Imetec B6602 Instructions For Use Manual Download Page 2

Page: 2 / 42

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS

TÉCNICOS

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / BEBILDERTER LEITFADEN

/ GUÍA ILUSTRATIVA

XST38487--RP---B6602_HI.pdf 1 23/10/2020 14:26:09

[A]

[B]

[C]

Summary of Contents for B6602

Page 1: ...d utilisation Bedienungsanleitung Instrucciones de uso TYPE B6602 SBATTITORE FOOD MIXER BATTEUR HANDMIXER BATIDORA pagina 1 page 9 page 17 Seite 25 página 33 IT EN FR DE ES MI003783 261020 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY ...

Page 2: ...TA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS I II GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA 8 2 1 3 4 5 7 6 10 9 11 XST38487 RP B6602_HI pdf 1 23 10 2020 14 26 09 A B C ...

Page 3: ...che Lei apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente Le presenti istruzioni per l uso sono conformi alla norma europea EN 82079 ATTENZIONE Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro dell apparecchio Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare note avvertenze e is...

Page 4: ...ci si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati Questo apparecchio...

Page 5: ...usivamente all apposito paragrafo di questo manuale NON usare l apparecchio vicino al lavandino o al lavello pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell apparecchio Questo appare...

Page 6: ...sario attenersi alle indicazioni di questa tabella che riporta le parti dell apparecchio destinate al contatto con gli alimenti gli alimenti che possono essere utilizzati con questo apparecchio il tempo massimo per il quale gli alimenti possono rimanere in contatto con le parti dell apparecchio destinate a tale scopo la temperatura massima consentita degli alimenti utilizzati Elenco delle parti Al...

Page 7: ...massima velocità solo per il tempo in cui è premuto il tasto una volta rilasciato l apparecchio ritorna alla velocità impostata precedentemente Ideale per dare volume al preparato QUANTITÀ E TEMPI DI UTILIZZO MASSIMI Accessorio Ingredienti Quantità Tempo di utilizzo Velocità Fruste per montare Albumi d uova 10 albumi d uova 3 minuti Lasciare raffreddare l apparecchio per 5 minuti prima di riprende...

Page 8: ...gli innesti Per impastare inserire il gancio con l anello nell innesto grande e il gancio senza anello nell innesto piccolo Fig B Versare gli alimenti all interno di un contenitore Inserire la spina elettrica nella presa di corrente Spostare la leva del regolatore di velocità alla posizione 1 o 2 e solo successivamente alle velocità più alte Se necessario azionare il tasto turbo per dare volume al...

Page 9: ...mposta l apparecchiatura ASSISTENZA E GARANZIA L apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura purché chiaramente leggibile a meno che l acquirente non provi che la consegna è successiva In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell ap...

Page 10: ...e o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effett...

Page 11: ...ur product We feel certain you will appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with customer satisfaction in mind These instructions for use are compliant with the European Standard EN 82079 WARNING Instructions and warnings for safe use Before using this appliance carefully read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be ...

Page 12: ...ative guide This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not...

Page 13: ...ance near a washbasin or a sink filled with water During use the appliance must be placed in such a way that it cannot fall in the washbasin or the sink See the external packaging for the characteristics of the appliance Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or sep...

Page 14: ...e safe use of the device respect the indications in this table which shows the parts of the device that will come into contact with food the foodstuffs that can be used with this device the maximum time that food may remain in contact with the parts of the device designed for that purpose the maximum permitted temperature of the food used List of parts Food Maximum time Maximum temperature Beating...

Page 15: ...ng stages Turbo The device works at maximum speed only as long as the button is pressed when released it returns to the speed set previously Ideal for increasing the volume of the mixture QUANTITIES AND MAXIMUM USAGE TIMES Accessory Ingredients Quantity Time Speed Beating whisks Egg whites 10 egg whites 3 minutes Let the appliance cool down for 5 minutes before re using it 1 5 Dough hooks 00 flour...

Page 16: ... knead the mixture insert the hook with the ring in the large coupling and the hook with no ring in the small coupling Fig B Pour the food into a container Connect the power plug to the mains socket Move the speed control button to position 1 or 2 first then to the higher speeds If necessary press the turbo button to increase the volume of the mixture To release the whisks or hooks bring the speed...

Page 17: ... two years from the date of delivery This date is taken as the date on the receipt invoice as long as it is clearly legible unless the purchaser can prove that delivery was made at a later date In the event of a product flaw already present at the time of delivery the cost free repair or replacement of the appliance is guaranteed unless one of the two solutions is out of proportion with the other ...

Page 18: ...sed directly or indirectly to people pets or property as a result of the failure to observe all the indications given in the Instructions and warnings booklet with regards the installation use and maintenance of the appliance This does not apply to contract warranty actions in relation to the seller Assistance The appliance may only be repaired by an authorised service centre If the faulty applian...

