IMER STEP 120, Operating, Maintenance, Spare Parts Manual

Page: 100 / 111

100
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
STEP 120
TAV.17 - 1107575 KIT INIEZIONI - 1107575 KIT INJECTIONS - 1107575 INIECTION KIT - 1107575 KIT INYECCIONES - 1107575 EINSPRITZSETS
RIF. CODE I F GB D E Note
1 3224301
LANCIA SPRUZZATRICE
PER RASANTI FUGHE E
INIEZIONI
LANCE DE PROJECTION POUR
PRODUITS
DE RAGRÉAGE, JOINTOIEMENT
E INJECTIONS
IISPRAY JET FOR LE-
VELLERS, GROUT AND
INJECTIONS
SPRÜHLANZE FÜR KRATZPUTZ
FUGENMATERIAL UND EIN-
SPRITZUNGEN
PISTOLA ROCIADORA
PARA NIVELANTES JUN-
TAS E INYECCIONES
2 3224956 NIPLES 1" OTTONE NIPLES 1" LAITON NIPPLES 1" BRASS MESSINGNIPPEL 1" NIPLES 1" LATÓN
3 3224701
ATTACCO A CAMME
DN25 F1"G F PLAST.
BETON.
RACCORD À CAMES DN25 F1"G
F PLAST. BETON.
CAM COUPLING DN25
F1"G F PLAST.
NOCKENANSCHLUSS DN25
F1"G F PLAST. BETON
RACOR TIPO CAMLOCK
DN25 F1"G H PLÁST.
MEZCLADORA
4 3224830
GUARNIZIONE ATTACCO
A CAMME DN 25
JOINT DE RACCORD À CAMES
DN 25
SEAL CAM COUPLING
DN 25
DICHTUNG F. NOCKENAN-
SCHLUSS DN 25
GUARNICIÓN RACOR
TIPO CAMLOCK DN 25
DN 25
5 3224498 LEVA LEVIER LEVER HEBEL PALANCA DN 25-35-50
6 1107566
N°3 DEFLETTORE CON
PORTAGOMMA D16
SMALL 50
N°3 DÉFLECTEUR AVEC
EMBOUT DE TUYAU AIR D16
SMALL 50
N°3 DEFLECTOR WITH
HOSE CLAMP D16
SMALL 50M
N°3 ABLEITER MIT GUMMIHAL-
TER D16 SMALL 50
N°3 DEFLECTOR CON
ADAPTADORD16 SMALL
50
7 3223612
TAPPO FILETTATO
M.3/8"
BOUCHON FILETÉ M.3/8" THREADED PLUG M.3/8" GEWINDEVERSCHLUSS M.3/8"
TAPÓN ROSCADO M.
3/8"
8 3224967
TAPPO FILETTATO
M.1/4"
BOUCHON FILETÉ M.1/4" THREADED PLUG M.1/4" GEWINDEVERSCHLUSS M.1/4"
TAPÓN ROSCADO M.
1/4"
9 3223694 PULITORE UGELLO D4.5 GOUPILLON DE NETTOYAGE DE
BUSE D4.5
NOZZLE CLEANER D4.5 DÜSENREINIGER D4.5
LIMPIADOR BOQUILLA
D4.5
10 1107519
N°10 SPUGNA DI LAVAG-
GIO D30
N°10 ÉPONGE DE LAVAGE D30
N°10 WASHING SPON-
GED30
N°10 SCHWAMM D30
N°10 ESPONJA DE
LAVADO D30
11 1107527
TUBO 5m PORTAMA-
TERIALE D25 CON
ATTACCHI A CAMME
DN25 M+DN25 F.
TUYAU 5 m EMBOUT DE TUYAU
PRODUIT D25 AVEC RACCORDS
À CAMES DN25 M+DN25 F.
5m MATERIAL CARRIER
HOSE D25 WITH CAM
COUPLINGS DN25
M+DN25 F.
MATERIA-
FÖRDERLEITUNG 5m D25 MIT
NOCKENANSCHLÜSSEN DN25
M+DN25 F.
TUBO PORTAMATERIAL
5 m D25 CON RACORES
TIPO CAMLOCK DN25
M+DN25 F.
5Mt Ø 25
DN27 M.+DN27 F.
12 1107074
TUBO 5m PORTAMA-
TERIALE D25 CON
ATTACCHI A CAMME
DN35 M+DN25 F.
TUYAU 5 m EMBOUT DE TUYAU
PRODUIT D25 AVEC RACCORDS
À CAMES DN35 M+DN25 F.
5m MATERIAL CARRIER
HOSE D25 WITH CAM
COUPLINGS
DN35 M+DN25 F.
MATERIA-
FÖRDERLEITUNG 5m D25 MIT
NOCKENANSCHLÜSSEN DN35
M+DN25 F.
TUBO PORTAMATERIAL
5 m D25 CON RACORES
TIPO CAMLOCK
DN35 M+DN25 F.
5Mt Ø 25
DN35 M.+DN27 F.
13 3225933
RACCORDO KAMLOCK
A FASCETTARE
DN 27 M
RACCORD KAMLOCK A LIGA-
TURER
DN 27 M
CAM-LOCK COUPLING
FOR CLAMPING DN
27 M
KAMLOCK-
KUPPLUNG (ARRETIERUNG
MITTELS SCHELLE) DN 27 M
EMPALME CAMLOCK A
FIJAR CON ABRAZADE-
RA DN27 M
DN 27 M.PER
TUBO DN.25
14 3225942
MORSETTO STRINGI-
TUBO
COLLIER SERRE-TUBE PIPE CLAMP
SCHLAUCH
KLEMME
MORDAZA APRIETA-
TUBO
32÷40
PER TUBO 25x3
15 3225933
RACCORDO KAMLOCK
A FASCETTARE
DN 25M
RACCORD KAMLOCK A LIGA-
TURER
DN 25M
CAM-LOCK COUPLING
FOR CLAMPING DN 25M
KAMLOCK-
KUPPLUNG (ARRETIERUNG
MITTELS SCHELLE) DN 25M
EMPALME CAMLOCK A
FIJAR CON ABRAZADE-
RA DN25 M
DN 27 M.PER
TUBO DN.25
16 3225939
RACCORDO KAMLOCK
A FASCETTARE
DN 35M
RACCORD KAMLOCK A LIGA-
TURER
DN 35M
CAM-LOCK COUPLING
FOR CLAMPING DN 35M
KAMLOCK-
KUPPLUNG (ARRETIERUNG
MITTELS SCHELLE) DN 35M
EMPALME CAMLOCK A
FIJAR CON ABRAZADE-
RA DN35M
DN 35 M.
PER TUBO DN.25
17 1107515 DISPOSITIVO INIEZIONI DISPOSITIF INJECTIONS INJECTION DEVICE EINSPRITZS APPARAT
DISPOSITIVO INYEC-
CIONES
18 3224769
PRESA A PARETE
90°16A 4H 100/130V
3P+T IP67
PRISE MURALE 90°16A 4H
100/130V 3P+T IP67
STRAIGHT WALL PLUG
90°16A 4H 100/130V
3P+T IP67
WANDSTECKDOSE 90°16A 4H
100/130V 3P+T IP67
TOMA DE PARED 90°16A
4H 100/130V 3P+T IP67
19 3226541
SPINA 3P+T 110V 16A
IP67
FICHE 3P+T 110V 16A IP67
PLUG 3P+T 110V 16A
IP67
WANDSTECKER 3P+T 110V
16A IP67
ENCHUFE DE 3P+T 110V
16A IP67
20 3224709
ATTACCO A CAMME
D.25 F-1" G F
RACCORD À CAMES D.25 F-1"
G F
CAM COUPLING
D.25 F-1" G F
NOCKENANSCHLUSS D.25
F-1" G F
RACOR TIPO CAMLOCK
D.25 H-1" G H
21 3224353 NIPLES 1" NIPLES 1" NIPPLES 1" NIPPEL 1" NIPLES 1"
22 2222064 VITE TE M 8X16 Z VIS TH M 8X16 Z TE SCREW M 8X16 Z
SECHSKANTSCHRAUBE M
8X16 Z
TORNILLO TE M 8X16 Z
23 3224765
LAMIERA APPOGGIO MI-
SURATORE PRESSIONE
TÔLE D'APPUI MESUREUR DE
PRESSION
PRESS GUAGE SUP-
PORT PLATE
AUFLAGEBLECH F. DRUCKMES-
SER
CHAPA APOYO MEDI-
DOR PRESIÓN
24 3224762
BLOCCHETTO MISURA-
TORE DI PRESSIONE
BASE MESUREUR
DE PRESSION
PRESSURE GAUGE
BLOCK
DRUCKMESSBLOCK
BLOQUE MEDIDOR
DE PRESIÓN
25 3223721 ATTACCO A CAMME RACCORD À CAMES CAM COUPLING NOCKENANSCHLUSS RACOR TIPO CAMLOCK DN25 M-1" GM
26 3223392 MEMBRANA MEMBRANE MEMBRANE MEMBRAN MEMBRANA
27 3225902 DISTANZIALE CALE GAUGE DICKE ESPESOR 3mm
28 3224173
RIDUZIONE M.1-1/2"
F.1/2" OTTONE
RÉDUCTION M.1-1/2"
F.1/2" LAITON
M. REDUCTION 1-1/2"
F.1/2" BRASS
REDUZIERSTÜCK
M.1-1/2" F.1/2" MESSING
REDUCCIÓN M. 1-1/2"
H.1/2" LATÓN
29 3224928
NIPLES RIDOTTO
1/2"-3/8"
NIPLES REDUIT 1/2"-3/8"
REDUCED NIPPLE
1/2"-3/8"
NIPPLE REDUZIERSTÜCK
1/2"-3/8"
NIPLE REDUCTOR
1/2"-3/8"
30 3224766
PRESSOSTATO FF 142-8
DAH 1/4 G
PRESSOSTAT FF 142-8 DAH 1/4 G PRESSURE SWITCH FF
142-8 DAH 1/4 G
DRUCKWÄCHTER FF 142-8 DAH
1/4 G
PRESOSTATO FF 142-8
DAH 1/4 G
31 1107545 COMANDO A DISTANZA COMMANDE À DISTANCE REMOTE CONTROL FERNSTEUERUNG MANDO A DISTANCIA 16Mt
32 3226830
INTERRUTORE COM-
LETO
INTERRUPTEUR COMPLETE COMPLETE SWITCH SCHALTER KOMPLETT CIERRE COMPLETO
33 3227170
SPINA 3P+T 110V 16A
IP44
FICHE 3P+T 110V 16A IP44
PLUG 3P+T 110V 16A
IP44
WANDSTECKER 3P+T 110V
16A IP44
ENCHUFE DE 3P+T 110V
16A IP44
34 3226930
MANOPOLA INTERRUT-
TORE
POIGNÉE HANDLE GRIFF MANILLA
35 3226931 PULSANTE INTERRUPTEUR SWITCH SCHALTER CIERRE
36 3226932
PROTEZIONE PUL-
SANTE
PROTECTION CAP SCHUTZ CASQUILLO
37 1107544 PROLUNGA PROLONGE ÉLECTRIQUE PROLONGS ELECTRIC VERLÄNGERUNG ELEKTRISCH PROLONGA ELÉCTRICO 15Mt
TAV.17
32
33 31
34
35
36
37