Imetec GK608 Operating Instructions Manual Download

Page: 164 / 170

161

или жидкостями, такими как спирт или бензин.

• Во избежание повреждения прибора не погружайте его в воду

и другие жидкости.

ВНИМАНИЕ!

Перед

каждым

использованием прибора тщательно

смажьте ножи по всей длине

прилагаемым маслом. После каждого

использования

очистите

ножи

прилагаемой щеткой и повторно

смажьте их маслом.

ВНИМАНИЕ! Храните масло (12) вне

досягаемости детей. Не вдыхайте и не

проглатывайте масло, не допускайте

его попадания на кожу и в глаза. При

необходимости проконсультируйтесь

с врачом, показав ему емкость или

этикетку продукта.

ВНИМАНИЕ!

Перед

повторным

использованием прибора убедитесь,

что все очищенные части полностью

высохли.

НОЖЕВОЙ БЛОК

• Выключите прибор и извлеките вилку блока питания (11) из

розетки.

• Снимите регулируемый гребень (8 или 9) с головки U-Blade.

• Откройте ножевой блок, надавив большим пальцем в

Summary of Contents for GK608

Page 1: ...s REGOLABARBA BEARD TRIMMER RASOIR BARTSCHNEIDER RECORTADORA DE BARBA APARADOR DE BARBA HOLIC STROJEK HOLIACI STROJ EK SZAK LLV G pagina 1 page 16 page 31 Seite 46 p gina 61 p gina 76 91 strana 106 st...

Page 2: ...LLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTR BEBILDERTER LEITFADEN GU A ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ILUSTRA N PR VODCE ILUSTRA N SPRIEVODCA K PES TMUTAT 1 3 5 4 2 6 7 8 9 11 12 13 14 10 TD A CLIC CLIC...

Page 3: ...DATOS T CNICOS DADOS T CNICOS TECHNICK DAJE TECHNICK DAJE M SZAKI ADATOK 600mA IN 3V TYPEP5201 MODEL ZD J030 060EU 600mA IN 3V TYPEP5202 MODEL ZD J030 060EU IP20 TYPE ZDJ030060EU E TEK Electronics Ma...

Page 4: ...ntamenteleistruzioniperl usoeinparticolarenote avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazio...

Page 5: ...cc prima dell utilizzo ATTENZIONE Rischio di soffocamento l bambini non devono giocare con la confezione Tenereilsacchettodiplastica lontano dalla portata dei bambini Guida illustrativa I II Dati tecn...

Page 6: ...no sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopu funzionareautomaticamente ad una frequenza di 50 Hz o 60 Hz L apparecchiodeveesserealimentatounicamentea...

Page 7: ...apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON tirare o sollevare l apparecchio per il cavo di alimentazione NON esporre l apparecchio all umidit o all influsso di agenti atmosfe...

Page 8: ...esto manuale ATTENZIONE Mantenere l apparecchio asciutto Questo apparecchio da utilizzarsi solo per i peli umani Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utiliz...

Page 9: ...tate danneggiate meccanicamente gettate nel fuoco messe nell acqua riposte insieme ad oggettimetallici fattecaderesusuperfici dure In caso di perdita dalla batteria evitare il contatto con la pelle gl...

Page 10: ...di una batteria consultare immediatamente un medico o il centro antiveleni locale Le prestazioni delle batterie sono soggette a naturale decadimento pertanto la loro capacit di carica diminuisce nel...

Page 11: ...ante per lame 13 Spazzolina di pulizia 14 Custodia nel modello GK618 TD Dati tecnici CARICA DELL APPARECCHIO Caricare l apparecchio per 8 ore fino a carica completa prima di iniziare ad usarlo per la...

Page 12: ...liendo tutti i nodi ATTENZIONE Spegnere l apparecchio prima di sostituire gli accessori COLLEGAMENTO SCOLLEGAMENTO DEGLI ACCESSORI Per inserire un accessorio 5 o 6 o 7 tenere l apparecchio con una man...

Page 13: ...cumulati Appuntarsi le impostazioni della lunghezza di taglio utilizzate in modo da avere un promemoria per sessioni future Utilizzo del rifinitore verticale naso e orecchie 6 Dopo averlo applicato su...

Page 14: ...ente ATTENZIONE Tenere l olio 12 fuori dalla portata dei bambini Non inalare ingerire porre a contatto con la pelle o gli occhi In caso di bisogno consultare un medico tenendo a disposizione il conten...

