manualshive.com logo in svg

Ikra HBTI 75, Operating Instructions Manual

Share
Download
Ikra HBTI 75 Operating Instructions Manual Download Page 8

DEUTSCH

Originalbetriebsanleitung

DE-1

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

ABBILDUNGEN

1 - 6

ERKLÄRUNG DER HINWEISSCHILDER AUF DEM GERÄT

DE-2

TECHNISCHE DATEN

DE-2

SICHERHEITSHINWEISE

DE-3

GERÄTEBESCHREIBUNG

DE-4

LIEFERUMFANG

DE-4

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

DE-5

VOR INBETRIEBNAHME

DE-5

BEDIENUNG

DE-5

REINIGUNG, WARTUNG- UND ERSATZTEILBESTELLUNG 

DE-7

LAGERUNG UND TRANSPORT

DE-8

ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ

DE-8

GARANTIE

DE-8

FEHLER DES MOTORS BEHEBEN

DE-9

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DE-9

SERVICE

Summary of Contents for HBTI 75

Page 1: ...e servicio originales Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha ES Kullanim Tal mati Den eviri orijinal ali tirmadan nce kullanma talimatxnx okuyunuz TR N vod k pou it P ek...

Page 2: ...1 A B C 17 3 21 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 4 5 18 2 19 22 20...

Page 3: ...2 A B C A D D E G F1 F2 3 3 17 9 3 1 G1...

Page 4: ...3 H J1 J2 16 G2 G3 I...

Page 5: ...4 K1 K2 L M1 M3 M2 F...

Page 6: ...5 M4 N1 N2 N3 N4 N5 K J K H I G...

Page 7: ...6 N6 N7 O1 O2 L L M N P O Q P1...

Page 8: ...DATEN DE 2 SICHERHEITSHINWEISE DE 3 GER TEBESCHREIBUNG DE 4 LIEFERUMFANG DE 4 BESTIMMUNGSGEM E VERWENDUNG DE 5 VOR INBETRIEBNAHME DE 5 BEDIENUNG DE 5 REINIGUNG WARTUNG UND ERSATZTEILBESTELLUNG DE 7 L...

Page 9: ...ff Benzin l Gemisch 40 1 Tankinhalt ml 450 Leerlaufdrehzahl min 1 3000 Max Motordrehzahl min 1 10500 Max Drehzahl Doppelfaden min 1 8500 Schnittbreite cm 38 Fadenst rke mm 2 0 Fadenl nge m 2 x 2 5 Fad...

Page 10: ...tarten des Motors einzuf llen W hrend der Motor l uft oder bei hei em Ger t darf der Tankverschluss nicht ge ffnet oder Benzin nachgef llt werden falls Benzin bergelaufen ist darf kein Versuch unterno...

Page 11: ...R T NICHT OHNE AUS PUFF und richtig installierten Auspuffschutz 4 DEN AUSPUFF NICHT BER HREN weder mit den H nden noch mit dem K rper Halten Sie das Ger t so dass Daumen und Finger die Griffe umschlie...

Page 12: ...haube auf den unteren F hrungs holm Abb F1 Schrauben Sie die Schutzhaube mit dem Schraubensatz fest Abb F2 3 Montage Tragegurt Abb G Legen Sie den Schultergurt ber die rechte Schulter Der Tragegurt er...

Page 13: ...ie keinen Metalldraht oder kunst stoffumh llten Metalldraht irgendeiner Art in der Faden spule Dies kann zu schweren Verletzungen beim Benut zer f hren Zur Verl ngerung des Schnittfadens lassen Sie de...

Page 14: ...aden bis auf jeweils die letzten 15cm auf 3 Befestigen Sie jedes Fadenende in einem Schlitz Abb N6 Pos L auf den gegen berliegenden Seiten der Spule 4 Stecken Sie die Feder ins Innere der Spule und f...

Page 15: ...t 3 Nachdem der Treibstoff abgelassen ist starten Sie die Maschine 4 Lassen Sie die Maschine im Leerlauf weiterlaufen bis sie stoppt Das reinigt den Vergaser vom restlichen Treibstoff 5 Lassen Sie die...