Page 19: ...que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil conçu et fabriqué afin de vous satisfaire Le présent mode d emploi est conforme à la norme européenne EN 82079 AVERTISSEMENT Instructions et avertissements pour une utilisation sûre Avant d utiliser cet équipement il convient de lire soigneusement le présent mode d emploi et en particulier les notes de sécurité et avertissements qui d...

Page 20: ...e la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau d alimentation disponible Les données techniques se trouvent sur l appareil et sur l alimentation si elle est présente voir le guide d illustration Cet équipement peut être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expé...

Page 21: ...vaporisateurs de la vapeur Pour toute opération de nettoyage et de maintenance consultez les instructions du chapitre correspondant NE PAS utiliser cet appareil près d un lavabo ou d un évier rempli d eau Pendant l utilisation l appareil doit être placé de façon à ne pas pouvoir tomber dans le lavabo ou l évier Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser l...

Page 22: ...isation en toute sécurité du dispositif respectez les indications dans le présent tableau qui montre les pièces du dispositif qui entreront en contact avec les aliments les aliments qui peuvent être utilisés avec ce dispositif le temps maximum pendant lequel les aliments peuvent rester en contact avec les pièces du dispositif conçues à cet effet la température maximale des aliments utilisés Liste ...

Page 23: ...traitement finales Turbo Le dispositif fonctionne à la vitesse maximale uniquement tant que le bouton est enfoncé une fois relâché il revient à la vitesse précédemment réglée Idéal pour augmenter le volume du mélange QUANTITÉS ET TEMPS D UTILISATION MAXIMUM Accessoire Ingrédients Quantité Temps Vitesse Fouets Blancs d œufs 10 blancs d œufs 3 minutes Laisser l appareil refroidir pendant 5 minutes a...

Page 24: ...rds Pour malaxer le mélange insérer le crochet avec la bague dans le grand raccord et le crochet sans bague dans le petit raccord Fig B Verser les aliments dans un récipient Brancher la prise électrique à la prise secteur Déplacer le bouton de commande de vitesse en position 1 ou 2 en premier puis sur des vitesses supérieures Si nécessaire appuyer sur le bouton turbo pour augmenter le volume du mé...

Page 25: ... la date de facture dans la mesure où elle clairement lisible sauf si l acheteur peut prouver que la livraison a été faite à une date ultérieure En cas de défaut du produit déjà existant au moment de la livraison la réparation ou le remplacement sans frais de l appareil est garanti e sauf si l une des deux solutions est disproportionnée par rapport à l autre L acheteur se doit d informer un Centre...

Page 26: ...cas de dommage provoqué directement ou indirectement aux personnes animaux ou biens suite au non respect des indications fournies dans la Notice d instructions et de mises en garde relativement à l installation l utilisation et l entretien de l appareil Cela ne s applique pas aux actions sous garantie contractuelle relatives au vendeur Assistance L appareil ne peut être réparé que par un centre d ...

Page 27: ...schätzen werden da für uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand Diese Bedienungsanleitung entspricht der Europäischen Norm EN 82079 WARNUNG Anleitungen und Hinweise für einen sicheren Gebrauch des Geräts Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts aufmerksam die Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beacht...

Page 28: ...z kontrollieren dass die in den technischen Daten des Geräts angeführte Spannung und Frequenz jener des vorhandenen Versorgungsnetzes entspricht Die technischen Daten sind am Gerät und am Netzteil falls vorhanden zu finden siehe bebilderter Leitfaden Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder notwendiger Kennt...

Page 29: ...oder Dämpfen in Kontakt kommen Für Reinigung und Pflege ist ausschließlich der entsprechende Absatz in dieser Anleitung zu beachten Das Gerät NICHT in der Nähe der Spüle oder wassergefüllten Spülbecken verwenden Während des Gebrauchs muss das Gerät so platziert werden dass es nicht in das Spülbecken fallen kann Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußeren Verpackung angegeben Das Gerät nur zu...

Page 30: ... Geräts zu gewährleisten Hier sind angegeben die Teile des Geräts die mit Lebensmitteln in Berührung kommen werden die Lebensmittel die mit diesem Gerät verwendet werden können die maximale Dauer die Lebensmittel mit den für diesen Zweck vorgesehenen Teilen des Geräts in Berührung bleiben dürfen die zulässige Höchsttemperatur der verwendeten Lebensmittel Teileliste Lebensmittel Maximale Zeit Höchs...

Page 31: ...n mit hoher Geschwindigkeit Turbo Das Gerät arbeitet nur solange die Taste gedrückt wird mit Höchstgeschwindigkeit beim Loslassen kehrt es zur zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück Ideal zum Erhöhen des Teigvolumens MENGEN UND MAXIMALE VERWENDUNGSDAUER Zubehör Zutaten Menge Verwendungsdauer Geschwindigkeit Quirle Eiklar 10 Eiklar 3 Minuten Lassen Sie das Gerät 5 Minuten abkühlen bevor Sie es ...

Page 32: ...Sie zum Kneten des Teigs den Knethaken mit dem Ring in die große Antriebsöffnung und den Knethaken ohne Ring in die kleine Antriebsöffnung Abb B Leeren Sie das Lebensmittel in einen Behälter Schließen Sie den Netzstecker an der Steckdose an Bewegen Sie die Geschwindigkeitsreglertaste zuerst in Position 1 oder 2 dann auf höhere Geschwindigkeiten Drücken Sie bei Bedarf die Turbotaste um das Volumen ...

Page 33: ...ieses Datum gilt als Quittungs Rechnungsdatum sofern es gut lesbar ist es sei denn der Käufer kann nachweisen dass die Lieferung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt ist Im Fall eines bereits zum Zeitpunkt der Lieferung bestehenden Produktmangels wird die kostenfreie Reparatur oder der Austausch des Gerätes garantiert es sei denn eine der beiden Lösungen erweist sich gegenüber der anderen als unver...

Page 34: ...n werden die direkt oder indirekt an Personen Sachen oder Haustieren infolge der Nichtbeachtung aller in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen für die Installation Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können Dies gilt nicht für Klagen zur Vertragsgarantie gegenüber dem Verkäufer Kundendienst Die Reparatur des Gerätes ist bei einem autorisierten Kundendienstzentrum auszuführen Wenn...

Page 35: ...de que valorará su calidad y fiabilidad ya que ha sido diseñado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacción del cliente Este manual de instrucciones se ajusta a la norma europea EN 82079 ADVERTENCIA Instrucciones y advertencias para un uso seguro del aparato Antes de utilizar este aparato lea atentamente las instrucciones de uso especialmente las observaciones y advertencias de seguridad q...

Page 36: ...os técnicos del aparato se correspondan con los de la red eléctrica El valor nominal se encuentra en el aparato o en la unidad de alimentación si la hay consulte la guía ilustrativa Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y de conocimientos siempre y cuando se encuentren bajo la supervisión de una persona res...

Page 37: ...Para las actividades de limpieza y mantenimiento consulte exclusivamente los apartados específicos de este manual NO use el aparato cerca de un fregadero o lavabo lleno de agua Durante su uso coloque el aparato de forma que no pueda caerse en el fregadero Para obtener más información sobre las características del aparato consulte el embalaje exterior Utilice el aparato solo con los accesorios sumi...

Page 38: ...seguro del aparato respete las indicaciones en esta tabla que muestra las partes del aparato que entrarán en contacto con los alimentos los alimentos que se pueden utilizar con este aparato el tiempo máximo durante el cual pueden permanecer los alimentos en contacto con las partes del aparato destinadas para ese propósito la temperatura máxima permitida de los alimentos utilizados Lista de compone...

Page 39: ...nto finales Turbo El dispositivo funciona a máxima velocidad solo mientras el botón esté pulsado al soltarlo vuelve a la velocidad fijada anteriormente Ideal para aumentar el volumen de la mezcla CANTIDAD Y TIEMPOS DE USO MÁXIMO Accesorio Ingredientes Cantidad Tiempo de uso Velocidad Batidores Claras de huevo 10 claras de huevo 3 minutos Deje enfriar el aparato durante 5 minutos antes de volver a ...

Page 40: ...mezcla introduzca el gancho con anillo en el empalme grande y el gancho sin anillo en el empalme pequeño Fig B Ponga los alimentos en un recipiente Conecte el enchufe eléctrico en la toma de corriente Mueva el botón regulador de velocidad a la posición 1 o 2 primero y luego a una velocidad más alta Si fuera necesario pulse el botón turbo para aumentar el volumen de la mezcla Para liberar los batid...

Page 41: ...tá garantizado por un período de dos años a partir de la fecha de entrega Esta fecha se toma como la fecha de recepción factura siempre que sea claramente legible a menos que el comprador pueda probar que la entrega se realizó en una fecha posterior Enelcasodeundefectodeproductoyaexistenteenelmomentodelaentrega segarantizalareparación o sustitución gratuita del aparato a menos que una de las dos s...

Page 42: ...ersonas animales domésticos o bienes como consecuencia del incumplimiento de las indicaciones que figuran en el Manual de instrucciones y advertencias en relación con la instalación el uso y el mantenimiento del aparato Esto no se aplica a las acciones de garantía del contrato en relación con el vendedor Asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un centro de asistencia técnica autori...

Search results

Summary of Contents for B6602

Reviews:

Related manuals for B6602

Brands by name

Popular brands

Imetec B6602, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for B6602

Reviews:

Related manuals for B6602

Brands by name

Popular brands