Page 15: ...onetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pert...

Page 16: ...orit locali Prima di procedere con lo smaltimento dell apparecchio rimuovere la batteria assicurandosi che sia completamente scarica Per lo smontaggio 1 Se sono presenti viti nella parte anteriore o p...

Page 17: ...vessero risultare difettose a causa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autoriz...

Page 18: ...tenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalit di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro...

Page 19: ...instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the...

Page 20: ...liance before use WARNING Risk of suffocation Children shall not play with the packaging Keep the plastic bag out of the reach of children Illustrative guide I II Technical data III INDEX Introduction...

Page 21: ...or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corres...

Page 22: ...ply cord DO NOT expose the appliance to humidity to the effects of weather rain sun etc or to extreme temperatures DO NOT leave the appliance unattended while in operation Always disconnect the applia...

Page 23: ...be used on human hairs See the external packaging for the characteristics of the appliance Usetheapplianceonlywiththesuppliedaccessories that are an essential part of the appliance INSTRUCTIONS FOR T...

Page 24: ...t circuited mechanically damaged thrown into the fire put into water stored with metallic objects dropped on hard surfaces In case of battery leakage avoid any contact with skin eyes and clothing DONO...

Page 25: ...ent that a battery is swallowed contact a doctor or the local poison centre immediately Battery performances are subject to natural decay so their capacity decreases in time The appliance batteries ar...

Page 26: ...brush 14 Case model GK618 TD Technical Data CHARGING THE APPLIANCE Charge the appliance for 8 hours until it is completely charged before starting to use it for the first time Always make sure that t...

Page 27: ...RNING Switch the appliance off before changing any accessories CONNECTING DISCONNECTING THE ACCESSORIES To insert an accessory 5 or 6 or 7 hold the appliance in one hand position the desired head and...

Page 28: ...se Using the vertical nose and ear trimmer 6 After applying it on the product carefully trim any extra nose and ear hair Using the body shaver head 7 This head was designed to remove hair in all areas...

Page 29: ...ren Do not inhale or ingest and avoid contact with the skin or eyes Seek medical attention if necessary showing the container or label of the product WARNING Make sure all cleaned parts are completely...

Page 30: ...st be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment Altern...

Page 31: ...e the battery ensuring that it is completely discharged To disassemble 1 Remove any screws at the front or rear of the appliance 2 Remove the front and or rear panels of the appliance prising off with...

Page 32: ...damage to any parts caused by a damage from transport or accidental drops b incorrect installation or inadequate electrical system c repairs or alterations performed by unauthorised personnel d insuf...

Page 33: ...to any contractual warranty claims against the seller Requesting technical support The appliance may only be repaired by an authorised service centre If still covered by the guarantee the defective a...

Page 34: ...illez lire attentivement les instructions d utilisation et en particulier les avertissements et consignes concernant la s curit et les respecter Conservez ce manuel ainsi que le guideillustr s yrappor...

Page 35: ...avant l utilisation ATTENTION Risque d touffement Les enfants ne doivent pas jouer avec l emballage Tenir le sac plastique hors de port e des enfants Guide illustr I II Donn es techniques I II SOMMAI...

Page 36: ...n es techniques se trouvent sur l appareil et sur l alimentation si elle est pr sente voir le guide d illustration Cet appareil peut fonctionner automatiquement une fr quence de 50 Hz ou de 60 Hz L ap...

Page 37: ...humides ou nus NE PAS tirer le cordon d alimentation ou l appareil m me pour enlever la fiche de la prise lectrique NE PAS tirer ou soulever l appareil par le c ble d alimentation NE PAS exposer l app...

Page 38: ...hoc du pr sent manuel ATTENTION Maintenir l appareil sec Cet appareil doit tre utilis uniquement pour des poils humains Pour les caract ristiques de l appareil consulter l ext rieur de l emballage Ut...

Page 39: ...caniquement les jeter dans le feu les plonger dans l eau les ranger avec des objets m talliques ni les faire tomber sur des surfaces dures En cas de fuite des piles viter tout contact avec la peau les...

Page 40: ...nsulter imm diatement un m decin ou le centre anti poison local Les performances des batteries sont assujetties une d ch ance naturelle donc leur capacit de charge diminue avec le temps L appareilestd...

Page 41: ...Donn es techniques CHARGE DE L APPAREIL Charger l appareil pendant 8 heures jusqu ce qu il soit totalement charg avant de l utiliser pour la premi re fois Avant l utilisation et la recharge s assurer...

