Ikra IBRM 2351 TL Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 108

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Read operating instructions before use!

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Lire attentivement le manuel d’utilisation avant chaque mise en service !

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi!

Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções!

¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!

Summary of Contents for IBRM 2351 TL

Page 1: ...nuel d utilisation Traduction du mode d emploi d origine RASERBA A SCOPPIO IT Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali KOSIARKA SPALINOWA PL Instrukcja obs ugi Oryginalna i...

Page 2: ...n funzione leggere le istruzioni per l utilizzo IT Lire attentivement le manuel d utilisation avant chaque mise en service FR Przed u yciem przeczyta instrukcj obs ugi PL Antes da coloca o em funciona...

Page 3: ...itgelieferten Betriebshandbuchs ist Voraussetzung f r die ord nungsgem e Verwendung des Rasenm hers Das Betriebshandbuch enth lt Service und Wartungsanweisungen sowie Betriebsanweisungen Nicht bestimm...

Page 4: ...hrung 4 Oberteil Grasfangbeh lter 14 Bremsb gel 5 Grasfangbeh lter 15 Gashebeleinheit 6 Kraftstofftank 16 Seitenauswurf 7 Wasseranschluss 17 Abdeckung Seitenauswurf 8 Verbindungsstange H henverstellun...

Page 5: ...n ist die Maschine von der treibstoffverschmutzten Fl che zu entfernen Offene Flammen sind zu vermei den solange sich Treibstoff und D mpfe nicht verfl chtigt haben Verschliessen Sie den Deckel des Ta...

Page 6: ...Antivibrations Schutzhand schuhe bei langandauernder Verwendung des Ger tes Eine gewisse L rmbelastung durch dieses Ger t ist nicht vermeidbar Verlegen Sie l r mintensive Arbeiten auf zugelassene und...

Page 7: ...en Gebrauchs anweisung gr ndlich lesen Verletzungsgefahr Gefahr durch laufende Schneidwerkzeuge H nde und F sse fernhalten Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker vor allen Wartungs oder Reparaturarbeiten...

Page 8: ...eile Halten Sie Dritte aus dem gefahren Bereich fern Kaltstart des Motors Geschwindigkeit schneller Geschwindigkeit langsamer Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Eur...

Page 9: ...or Sie beginnen Warnung Die folgenden Schritte m ssen ausge f hrt werden bevor Sie den Motor Ihres Rasen m hers starten 1 Einf llen von l in den ltank Der Rasenm her wird OHNE l im Motor ausgeliefert...

Page 10: ...als drei Monate ist Mischen Sie l nicht mit Benzin Um Benzin in den Tank einzuf llen entfernen Sie das Warnetikett von der Unterseite des Tankdeckels Am einfachsten geht das Betanken mit einem saube r...

Page 11: ...en ebenen Untergrund Starten Sie den Motor nicht wenn das M hmesser auf grobem und ungem htem Gras aufliegt da dies zu Startschwierigkeiten f hren kann Um den kalten Motor zu starten dr cken Sie 3x de...

Page 12: ...mmelt haben stoppen Sie den Motor ziehen Sie den Z nd kerzenstecker ab und warten Sie bis sich der Motor abgek hlt hat bevor Sie das Gras entfernen Nach Abstellen des Motors l uft das Schneidmesser no...

Page 13: ...sie in dieser Position und setzen Sie die Haken des Auswurfaufsatzes in die Halterungen am M her ein um ihn daran einzuh ngen Abb 22 Abb 23 2 22 3 23 3 3 Heben Sie die seitliche Auswurfabdeckung an u...

Page 14: ...echseln des Motor ls 1 Positionieren Sie die Maschine auf einer ebenen und stabilen Fl che Lassen Sie den Motor einige Minuten lang warm laufen und stellen Sie ihn dann ab 2 L sen Sie den ltankverschl...

Page 15: ...e wuchtet Messer austauschen Ungleichm iger Motorlauf Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen oder austauschen Z ndkerze verschmutzt Z ndkerze reinigen Benzin von schlechter Qualit t oder verunrein...

Page 16: ...bh ngig von der Art und Weise wie das Elektrowerkzeug verwendet wird Achtung legen Sie zum Schutz vor vibrationsbedingten Durchblutungsst rungen der H nde rechtzeitige Arbeits pausen ein Beschr nken S...

Page 17: ...s be steht aus verschiedenen Materialtypen wie z B Metall und Kunststoff Defekte Bauteile m ssen als Sonderm ll entsorgt werden Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Ihre Beh rde vor Ort Lagerung Wenn...

Page 18: ...tural or forestry use Compliance with the operating manual supplied by the manufacturer is a prerequisite for the proper usage of the lawn mower The operating manual contains servicing and maintenance...

Page 19: ...13 Spring cord guide 4 Upper grass box 14 Brake lever 5 Grass bag 15 Throttle control unit 6 Fuel tank 16 Side discharge guide plate 7 Wash port 17 Deck cover 8 Connecting rod 18 Oil dipstick 9 Air fi...

Page 20: ...ades blade bolts and cutter assem bly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance Operation Do not operate the engine in a confined space where dangero...

Page 21: ...iods A certain degree of noise from this device is unavoidable Perform noise intensive work at times when this is permitted and at times in tended for this type of work Where applicable observe quiet...

Page 22: ...or preventing accidents WARNING Read instruction handbook before operating the machine Before any use refer to the corresponding paragraph in the present manual Beware of sharp blades Do not put hands...

Page 23: ...out for objects being ejected at high speed Keep other people well away from the danger area Starting with a cold motor Increase the speed Decrease the speed Conform to relevant safety standards Guar...

Page 24: ...g 3 4 3 4 Before you begin Warning The following proceures must be carried out before you start the engine of your lawnmower 1 Fill oil sump with oil The mower is NOT supplied with oil in the engine y...

Page 25: ...ld of the Cut Height Adjustment Lever positioned on the mower s right hand rear wheel Move the lever outwards to release it from its locating notch Move the lever towards the fornt of the machine to i...

Page 26: ...he en gine is being started 10 11 12 13 14 Mowing your lawn Start your mower see starting the engine Keep hold of the Brake OPC Lever see fig 15 releasing the Brake OPC Lever will stop the engine to a...

Page 27: ...2 Press the lower side of the handle to release and re move the mulching insert Fig 19 3 When removing the mulching insert you should drag it to the left side and remove it from the mower deck Side e...

Page 28: ...ade with a new one Always have the mowing blade resharpened or replaced by a customer service centre measurement of imbalance Unbalanced blades will cause the lawn mower to vibrate violently risk of a...

Page 29: ...plug Poor quality or contaminated petrol Drain fuel tank and refill with unlea ded 95 RON minimum Fall in engine power Air filter dirty Clean or replace the air filter Seized or blocked throttle contr...

Page 30: ...e assessment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value depending on the way how to use the power tool N...

Page 31: ...arious types of material such as metal and plastic Defective compo nents must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council Storing Transporting the machine in a car please emp...

Page 32: ...ctions contenues dans le mode d emploi fourni par le fabricant est une condition l utilisation conforme de la tondeuse gazon Le mode d emploi contient les instructions d entretien de maintenance et d...

Page 33: ...b ration rapide 13 Guide c ble spiral 4 Bac de ramassage sup rieur 14 Levier de frein 5 Bac de ramassage 15 Unit de commande de l acc l rateur 6 R servoir carburant 16 D flecteur 7 Port de nettoyage 1...

Page 34: ...mettre le moteur en marche si de l essence a t r pandue loigner la ton deuse de la zone o le carburant a t ren vers et ne provoquer aucune tincelle tant que le carburant ne s est pas vapor et que les...

Page 35: ...mment longues r partissez le travail entre plusieurs personnes ou portez des gants de protection anti vibrations en cas d utilisation prolong e de l appareil Une certaine nuisance sonore est in vitabl...

Page 36: ...ons respectez toujours les recom mandations indiqu es Attention Lire le manuel d instructions avant d utiliser la tondeuse Avant toute utilisation reportez vous au paragraphe correspondant dans le pr...

Page 37: ...ttention Risque de projection de pi ces Maintenez les autres personnes loin de la zone dangereuse D marrage froid Augmenter la vitesse R duire la vitesse Conforme aux normes europ ennes applicables Ni...

Page 38: ...bles l utilisation Avertissement Les proc dures suivantes doivent tre respect es avant de d marrer le moteur de votre tondeuse gazon 1 Remplissage du carter d huile La tondeuse n est PAS livr e avec d...

Page 39: ...teur date de moins de trois mois N effectuez pas de m lange essence huile Avant de remplir le r servoir d essence retirez l ti quette d avertissement plac e sous le bouchon Il est pr f rable d utilise...

Page 40: ...r le moteur si la lame repose sur de l herbe non coup e et paisse car cela peut entrai ner des probl mes de d marrage Pour d marrer le moteur froid appuyer trois fois sur le bouton d amor age rouge vo...

Page 41: ...de l herbe s est accumul e sous le ch ssis arr tez le moteur retirez la bougie d allumage et attendez que le moteur aie refroidi avant d enlever l herbe Quand le moteur est teint la lame continue de t...

Page 42: ...ouvert et alignez les crochets du kit d jection lat rale avec leurs emplacements Fig 22 Fig 23 2 22 3 23 3 3 Pour retirer kit d jection lat rale soulevez le d flec teur lat ral et retirez les crochet...

Page 43: ...n es dans le sens de rotation du moteur Changement de l huile moteur 1 Posez la machine sur un sol plat et stable Fa tes chauffer le moteur pendant quelques minutes puis arr tez le 2 Retirez le boucho...

Page 44: ...Boulon de la lame desserr V rifier le boulon de fixation de la lame Lame mal quilibr e ou endomma g e Remplacer la lame Le moteur tourne de fa on irr guli re Filtre air sale Nettoyer ou remplacer le f...

Page 45: ...ires La valeur d mission de vibrations indiqu e peut diff rer de la valeur indiqu e pendant l utilisation r elle de l outil lectrique en fonction du type et du mode d utilisation Attention pour viter...

Page 46: ...ents types de mat riaux par ex m tal et plas tique Les composants d fectueux doivent tre limin s comme des d chets sp ciaux Contactez votre reven deur ou les autorit s locales Rangement Si vous devez...

Page 47: ...el produttore in dotazione rappresenta una condizione preliminare per un utilizzo conforme del tosaerba Il manuale operativo contiene indicazioni per la messa in servizio e la manuten zione nonch le i...

Page 48: ...coglierba superiore 14 Leva del freno 5 Contenitore raccoglierba inferiore 15 Unit di controllo della valvola a farfalla 6 Serbatoio del carburante 16 Lamina di guida dello scarico laterale 7 Apertura...

Page 49: ...sporca di benzina Evitate qualsiasi ten tativo di accendere il motore fin a che i vapori della benzina non si siano dileguati per motivi di sicurezza in caso di danneg giamento necessario sostituire...

Page 50: ...i persone oppure indossare guanti protettivi antivibrazioni in caso di utiliz zo prolungato dell apparecchio L inquinamento acustico prodotto da questo apparecchio in una certa misura inevitabile Svol...

Page 51: ...vvertenza sussister il rischio di incidenti per se stessi o per altre persone Per limitare i rischi di infortuni incendi o scosse elettriche attenersi sempre alle raccomandazioni riportate obbligatori...

Page 52: ...ericolo a causa di parti scagliate in giro Mantenere la distanza di sicurezza Avviamento a motore freddo Aumentare la velocit Diminuire la velocit Conforme agli standard di sicurezza applicabili Livel...

Page 53: ...iniziare Avvertenza Le seguenti procedure devono esse re eseguite prima di avviare il motore del tosaerba 1 Riempimento con olio della coppa dell olio Il tosaerba viene fornito SENZA olio nel motore...

Page 54: ...on pi vecchia di tre mesi Non mescolare olio e benzina Mettere la benzina nel serbatoio del carburante rimuo vere l etichetta di avvertimento da sotto al coperchio del serbatoio meglio riempire il ser...

Page 55: ...di taglio posizionata su erba grezza e non tagliata in quanto questo pu cau sare difficolt di avviamento Per avviare il motore da freddo premere l iniettore rosso tre volte vedere fig 13 spostare la...

Page 56: ...o presente un accumulo di erba ar restare il motore rimuovere il cappuccio della candela e attendere finch il motore non si raffreddato prima di pulire l erba Una volta spento il motore il sistema di...

Page 57: ...el deflettore laterale tenerla in posizione e allineare i ganci sull accessorio con le asticelle per fissarlo Fig 22 Fig 23 2 22 3 23 3 3 Sollevare la protezione del deflettore laterale e rimuo vere l...

Page 58: ...tore Cambio dell olio motore 1 Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile Riscaldare il motore per diversi minuti e poi arrestarlo 2 Allentare la coppa dell olio motore il bullone di sc...

Page 59: ...attacco della lama allentato Controllare il bullone di attacco della lama Lama sbilanciata o danneggiata Sostituire la lama Il motore funziona in modo irregolare Filtro dell aria sporco Pulire o sosti...

Page 60: ...ibrazioni durante il reale utilizzo dell apparecchio elettrico pu differenziarsi dal valore indicato in relazione al modo in cui l apparecchio utilizzato Attenzione Per evitare lesioni alla circolazio...

Page 61: ...componenti difettosi possono essere smaltiti come rifiuti speciali Rivolgersi al proprio rivenditore o all ente comunale del luogo Stoccaggio Se dovete trasportare la macchina in auto svuotate pri ma...

Page 62: ...p blicas parques o campos de portivos as como en el sector agr cola o forestal El cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el manual de instrucciones del fabricante es un requisito previo...

Page 63: ...able de resorte 4 Oberteil Grasfangbeh lter 14 Palanca de freno 5 Bolsa de recortes 15 Unidad de control de mariposa 6 Dep sito de combustible 16 Placa gu a de descarga lateral 7 Orificio de lavado 17...

Page 64: ...se hayan evaporado Vuelva a poner de forma segura el tap n del dep sito y del recipiente de combustible Sustituya cualquier silenciador defectuoso Antes del uso efect e siempre una inspec ci n visual...

Page 65: ...se al de vibraci n excesiva Limitar el tiempo de funciona miento tome descansos de trabajo lo sufi cientemente largo distribuir el trabajo entre varias personas o usar guantes contra la vibraci n cuan...

Page 66: ...ERTENCIA Lea el manual de instrucciones antes de hacer funcionar la m quina Antes de cualquier uso consulte el correspondiente p rrafo del presente manual Tenga precauci n con las cuchillas afiladas N...

Page 67: ...Mantenga alejada de la zona de peligro a cualquier otra persona Arranque con el motor fr o Aumente la velocidad Disminuya la velocidad Se ajusta a las normas de seguridad aplicables Nivel garantizado...

Page 68: ...ia la barra a dere cha e izquierda V ase Fig 3 y 4 3 4 Antes de comenzar Advertencia Hay que realizar los procesos si guientes antes de arrancar el motor del corta c sped 1 Llenar el colector con acei...

Page 69: ...a fresca que no tenga m s de tres meses de antig edad No mezcle aceite con petr leo Para llenar de gasolina el dep sito de combustible quite la etiqueta de advertencia que est debajo de la tapa de la...

Page 70: ...a No arranque el motor si la cuchilla est apoyada sobre c sped irregular y sin cortar ya que puede cau sar dificultades en el arranque Para arrancar el motor en fr o pulse el cebador rojo tres veces v...

Page 71: ...c sped suelte el operador de la pa lanca de control El motor y la cuchilla dejar n de girar autom ticamente Si hay acumulaci n de hierba debajo del chasis pare el motor retire la tapa de la buj a y es...

Page 72: ...ed adecuadamente reducir su capacidad de funcio namiento y extinguir la garant a Programa de mantenimiento En cada uso 25 horas de uso 50 horas de uso 100 horas de uso Filtro de aire Compro bar Limpia...

Page 73: ...posici n correcta 5 Vuelva a llenarlo con el aceite recomendado hasta el l mite superior del cuello del llenador y compruebe que el nivel de aceite est entre el nivel m ximo y m nimo 6 Vuelva aponer l...

Page 74: ...e los pernos Apriete los tornillos pernos El perno de fijaci n de la cuchilla esta suelto Compruebe el perno de fijaci n de la cuchilla Cuchilla desequilibrada o da ada Cambie la cuchilla El motor mar...

Page 75: ...or especificado de emisi n de vibraciones puede variar durante el uso real de la herramienta el ctrica medi ante la especificaci n del valor dependiendo de la forma en que se emplea la herramienta mot...

Page 76: ...primas La unidad y sus accesorios est n hechos de distintos materiales como metales y pl sticos Los componentes deteriorados debe eliminarse como un residuo especial Consulte a su agente comercial o a...

Page 77: ...eve ser usada apenas para o fim previsto Qualquer outra utiliza o considerada como um caso de uso indevido O utilizador operador e n o o fabricante ser respons vel por quaisquer danos ou ferimentos de...

Page 78: ...13 Guia da corda de mola 4 Oberteil Grasfangbeh lter 14 Alavanca de trav o 5 Saco de relva 15 Unidade de controlo do acelerador 6 Dep sito de combust vel 16 Placa guia descarga lateral 7 Porta esteira...

Page 79: ...com bust vel e aperte firmemente Substitua silenciadores com falhas Antes de utilizar inspecione sempre visual mente para se certificar de que as l minas os parafusos das l minas e o conjunto de corte...

Page 80: ...ga gerada pelas vibra es nas condi es reais de utiliza o Para tal fim devem ser levadas em considera o todas as fases do ciclo de funcionamento tais como por exemplo o desligamento ou o fun cionamento...

Page 81: ...ocar um acidente para si ou para outros Para reduzir o risco de ferimentos inc ndio ou choque el trico sempre aplicar as recomenda es indicadas Aviso Leia o manual de instru es antes de utilizar a m q...

Page 82: ...ervi o 6 Manter longe da zona de perigo outras pessoas Arranque Quando o motor est frio Aumente a velocidade Diminua a velocidade Em conformidade com regulamenta es europeias aplic veis N vel de som g...

Page 83: ...ar Aviso Os seguintes procedimentos dever o ser realizados antes de arrancar o motor da sua m quina de cortar relva 1 Encha de leo o c rter de leo A m quina de cortar relva N O fornecida com leo no mo...

Page 84: ...eses de idade N o misture leo com gasolina Para colocar gasolina no dep sito de combust vel remova a etiqueta de aviso que se situa debaixo da portinhola do combust vel O melhor procedimento con siste...

Page 85: ...ar relva numa rea de simpedida e nivelada N o arranque o motor caso a l mina de corte resida sobre uma relva resistente e n o cortada j que isto poder dificultar o arranque Para arrancar o motor a fri...

Page 86: ...deixar o automaticamente de rodar Caso exista uma acumula o de relva debaixo do chas sis pare o motor remova a tampa da vela de igni o e aguarde pelo arrefecimento do motor para proceder remo o da rel...

Page 87: ...l segure o aberto e alinhar os ganchos de kit de descarga lateral com suas lo caliza es Fig 22 e Fig 23 2 22 3 23 3 3 Para remover kit de descarga lateral levantar o de flector lado e retire os gancho...

Page 88: ...ue se de que as extremidades de corte est o viradas na dire o da rota o de corte Mudan a do leo do motor 1 Coloque a m quina numa superf cie nivelada e est vel Aque a o motor durante v rios minutos e...

Page 89: ...fusos pernos Perno de fixa o da l mina solto Verifique o perno de fixa o da l mina L mina danificada ou desequilibrada Substitua a l mina O motor funciona de forma irregular Filtro de ar sujo Limpe ou...

Page 90: ...stimativa dos intervalos de trabalho necess rias O conjunto de valor de emiss o de vibra es pode diferir do valor durante a utiliza o da ferramenta mec nica dependendo do tipo e modo de utiliza o Aten...

Page 91: ...cess rios da m quina s o diferentes tipos de materiais por exemplo Metal e pl stico Componentes defeituosos devem ser eliminados como res duos peri gosos Contacte o seu revendedor ou as autoridades lo...

Page 92: ...czenia cie ek ani wykorzystywa jako r baczk do ci cia drzew i ywop ot w Ponadto nie mo na u ywa kosiarki jako kultywator lub do wyr wnywania nier wnych powierzchni jak np kretowiska Kosiarka nie mo e...

Page 93: ...linki 4 G rna cz kosza na traw 14 D wignia hamulca 5 Kosz na traw 15 Zesp d wigni gazu 6 Zbiornik paliwa 16 Boczny wyrzut trawy 7 Przy cze wody 17 Os ona boczny wyrzut trawy 8 Dr ek po czeniowy regula...

Page 94: ...zyszczonej paliwem Unikaj otwartych p omieni dop ki paliwo i jego opa ry nie odparuj Z powrotem zamknij starannie korek zbiorni ka paliwa i kanistra W razie uszkodzenia t umika wymie go Przed u yciem...

Page 95: ...woduj ce ha as na przeznaczony do tego czas w kt rym s dozwolone Przestrzegaj okres w ciszy i ogranicz czas pracy do nie zb dnego minimum W celu swojej osobistej ochrony i ochrony os b znajduj cych si...

Page 96: ...cz wtyczk wiecy zap onowej przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac konserwacyj nych lub naprawczych Nie u ywaj urz dzenia je li nie zosta o nape nione olejem Korzystaj c z tego produktu nale y u yw...

Page 97: ...przedmiot w w powietrze Nie pozwalaj na zbli anie si os b postronnych do strefy zagro enia Rozruch silnika na zimno Pr dko szybko Pr dko powoli Potwierdza zgodno elektronarz dzia z dyrektywami Wsp ln...

Page 98: ...Ostrze enie Zanim uruchomisz silnik swojej ko siarki musisz wykona poni sze czynno ci 1 Wlewanie oleju do zbiornika oleju Kosiarka dostarczana jest BEZ oleju w silniku Przed pierwszym uruchomieniem si...

Page 99: ...jest starsza ni trzy miesi ce Nie mieszaj oleju z benzyn Aby wla benzyn do zbiornika usu etykiet ostrze gawcz na dole korka wlewu paliwa Naj atwiej jest za tankowa zbiornik z u yciem czystego lejka N...

Page 100: ...na r wnym pozbawionym prze szk d pod o u Nie uruchamiaj silnika je li kosiarka stoi w g stej nieskoszonej trawie gdy mo e to pro wadzi do trudno ci z rozruchem Aby uruchomi zimny silnik naci nij 3x p...

Page 101: ...i automatycznie Je li pod spodem kosiarki nagromadzi a si trawa zatrzymaj silnik od cz wtyczk wiecy zap onowej i po czekaj na ostudzenie si silnika zanim usuniesz traw Po wy czeniu silnika n obraca si...

Page 102: ...n bocznego wyrzutu trawy przytrzymaj j w tej pozycji i w haki nasadki do bocznego wy rzutu trawy w uchwyty na kosiarce aby j na nich zaczepi rys 22 rys 23 2 22 3 23 3 3 Unie os on bocznego wyrzutu tra...

Page 103: ...obrot w silnika Wymiana oleju silnikowego 1 Ustaw kosiark na r wnej i stabilnej powierzchni Rozgrzewaj silnik przez kilka minut a nast pnie wy cz go 2 Odkr korek zbiornika oleju i rub spustow z podk...

Page 104: ...uszkodzony lub niewywa ony Wymie n Nier wnomierna praca silnika Filtr powietrza zanieczyszczony Wyczy lub wymie filtr powietrza wieca zap onowa zanieczyszczona Wyczy wiec zap onow Benzyna niskiej jako...

Page 105: ...ytkowania elektronarz dzia od podanej warto ci w zale no ci od sposobu w jaki wykorzystywane jest elektronarz dzie Uwaga w celu ochrony d oni przed zaburzeniami kr enia wywo anymi przez wibracje nale...

Page 106: ...surowc w wt rnych Zar wno urz dzenie jak i wyposa enie urz dzenia wy konane jest z r nych typ w materia w takich jak metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone podzespo y musz by utylizowane jako odpady sp...

Page 107: ......

Page 108: ...Bernardo 3810 232 Aveiro 351 234 340 690 7 351 234 342 185 Timetable 09 00 to 12 30 and 14 00 to 18 30 except Friday that is 18 00 IN Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community...

Search results

Summary of Contents for IBRM 2351 TL

Reviews:

Related manuals for IBRM 2351 TL

Brands by name

Popular brands

Ikra IBRM 2351 TL, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IBRM 2351 TL

Reviews:

Related manuals for IBRM 2351 TL

Brands by name

Popular brands