Page 16: ...8 EG in der ge nderten Fassung von 2004 26 EG Abgasrichtlinie Anhang IV und 2000 14 EG Ger uschrichtlinie ein schlie lich nderungen entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien gen...

Page 17: ...GB 2 Safety instructions GB 3 Description of the parts GB 4 Scope of deliverables GB 4 Intended use GB 4 Before first use GB 5 Operation GB 5 Cleaning maintenance and ordering replacement parts GB 6 S...

Page 18: ...ibration m s 9 95 K 1 5 m s2 Idle vibration m s 5 50 K 1 5 m s2 Technical changes are reserved The petrol brush cutters are constructed in accordance with EN ISO 11806 regulations and comply fully wit...

Page 19: ...do not try to start the motor In stead the machine should be removed from the area where the petrol has been spilled Do not attempt to start the machine until the petrol vapour has dis sipated comple...

Page 20: ...nded purpose i e trimming grass and mowing 8 Do not use the device for extended periods of time take regular breaks 9 DO NOT USE THE DEVICE WHILST UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL OR DRUGS 10 ONLY USE T...

Page 21: ...tor fig I Attention Always use the shoulder strap when working with the device Attach the strap as soon as you have started the motor and it is running at idle Switch the mo tor off before you take of...

Page 22: ...in order to achieve even cutting fig M3 Low trimming Hold the trimmer at a slight angle right in front of you so that the underside of the cutting line spool is above the ground and the cutting line...

Page 23: ...provided fig C item 19 3 Reassembly is carried out in reverse order Sharpening the cutting line cutter The cutting line cutter can become blunt over time If this should occur then loosen the 2 screws...

Page 24: ...anger and secured Make sure that no petrol escapes during transport Avoid damage and injuries Disposal and environmental protection Should your tool become unserviceable or if you no longer require it...

Page 25: ...ncorrectly set carburettor Have the carburettor adjusted by authorised customer service EC Declaration of Conformity We ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany declare under our sole resp...

Page 26: ...CURIT FR 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL FR 4 TENDUE DE LA LIVRAISON FR 4 UTILISATION CONFORME FR 5 AVANT LA MISE EN SERVICE FR 5 COMMANDE FR 5 NETTOYAGE MAINTENANCE ET COMMANDES DES PI CES DE RECHANGE F...

Page 27: ...on en marche vide m s 5 50 K 1 5 m s2 Sous r serve de modifications techniques Les lagueuses essence sont construites selon les prescriptions EN ISO 11806 2008 et correspondent totalement aux prescrip...

Page 28: ...a fermeture du r servoir ne doit pas tre ou verte ou vous ne devez pas faire le plein d essence Si de l essence d borde n essayez pas de d marrer le moteur Essayez plut t de nettoyer les surfaces encr...

Page 29: ...vos pouces et doigts encerclent les poign es 5 NE PAS UTILISER L APPAREIL DANS UNE POSI TION INCONFORTABLE si vous tes en quilibre instable avec les bras tendus ou d une seule main Utilisez toujours v...

Page 30: ...e la bandouli re ill G La bandouli re permet de travailler ergonomiquement et en toute s curit avec l lagueuse moteur Accrochez la bandouli re dans l illet de fixation ill G pos 9 V ri fiez la bonne m...

Page 31: ...longueur admissible ill M1 Prudence retirez r guli rement tous les r sidus de ga zon et de mauvaises herbes afin d viter une surchauffe du tube Les r sidus de gazon d herbes de mauvaises herbes s amas...

Page 32: ...tenance du filtre air ill J1 J2 Les filtres air encrass s r duisent la puissance du mo teur en raison d un apport d air trop faible vers le carbu rateur Un contr le r gulier est par cons quent imp rat...

Page 33: ...5 Remplissez le r servoir avec le bon m lange huile carburant Voir la section Carburant et huile Transport Si vous d sirez transporter l appareil videz le r servoir d essence comme le chapitre Stockag...

Page 34: ...ervice apr s vente autoris D claration de Conformit pour la CE Nous ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany d clarons sous notre seule responsabilit que le produit D broussailleuse essenc...

Page 35: ...3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO IT 4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE IT 5 IMPIEGO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D USO IT 5 PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE IT 5 UTILIZZO IT 6 PULIZIA MANUTENZIONE E ORDINAZIONE DI...

Page 36: ...m s 9 95 K 1 5 m s2 Vibrazione a vuoto m s 5 50 K 1 5 m s2 Con riserva di modifiche tecniche La tosatrice a benzina realizzata secondo le direttive EN ISO 11806 2008 e soddisfano pienamente le disposi...

Page 37: ...benzina Evitare qualsiasi tentativo di accensione fino a quando i vapori di benzina si siano volatilizzati per motivi di sicurezza il serbatoio di benzina e altri tappi del serbatoio devono essere so...

Page 38: ...pparecchio per un periodo di tempo prolungato fare pause regolarmente 9 NON UTILIZZARE L APPARECCHIO SOTTO L EF FETTO DI ALCOL O DROGHE 10 UTILIZZARE L APPARECCHIO SOLO CON LA CA LOTTA PROTETTIA E O I...

Page 39: ...ima sul manico di guida fig G2 Avvitare l impu gnatura sul manico di guida fig G3 Montaggio della tracolla Infilare la cinghia a tracolla fig B 17 sulla spalla sinistra Regolare la lunghezza della tra...

Page 40: ...di taglio Se l apparecchio montato in modo corretto sar possi bile tagliare erbacce e erba alta in punti di difficile acces so come lungo recinti muri e fondamenta e attorno agli alberi L apparecchio...

Page 41: ...ni 25 ore di esercizio e se necessario deve essere pulito Il caso di aria molto polverosa il filtro dell aria deve essere controllato pi spesso 1 Rimuovere il coperchio del filtro dell aria fig J1 J2...

Page 42: ...rodi sulla candela stessa oppure inserire una nuova candela d accen sione con la corretta distanza degli elettrodi 4 Preparare l apparecchio al funzionamento 5 Riempire il serbatoio con la corretta mi...

Page 43: ...carburante Utilizzare la corretta miscela di carburante rapporto 40 1 Impostazione errata carburatore Far regolare il carburatore dal servizio clienti autorizzato IT 9 Dichiarazione CE di Conformit N...

Page 44: ...SEGURIDAD ES 3 DESCRIPCI N DEL APARATO ES 4 VOLUMEN DE SUMINISTRO ES 4 UTILIZACI N CONFORME A LO PREVISTO ES 5 ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO ES 5 MANEJO ES 5 LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y PEDIDO DE REPUE...

Page 45: ...sito ml 450 Revoluciones en ralent min 1 3000 N mero de revoluciones del motor min 1 10500 Revoluciones m x herramienta de corte min 1 8500 Anchura del corte cm 38 Grosor del hilo mm 2 0 Reserva de h...

Page 46: ...ecargar gasolina en caso de que el combustible se desborde no in tente encender el motor En lugar de ello aleje el aparato de la superficie en la que se encuentra la gasolina Evitar cualquier intento...

Page 47: ...que los pulgares y dem s dedos rodeen las empu aduras 5 NO MANEJAR EL APARATO EN UNA POSICI N INC MODA tampoco cuando le falte equilibrio con los brazos estirados o con una sola mano Utilice siempre a...

Page 48: ...o 9 Antes de la puesta en servicio revise la suavidad de funcionamiento de todas las partes m viles Compruebe la fijeza de todos los tor nillos y revise todos los dispositivos de protecci n 4 Montaje...

Page 49: ...ilo se prolongar autom ticamente La cuchilla en el protector del cabezal corta el hilo a la longitud permitida Fig M1 Precauci n Elimine regularmente todos los restos de c sped y malezas para evitar u...

Page 50: ...re con fuerza de cada extremo del hilo para aflojar lo de la ranura 8 Corte el hilo sobrante para dejarlo en aprox 13 cm Ello disminuye el esfuerzo del motor durante el ar ranque y calentamiento Mante...

Page 51: ...na 9 Conserve la m quina en un lugar fr o y seco fuera del alcance de fuentes de ignici n y sustancias infla mables Fertilizantes y otros productos qu micos para jard n contienen frecuentemente sustan...

Page 52: ...narse adem s por medio del n mero de serie consecutivo M nster 02 01 2014 Gerhard Knorr Direcci n t cnica Ikra GmbH Guarda la documentaci n t cnica Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster PROB...

Page 53: ...GEVENS NL 2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN NL 3 OMSCHRIJVING VAN DE MACHINE NL 4 LEVEROMVANG NL 4 BEDOELD GEBRUIK NL 4 VOOR INGEBRUIKNAME NL 5 BEDIENING NL 5 REINIGING ONDERHOUD EN BESTELLEN VAN RESERVEONDER...

Page 54: ...5 K 1 5 m s2 Trillingen stationair m s 5 50 K 1 5 m s2 Technische wijzigingen blijven voorbehouden De benzinetrimmers zijn gebouwd volgens de voorschriften van EN ISO 11806 2008 en voldoen volledig aa...

Page 55: ...t mag niet worden geprobeerd de motor te starten De machine moet dan van het met benzine vervuilde oppervlak worden verwijderd Elke startpoging moet worden vermeden tot de benzine dampen zijn vervluch...

Page 56: ...en vingers 6 Houd de draadkop altijd op de grond tijdens het ge bruik van de machine 7 Gebruik de grasstrimmer motorzeis alleen voor het bedoelde doeleinde zoals grasstrimmer en maai werkzaamheden 8 G...

Page 57: ...G3 Draai de vleugelmoer van de bevestigingsbout van de handgreep los afb G1 pos 1 Verwijder de moer en de bevestigingsbout afb G1 pos 3 uit de handgreep en steek deze op de machineboom afb G2 Schroef...

Page 58: ...j de grond afmaaien Houd rekening met Ook bij zorgvuldig gebruik heeft het maaien bij funderingen gemetselde en betonnen muren etc een bovengemiddelde slijtage van de draad tot ge volg Strimmen maaien...

Page 59: ...Trek de bougiedop afb K1 met een draaibeweging los 2 Verwijder de bougie afb K2 met de meegeleverde bougiesleutel afb C pos 19 3 Het samenbouwen gebeurt in omgekeerde volgorde Slijpen van het draadme...

Page 60: ...en stevig vastgesnoerd worden Zorg ervoor dat tijdens het transport geen benzine uitloopt AFVALVERWERKING EN MILIEUBEHEER Restanten van kettingolie resp van een 2 taktmengsel nooit in de afvoer resp...

Page 61: ...burateur Laat de carburateur door een geautoriseerde klantendienst instellen EG Conformiteitsverklaring Wij ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany verklaren onder geheel eigen verantwoor...

Page 62: ...WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA PL 3 OPIS URZ DZENIA PL 4 ZAKRES DOSTAWY PL 4 ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM PL 5 PRZED URUCHOMIENIEM PL 5 OBS UGA PL 5 CZYSZCZENIE KONSERWACJA I ZAMAWIANIE CZ CI ZAMIEN...

Page 63: ...zbiornika ml 450 Pr dko obrotowa biegu ja owego obr min 3000 Maks pr dko obrotowa silnika obr min 10500 Maks pr dko obrotowa narz dzia tn cego obr min 8500 Szeroko ci cia cm 38 Grubo y ki mm 2 0 Zapas...

Page 64: ...benzyn nale y uzupe ni przed uruchomieniem sil nika Je li silnik pracuje lub urz dzenie jest gor ce nie wolno otwiera korka wlewu paliwa i dolewa benzyny je eli nast pi wyciek benzyny nie wolno podej...

Page 65: ...s ony t umika 4 NIE DOTYKA T UMIKA r kami lub innymi cz cia mi cia a Trzyma urz dzenie w ten spos b by kciuk i palce obejmowa y uchwyty 5 NIE OBS UGIWA URZ DZENIA W NIEWYGOD NEJ POZYCJI ani w przypadk...