Page 42: ...BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES Pour ins rer un accessoire 5 ou 6 ou 7 tenir l appareil d une main positionner la t te souhait e et appuyer en force vers le bas jusqu ce que vous entendiez un clic Pour en...

Page 43: ...n aide m moire pour les s ances ult rieures Utilisation du syst me de finition vertical nez et oreilles 6 Apr s l avoir appliqu sur le produit raccourcir d licatement les poils superflus pr sents dans...

Page 44: ...ATTENTION Maintenir l huile 12 hors de port e des enfants Ne pas inhaler ing rer mettre au contact de la peau ou des yeux En cas de besoin consulter un m decin en gardant disposition le r cipient ou l...

Page 45: ...protection de l environnement Aux termes de la directive 2012 19 UE sur les d chets d appareils lectriques et lectroniques RAEE le symbole du r cipient barr indiqu sur l appareil ou sur l emballage i...

Page 46: ...avant d enlever les piles Pour plus d informations sur la mise au rebut contactez le revendeur agr ou les autorit s locales Avant de proc der la mise au rebut de l appareil enlevez la pile en s assur...

Page 47: ...nformit dans un d lai maximum de deux mois compter de la constatation du d faut La garantie ne couvre pas toutes les pi ces s av rant d fectueuses cause de a dommages li s au transport ou des chutes a...

Page 48: ...espect des prescriptions indiqu es dans le Mode d emploi et avertissement en mati re d installation d utilisation et d entretien de l appareil Les actions contractuelles de garantie vis vis du vendeur...

Page 49: ...Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise Warnhinweise und SicherheitshinweiseundbeachtenSiediese Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zuk nftigen Nachschlagen...

Page 50: ...ommunikationsmaterial wie Aufkleber Schilderusw vordemGebrauchvomGer t ACHTUNG Erstickungsgefahr Kinderd rfennichtmitderVerpackungspielen DenPlastikbeutelvonKindernfernhalten Bebilderter Leitfaden I I...

Page 51: ...Versorgungsnetzes entspricht Die technischen Daten sind am Ger t und am Netzteil falls vorhanden zu finden siehe bebilderter Leitfaden DiesesGer tarbeitetautomatischmiteinerFrequenz von 50 Hz oder 60...

Page 52: ...mit feuchten H nden oder F en oder barfu benutzen NICHTamNetzkabeloderdirektamGer tziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Das Ger t NICHT am Netzkabel ziehen oder hochheben Das Ger t NICHT...

Page 53: ...ende Absatz in dieser Anleitung zu beachten ACHTUNG Das Ger t trocken halten DasGer tdarfnurf rmenschlichesHaarverwendet werden Die Eigenschaften des Ger ts sind auf der u eren Verpackung angegeben Da...

Page 54: ...ins Feuer werfen in Wasser legen zusammen mit Metallgegenst nden aufbewahren oder auf harte Fl chen fallen lassen Bei Fl ssigkeitsaustritt aus der Batterie den Kontakt mit Haut Augen und Kleidung ver...

Page 55: ...rzt oder eine lokale Giftinformationszentrale zu Rate ziehen Die Leistungen der Batterien unterliegen einem nat rlichen Verfall ihre Ladekapazit t verringert sich daher im Laufe der Zeit Das Ger t ist...

Page 56: ...s Ger t 8 Stunden lang bis zur vollst ndigen Ladung aufladen bevor es zum ersten Mal verwendet wird Vor der Verwendung und vor dem Laden stets sicherstellen dass das Ger t vollkommen trocken ist Das G...

Page 57: ...AHME DES ZUBEH RS Zum Einsetzen eines Zubeh rteils 5 6 oder 7 Das Ger t mit einer Hand halten den gew nschten Kopf positionieren und kraftvoll nach unten dr cken bis ein Clic zu h ren ist ZumEntfernen...

Page 58: ...notieren um bei zuk nftigen Anwendungen darauf zur ckgreifen zu k nnen Gebrauch des vertikalen Nasen und Ohrenhaarschneiders 6 Nachdem er am Ger t angebracht wurde vorsichtig berfl ssige Haare in den...

Page 59: ...en B rstchen reinigen und erneut schmieren ACHTUNG Das l 12 au erhalb der Reichweite von Kindern halten Nicht einatmen verschlucken oder mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Im Bedarfsfall einen A...

Page 60: ...Klingen erhitzen sich Keine Schmierung der Klingen Mit dem B rstchen reinigen und mit dem mitgelieferten l schmieren ENTSORGUNG DieVerpackungdesProduktesbestehtauswiederverwertbaren Materialien Entspr...

Page 61: ...Dieses Produkt enth lt eine wiederaufladbare Batterie vomTyp Ni MH Die Batterien vor der Entsorgung des Ger ts aus diesem entnehmen ACHTUNG Vor dem Entfernen der Batterien stets den Stecker von der St...

Page 62: ...nes bereits vor der Lieferung bestehenden Produktmangels wird die kostenfreie Reparatur oder der Austausch des Ger tes garantiert es sei denn eine der beiden L sungen erweist sich gegen ber der andere...

Page 63: ...Gebrauch des Ger ts sowie die professionelle Verwendung Es wird keine Haftung f r direkte oder indirekte Sch den an Personen Sachen und Haustieren bernommen die durch die Nichteinhaltung aller in der...

Page 64: ...e las instrucciones de uso y especialmente las observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su gu a ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se...

Page 65: ...c antes del uso ATENCI N Riesgo de asfixia Los ni os no deben jugar con el embalaje Mantenga la bolsa de pl stico fuera del alcance de los ni os Gu a ilustrativa I II Datos t cnicos III NDICE Introduc...

Page 66: ...aparato y en el alimentador si lo hay ver la gu a ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma autom tica a una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz El aparato nicamente se debe alimentar con una baj sima...

Page 67: ...e de la toma de corriente NO tire o levante el aparato utilizando el cable de alimentaci n NO exponga el aparato a la humedad a los agentes atmosf ricos lluvia sol etc ni a temperaturas extremas Vigil...

Page 68: ...parado de este manual ATENCI N Mantener el aparato seco Este aparato solo debe utilizarse con pelo humano Para las caracter sticas del aparato consulte el embalaje exterior Utilice el aparato solo con...

Page 69: ...cortocircuitarse sufrir da os mec nicos arrojarse al fuego sumergirse en agua guardarse con objetos met licos o dejarse caer en superficies duras Si la bater a pierde l quido evite el contacto de este...

Page 70: ...p ngase en contacto con un m dico o conuncentrotoxicol gicodeinmediato Las prestaciones de la bater a est n sujetas a deterioro natural por lo que su capacidad de carga disminuye con el tiempo El apar...

Page 71: ...ieza 14 Estuche en el modelo GK618 TD Datos t cnicos CARGA DEL APARATO Cargue por completo el aparato durante 8 horas antes de comenzar a usarlo por primera vez Antes de usarlo y de cargarlo aseg rese...

Page 72: ...S ACCESORIOS Para colocar un accesorio 5 6 o 7 sujete el aparato con una mano coloque el cabezal deseado y presione con fuerza hacia abajo hasta que escuche un clic Para retirar un accesorio 5 6 o 7 p...

Page 73: ...rtador vertical para nariz y orejas 6 Tras haberlo montado en el producto recorte delicadamente los pelos superficiales presentes en las cavidades nasales y en las orejas Uso del cabezal de afeitado c...

Page 74: ...ntenga el aceite 12 fuera del alcance de los ni os No inhale ingiera ni ponga en contacto con la piel o los ojos En caso de necesidad consulte con un m dico teniendo a disposici n el embalaje o la eti...

Page 75: ...est hecho de materiales reciclables Elimine el embalaje respetando las normas de protecci n medioambiental De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nic...

Page 76: ...acte con el vendedor autorizado o las autoridades locales Antes de proceder a la eliminaci n del aparato retire la bater a y aseg rese de que est completamente descargada Para el desmontaje 1 Si hay t...

Page 77: ...o cubre todas las partes que resulten defectuosas por a da os de transporte o por ca das accidentales b instalaci n err nea o instalaci n el ctrica inadecuada c reparaciones o modificaciones realizada...

Page 78: ...la instalaci n uso y mantenimiento del aparato Se excluyen las acciones contractuales de garant a en relaci n con el vendedor Modo de asistencia La reparaci n del aparato debe realizarse en un Centro...

Page 79: ...elho leia atentamente as instru es para o uso principalmente as notas sobre a seguran a e as advert ncias que devem ser respeitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa s...

Page 80: ...o tais como etiquetas r tulos etc antes da primeira utiliza o ATEN O Risco de asfixia As crian as n o devem brincar com a embalagem Mantenha o saco pl stico fora do alcance de crian as Guia ilustrado...

Page 81: ...rede de alimenta o dispon vel Os dados t cnicos encontram se no aparelho e no alimentador se presente consulte o guia ilustrativo Este aparelho pode funcionar automaticamente com frequ ncia de 50 Hz...

Page 82: ...e o aparelho com as m os e p s molhados ou descal o N O puxe o cabo de alimenta o ou o pr prio aparelho para retirar a ficha da tomada N O puxe nem levante o aparelho pelo cabo de alimenta o N O expon...

Page 83: ...nsulte exclusivamente o respetivo par grafo deste manual ATEN O Mantenha o aparelho seco O aparelho s deve ser utilizado para pelos humanos Para as caracter sticas do aparelho refira se embalagem exte...

Page 84: ...as mecanicamente colocadas no fogo colocadas na gua guardadas juntamente com objetos met licos cair sobre superf cies duras Em caso de vazamentos de pilhas evite qualquer contacto com a pele olhos e v...

Page 85: ...t o consulte imediatamente um m dico ou o centro antivenenos local As presta es das pilhas est o sujeitas a decad ncia por isso a sua capacidade de carregamento diminui com o passar do tempo O aparelh...

Page 86: ...s l minas 13 Escova de limpeza 14 Estojo no modelo GK618 TD Dados T cnicos CARREGAMENTO DO APARELHO Carregue o aparelho durante 8 horas at ao carregamento completo antes de o usar pela primeira vez An...

Page 87: ...ire o do crescimento do cabelo desfazendo todos os n s ATEN O Antes de substituir os acess rios desligue o aparelho LIGAR DESLIGAR OS ACESS RIOS Para inserir um acess rio 5 ou 6 ou 7 segure no aparelh...

Page 88: ...provocar a sua remo o Anote as defini es de comprimento de corte utilizadas de forma a lembrar se para utiliza es futuras Utiliza o do acess rio para acabamento vertical de nariz e orelhas 6 Depois d...

Page 89: ...ecidoelubrifiquenovamente ATEN O Mantenha o leo 12 fora do alcance das crian as N o inale engula nem coloque em contacto com a pele ou os olhos Se for necess rio consulte um m dico tendo disposi o o r...

Page 90: ...equipamentos el tricos e eletr nicos REEE o s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros res duos...

Page 91: ...r elimina o do aparelho remova a pilha garantindo que est completamente descarregada Para a desmontagem 1 Se estiverem presentes parafusos na parte dianteira ou traseira do produto remova os 2 Com uma...

Page 92: ...tifica o do defeito A garantia n o cobre nenhuma pe a que apresente defeitos causados por a danos de transporte ou quedas acidentais b instala o incorreta ou inadequa es no sistema el trico c repara e...

Page 93: ...nstru es e advert ncias relativo instala o utiliza o e manuten o do aparelho estando ressalvadas as a es contratuais de garantia relativas ao vendedor Modalidade de assist ncia A repara o do aparelho...

Page 94: ...91 EL EN 82079 www tenactagroup com...

Page 95: ...92 EL I II III 91 92 95 97 98 98 99 100 102 102 103 104...

Page 96: ...93 EL 50 Hz 60 Hz 8...

Page 97: ...94 EL...

Page 98: ...95 EL...

Page 99: ...96 EL...

Page 100: ...97 EL...

Page 101: ...98 EL A GK618 GK608 1 2 LED 3 ON OFF 4 GK618 5 U Blade 6 7 GK618 8 U Blade 8 9 10 11 12 mm 9 U Blade 3 4 5 6 7 mm 10 11 AC DC 12 13 14 GK618 TD 8 11 12...

Page 102: ...99 EL 12 5 6 7 5 6 7 8 9 5 8 9 13...

Page 103: ...100 EL 4 8 9 6 7 U blade 5...

Page 104: ...101 EL 12 11 8 9 U Blade...

Page 105: ...102 EL B1 B2 B3 B4 2012 19...

Page 106: ...103 EL 25 cm 400 m2 Ni MH 1 2 3...

Page 107: ...104 EL 0 C 45 C a b...

Page 108: ...105 EL c d e f...

Page 109: ...vod k pou it a zejm na bezpe nostn pokyny a varov n kter mus b t dodr eny Uchov vejte tento n vod spolu se sv m ilustra n m pr vodcem pro budouc konzultace Pokud p stroj postoup te jin mu u ivateli u...

Page 110: ...nika n materi ly jako jsou t tky visa ky apod POZOR Riziko udu en S obalov m materi lem si nesm j hr t d ti Udr ujte igelitov s ek mimo dosah d t Ilustra n pr vodce I II Technick daje III OBSAH vod st...

Page 111: ...t viz ilustra n pr vodce Tento p stroj m e fungovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz P stroj sm b t nap jen pouze velmi n zk m bezpe nostn m nap t m kter odpov d ozna en na p stroji viz techn...

Page 112: ...STAVUJTE p soben vlhkosti nebo atmosf rick m vliv m d slunce apod nebo p li vysok m teplot m B hem provozu m jte p stroj v dy pod kontrolou P ed i t n m nebo dr bou p stroje a v p pad e jej nepou v te...

Page 113: ...such Tento p stroj je ur en pouze pro pou it na lidsk vousy ochlupen Technick parametry p stroje jsou uvedeny na vn j stran balen P strojpou vejtepouzesdodan mp slu enstv m kter je jeho nezbytnou sou...

Page 114: ...m j vhazovat do ohn pono ovat do vody uchov vat spole n s kovov mi p edm ty a je t eba zabr nit jejich p du na tvrd povrchy V p pad vyte en baterie zabra te jak mukoli kontaktu s poko kou o ima a oble...

Page 115: ...baterie obra te se okam it na l ka e nebo m stn toxikologick st edisko V kon bateri podl h p irozen mu opot eben a jejich dob jec kapacita se tedy postupem asu sni uje P stroj obsahuje baterie kter u...

Page 116: ...viteln h eben U Blade 3 4 5 6 7 mm 10 Dr k 11 Nap je AC DC s nap jec m kabelem 12 Olej pro maz n epel 13 Kart ek na i t n 14 Pouzdro u modelu GK618 Technick daje NAB JEN P STROJE P ed prvn m pou it m...

Page 117: ...stu a roz e te zauzlen POZOR P ed v m nou p slu enstv p stroj vypn te P IPOJOV N A ODPOJOV N P SLU ENSTV Nasazov n p slu enstv 5 6 nebo 7 dr te p stroj jednou rukou p ilo te po adovanou hlavici nasm r...

Page 118: ...stroje a odstra te je z n j fouk n m nebo zat esen m Poznamenejte si vlastn pou it m ry nastaven zast i en abyste danou pravu mohli vytvo it i v budoucnu Pou it vertik ln ho n stavce pro doupraven v o...

Page 119: ...p stroje dn nama te epele po cel jejich d lce olejem kter je sou st balen Po ka d m pou it epele o ist te pomoc dodan ho mal ho h eb nku a op t je nama te POZOR Olej 12 uchov vejte mimo dosah d t Nevd...

Page 120: ...ranu ivotn ho prost ed V souladu se sm rnic 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ symbol p e krtnut popelnice na spot ebi i nebo jeho obalu znamen e p stroj na konci sv i...

Page 121: ...rodejce nebo m stn ady P edt m ne p istoup te k likvidaci p stroje vyjm te baterii a ujist te se e je zcela vybit Pro demont 1 Pokud se na p edn nebo zadn stran v robku nach zej rouby odstra te je 2 P...

Page 122: ...ahuje na v echny sti kter mohou b t vadn v d sledku a po kozen v d sledku p epravy nebo n hodn ch p d b nespr vn instalace nebo nevhodn ho elektrick ho syst mu c opravy nebo pravy proveden neopr vn n...

Page 123: ...a dr bu p stroje T mto nejsou dot eny jak koli smluvn z vazky v i prod vaj c mu Zp soby asistence Oprava p stroje mus b t prov d na autorizovan m servisn m st ediskem Vadn p stroj pokud se na n j vzta...

Page 124: ...od na pou itie a najm bezpe nostn pokyny a upozornenia ktor musia by dodr iavan Uchov vajte tento n vod spolu s ilustra n m sprievodcom pre potreby nahliadnutia v bud cnosti Pokia v robok post pite in...

Page 125: ...adn informa n materi ly ako s n lepky t tky at UPOZORNENIE Riziko udusenia Detisanesm hra sobalom Uchov vajte plastov vrecko mimo dosahu det Obr zkov sprievodca I II Technick daje III OBSAH vod str 12...

Page 126: ...aj na samotnom zariaden a na nap ja i ak je k dispoz cii pozri ilustra n ho sprievodcu Tento v robok m e fungova automaticky pri frekvencii 50 Hz alebo 60 Hz V robok smie by nap jan iba ve mi n zkym b...

Page 127: ...elektrick ho pr du NE AHAJTE ani nezdv hajte v robok za nap jac k bel NEVYSTAVUJTE v robok vlhkosti a atmosferick m vplyvom d slnko at alebo extr mnym teplot m Po as prev dzky majte pr stroj v dy pod...

Page 128: ...obok v suchu Tento v robok je ur en len na udsk ochlpenie a pravu f zov brady daje o vlastnostiach v robku sa nach dzaj na vonkaj om obale V robok pou vajte iba s dodan m pr slu enstvom ktor je jeho n...

Page 129: ...y po kodzovan h dzan do oh a ponoren do vody uchov van s kovov mi predmetmi nesm spadn na tvrd povrchy V pr pade vyte enia bat rie zabr te ak muko vek kontaktu s poko kou o ami a oble en m V robok a b...

Page 130: ...rehltnutiu bat rie vyh adajte okam ite lek rsku pomoc alebo miestne toxikologick stredisko V kon bat ri z vis od prirodzenej opotrebovanosti a ich nab jacia kapacita sa asom zni uje Zariadenie je vyba...

Page 131: ...azanie epel 13 istiaca kefka 14 Puzdro pri modeli GK618 Technick daje NAB JANIE V ROBKU Pred prv m pou it m v robok nab jajte 8 hod n do pln ho nabitia Pred pou it m a nab jan m sa uistite e je v robo...

Page 132: ...anie pr slu enstva 5 6 alebo 7 dr te v robok jednou rukou prilo te po adovan hlavicu nasmerovan v spr vnej polohe a pevne zatla te smerom dolu k m nebudete po u zackvaknutie Odoberanie pr slu enstva 5...

Page 133: ...ytvori i v bud cnosti Pou itie vertik lneho nadstavca na doupravenie v okol nosa a u 6 Po jeho nasaden na pr stroj opatrne mierne skr te nadbyto n ch pky v nosn ch dutin ch a u iach Pou itie hlavice n...

Page 134: ...ho pou itia vy istite epele s pomocou dod vanej kefky a op ich nama te UPOZORNENIE Uchov vajte olej 12 mimo dosahu det Neinhalujte ho ani nepo vajte vyhnite sa jeho kontaktu s poko kou a o ami V pr p...

Page 135: ...na ochranu ivotn ho prostredia V s lade so smernicou 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ symbol pre iarknut ho odpadkov ho ko a na spotrebi i alebo jeho obale znamen e v r...

Page 136: ...estne rady Pred pokra ovan m v likvid cii v robku odstr te bat riu a uistite sa e je plne vybit Pri rozoberan 1 Ak sa na prednej alebo zadnej asti v robku nach dzaj skrutky odstr te ich 2 Pomocou skru...

Page 137: ...odn ho spadnutia b nespr vnej mont e alebo nevhodn ho pou itia elektrick ho zariadenia c opr v alebo prav vykonan ch neautorizovan m pracovn kom d ch baj cej alebo nespr vnej dr by a istenia e v robku...

Page 138: ...nie s dotknut ak ko vek zmluvn z v zky vo i pred vaj cemu Servisn z sahy Oprava v robku mus by vykon van autorizovan m servisn m strediskom Chybn v robok ak sa na vz ahuje z ruka mus by zaslan do ser...

Page 139: ...el a haszn lati utas t st k l n s tekintettel a biztons gi utas t sokra s figyelmeztet sekre amelyeket be kell tartani A k s bbiekre tekintettel tartsa a k zik nyvet egy tt a k pes tmutat val Amennyi...

Page 140: ...k ket feliratokat stb FIGYELEM Fullad svesz ly Gyermekek ne j tsszanak a csomagol ssal Tartsa a m anyag tasakot gyermekekt l t vol K pes tmutat I II M szaki adatok I II T RGYMUTAT Bevezet s old 136 Bi...

Page 141: ...lja a k sz l ken s az adapteren ha van l sd a k pes tmutat t Ak sz l k50vagy60Hz enautomatikusanm k dik A k sz l knek csak kisfesz lts get kell biztos tani a k sz l ken l that jel l snek megfelel en l...

Page 142: ...elje meg a k sz l ket a t pk beln l fogva NE tegye ki a k sz l ket nedvess gnek vagy az id j r s hat sainak es nek napf nynek stb illetve sz ls s ges h m rs kletnek M k d s k zben ne hagyja a k sz l k...

Page 143: ...zeteinek megfelel en v gezze el FIGYELEM Tartsaak sz l ketsz razon A k sz l k csak emberi sz rh z haszn lhat A k sz l k jellemz it l sd a k ls csomagol son A k sz l ket csak a mell kelt kieg sz t kkel...

Page 144: ...chanikusan fels rteni t zbe dobni v zbe rakni f mes t rgyakkal egy tt t rolni s kem ny fel letekre ejteni Az elem sziv rg sa eset n ker lje el hogy a sziv rg anyag a b r re szem be vagy ruh zat ra ker...

Page 145: ...azonnal forduljon orvoshoz vagy a helyi m rgez si k zponthoz Az akkumul torok teljes tm nye term szetes m don mer l snek van kit ve ez rt felt lt si k pess g k id vel cs kken A k sz l kben az elemeke...

Page 146: ...GK618 modellhez TD M szaki adatok A K SZ L K FELT LT SE Azels haszn latel ttt ltsefelteljesen 8 r nkereszt lak sz l ket Haszn lat s felt lt s el tt mindig ellen rizze hogy a k sz l k teljesen sz raz...

Page 147: ...sz l ket TARTOZ KOK FELSZEREL SE LESZEREL SE A tartoz k 5 vagy 6 vagy 7 felhelyez s hez fogja az egyik kez ben a k sz l ket majd helyezze el a k v nt fejet s nyomja er vel lefel am g egy kattan hangot...

Page 148: ...haszn lata orr s f lsz rh z 6 Miut n felhelyezte a fejet a k sz l kre vatosan v gja r vidre az orr regben vagy a f leken tal lhat nemk v natos sz rsz lakat Testsz rv g fej 7 haszn lata A fej a test b...

Page 149: ...n a b rrel s ne ker lj n a szembe Sz ks g eset n forduljon orvoshoz s mutassa meg a term k doboz t vagy c mk j t FIGYELEM Miel tt a k sz l ket jb l haszn ln ellen rizze hogy az sszes tiszta alkatr sz...

Page 150: ...l ken vagy a csomagol son elhelyezett th zott kuka szimb lum azt jelenti hogy a term ket az letciklusa v g n a t bbi hullad kt l elk l n tve kell kezelni A felhaszn l nak ez rt egy megfelel elektromos...

Page 151: ...ontelad val vagy a helyi hat s gokkal A k sz l k hullad kk nt val kezel se el tt t vol tsa el az akkumul tort miut n meggy z d tt r la hogy teljesen lemer lt Sz tszerel shez 1 Ha k sz l k elej n vagy...

Page 152: ...nek napj t k vet k t h napon bel l egy illet kes szervizszolg latn l bejelenteni A j t ll s nem terjed ki azokra a hib kra amelyek a k vetkez okok miatt l ptek fel a sz ll t s sor n vagy lees sb l kel...

Page 153: ...k zembe helyez s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban le rtak be nem tart s b l erednek Ez al l kiv telt csak az jelent ha a forgalmaz val k t tt j t ll si szerz d sben ett l elt r felt t...

Page 154: ...151 RU EN 82079 www tenactagroup com...

Page 155: ...152 RU I II I II 151 152 155 157 158 158 159 160 162 162 163 164...

Page 156: ...153 RU 50 60 8...

Page 157: ...154 RU...

Page 158: ...155 RU...

Page 159: ...156 RU...

Page 160: ...157 RU...

Page 161: ...158 RU A GK618 GK608 1 2 3 4 GK618 5 U Blade 6 7 GK618 8 U Blade 8 9 10 11 12 9 U Blade 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 GK618 TD 8 11 12...

Page 162: ...159 RU 12 5 6 7 5 6 7 8 9 5 8 9 13 4...

Page 163: ...160 RU 8 9 6 7 U blade 5...

Page 164: ...161 RU 12 11 8 9 U Blade...

Page 165: ...162 RU B1 B2 B3 B4 2012 19 UE RAEE 400 2 25...

Page 166: ...163 RU Ni MH 1 2 3...

Page 167: ...164 RU 0 C 45 C a b c d e...

Page 168: ...165 RU f...

Page 169: ......

Page 170: ......

Search results

Summary of Contents for GK608

Reviews:

Related manuals for GK608

Brands by name

Popular brands

Imetec GK608, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GK608

Reviews:

Related manuals for GK608

Brands by name

Popular brands