en Bei dem Modell f r ein Doppelbett muss der gleicheVorgang auch mit dem zweiten Stecker ausgef hrt we...

Page 31: ...cknen muss der Bettw rmer so ausgebreitet werden dass er etwa die urspr ngliche Gr e erreicht Die besten Ergebnisse erzielt man wenn man ihn noch in feuchtem Zustand von einer Seitenkante aus Streifen...

Page 32: ...den kostenlosen Ersatz des Ger ts au erwenneinedieserbeidenM glichkeitenunverh ltnism igaufwendigeralsdieandereist DerK uferistverpflichtet den Mangel innerhalb von zwei Monaten nach dessen Feststell...

Page 33: ...ntactar a empresa junto morada indicada na ltima p gina NDICE AVISOS SOBRE A SEGURAN A p g 31 LEGENDA DOS S MBOLOS p g 33 PREPARA O p g 33 USO MEDIANTE COMANDO p g 33 USO MEDIANTE Bluetooth p g 33 LIM...

Page 34: ...zar o aparelho No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe apag lo sem o violar Para uma eventual repara o dirigir se exclusivamente ao centro de assist ncia t cnica autorizado Se o cab...

Page 35: ...aixo do travesseiro ou em baixo das cobertas durante o uso Para ligar o cobertor el trico coloque o interruptor na posi o de liga o I 14 Fig C situado na parte traseira do controlo PR AQUECIMENTOR PID...

Page 36: ...o das cobertas durante o uso ATEN O N o use a temperatura 6 PR AQUECIMENTO R PIDO se estiver deitado Para ligar o cobertor el trico coloque o interruptor na posi o de liga o I 14 Fig C situado na part...

Page 37: ...perfeitamente seco Examine o cobertor el trico para assegurar se de que os cabos n o estejam dobrados ou enrolados Contra a luz mais f cil inspecionar os cabos do cobertor el trico Em caso de problema...

Page 38: ...razo de dois meses a partir da identifica o do defeito A garantia n o oferece cobertura a nenhuma das partes que apresentarem defeitos causados por a danos durante o transporte ou quedas acidentais b...

Page 39: ...EL 37 IMETEC EN62079 37 39 39 39 Bluetooth 40 40 41 41 42 42 I I...

Page 40: ...EL 38 3 3...

Page 41: ...EL 39 II Stand by Bluetooth A B 6 B 7 6 7 6 C I 14 C INTELLISENSE 6 6 stand by 12 6 10 C 1 5 12 C 10...

Page 42: ...ooth TenactaGroupS p A 1999 5 E 2402 00 2480 00MHz Bluetooth 4 0 Android4 4 iOS8 B 7 6 7 6 C 6 I 14 C Bluetooth smartphone IMETEC REMOTE www imetec com Apple Store Google Play Smartphone tablet Smartp...

Page 43: ...EL 41 O 14 C 40 C 40 C 40 C Imetec M...

Page 44: ...EL 42 IMETEC Imetec 3 26 14 2014 49 2012 19 E RAEE 400m2 25cm IMETEC IMETEC a b c d e f g h i j k l IMETEC IMETEC...

Page 45: ...NOTE...

Page 46: ......

Page 47: ...ettive sono state applicate le seguenti norme armonizzate o Regolamenti For 2006 95 CE EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 17 2003 EN 62233 2008 For 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 5501...

Page 48: ...www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI002117 1015 MMYY 0...

Reviews: