E081101X 14/11/08
29. ROTTAMAZIONE
Quando il ciclo di vita della macchina è concluso,
procedere alla rottamazione secondo le normative
vigenti, separando le parti metalliche dalle parti in
plastica, dalle parti in vetro, dalle parti
elettriche/elettroniche.
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25
luglio 2005, n. 151"Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative
alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei
rifiuti
“
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e
gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi
della presente apparecchiatura dovrà quindi
contattare il produttore e seguire il sistema che
questo ha adottato per consentire la raccolta
separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo
dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del
detentore comporta l’applicazione delle sanzioni
previste dalla normativa vigente.
30. CONDIZIONI DI GARANZIA
Per le condizioni di garanzia, fare riferimento al
listino del costruttore.
Per poter usufruire della garanzia del
costruttore si devono osservare scrupolosamente
le prescrizioni contenute nel manuale stesso ed in
particolare
operare sempre nei limiti d’impiego della
macchina;
effettuare sempre una costante e diligente
manutenzione;
adibire all’uso della macchina personale
adeguatamente istruito;
utilizzare esclusivamente ricambi originali
indicati dal costruttore
1. INTRODUCTION
This manual contains instructions concerning the
installation and maintenance of flatwork ironer and
it was written taking in consideration the
Community Directives in force.
These instructions are addressed to the user, who
must read it carefully in order to be sure that
everything has been understood before to use the
machine. This manual must be always available
for consultation. Should it be lost or damaged,
please ask for a new copy to the manufacturer.
The builder is not responsible for any
consequences arising from the neglecting of all
instructions reported in this manual. The
manufacturer has the right to modify the data
contained in this manual or the technical features
of each single machine. The drawings of this
manual may represent details which partially differ
from the components installed on machines.
Drawings and technical data are subjected to
variations without previous notification to the
customer.
This manual and its attachment (electric diagram
and technical data sheet) are themselves parts of
the machine, sothat they must be stored with the
machine and follow it even when the machine is
sold to others.
The attachments and the exploded view with
spare parts can be retrieved from manufacturer
web site. Before to access to the web site, please
be sure to have the machine serial number
available.
2. SAFETY RULES
Ignoring the following safety precautions can
cause damage either to people, linen, animals
and to the machine.
Installation and maintenance of machines of this
manual must be performed by authorised and
qualified technicians; they have to know our
products and be acquainted with European
standards for installation of industrial laundry
equipment.
These flatwork ironers must be used only for
professional iron of garments and linen: any other
use is forbidden unless manufacturer authorises it
in writing.
It is forbidden to put anything in the machine other
than the items to be ironed; do not use the
machine with fabrics contaminated by dangerous
substances such as explosives, inflammables,
etc. Make sure they are rinsed or aired before
ironing.
It is forbidden to iron garments soaked in
substances known to be harmful to persons such
as lead, poison or cancer-producing products.
18