Page 66: ...pasek na p tl mocu j c ilustr G poz 9 Przed uruchomieniem sprawdzi wszystkie ruchome cz ci pod k tem swobodnego ruchu Sprawdzi wszystkie ruby pod k tem mocnego osadze nia i wszelkie wyposa enie ochro...

Page 67: ...powiednie ch odzenie rury Usuwa resztki ostro nie za pomoc rubokr ta lub podobnego narz dzia R ne techniki ci cia Je eli urz dzenie jest w a ciwie zmontowane mo na ci nim chwasty i wysok traw w trudno...

Page 68: ...z ciej 1 Zdj pokryw filtra powietrza ilustr J1 J2 2 Zdj element filtracyjny 3 Wyczy ci filtr przez wytrzepanie lub przedmuchanie 4 Sk adanie filtra odbywa si w odwrotnej kolejno ci Uwaga Filtra powiet...

Page 69: ...z w i innych chemikali w Ponowne uruchomienie 1 Wyj wiec zap onu 2 Poci gn kilka razy link startow eby wyczy ci komor spalania z resztek oleju 3 Wyczy ci uchwyty wiec i za o y now wiec za p onow 4 Na...

Page 70: ...dokumentacji technicznej Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZY CZYNA KOREKTA Nie mo na uruchomi silnika lub silnik Nieprawid owy przebieg uruchamiania przestaje pr...

Page 71: ...CZ 2 BEZPE NOSTN POKYNY CZ 3 POPIS P STROJE CZ 4 ROZSAH DOD VKY CZ 4 POU IT V SOULADU S UR EN M CZ 5 P ED UVEDEN M DO PROVOZU CZ 5 OBSLUHA CZ 5 I T N DR BA A OBJEDN V N N HRADN CH D L CZ 7 SKLADOV N...

Page 72: ...Objem n dr e ml 450 Volnob n ot ky min 1 3000 Max ot ky motoru min 1 10500 Max ot ky sekac ho n stroje min 1 8500 Z b r n stroje cm 38 Pr m r struny mm 2 0 Z soba struny m 2 x 2 5 Prodlu ov n struny a...

Page 73: ...ostatn uz v ry n dr e p i po kozen vym nit 4 Nahra te vadn tlumi e hluku 5 P ed pou it m je v dy t eba vizu ln zkontrolovat zda nejsou ac n stroje p ipev ovac epy a cel ac jednotka opot eben nebo po k...

Page 74: ...or ch ani venku N sledkem m e b t v buch nebo po r 13 NEPOU VEJTE JIN AC N STROJE Pro vlast n bezpe nost pou vejte pouze p slu enstv a p davn za zen uveden v n vodu k obsluze nebo doporu en nebo uvede...

Page 75: ...chejte palivovou sm s podle tabulky sm ov n paliva Pozor Nepou vejte palivovou sm s kter byla usklad n n d le ne 90 dn Pozor Nepou vejte olej pro 2taktn motory kter dopo ru uje sm ovac pom r 100 1 P i...

Page 76: ...opletu plotu poru jej Vy n n okolo strom Vy n te li okolo kmen strom p ibli ujte se pomalu aby se struna nedotkla k ry Postupujte okolo stromu a sekejte p itom zleva doprava P ibli te se k tr v nebo p...

Page 77: ...karbur toru obr O1 poz 1 p i zcela stla en m plynu dol h na doraz obr O1 poz 2 Obr zek O1 ukazuje spr vn nastaven Po kud se oup tko karbur toru dorazu nedot k je nutn dodate n nastaven Pro dodate n n...

Page 78: ...jednoho dne doslou nebo jej ji nebu dete pot ebovat v dn m p pad p stroj neodhazujte do domovn ho odpadu n br jej zlikvidujte ekologicky N dr oleje a n dr benzinu d kladn vypr zdn te a zbytky t chto...

Page 79: ...c ho s riov ho sla M nster 02 01 2014 Gerhard Knorr Technick veden Ikra GmbH Archivace technick ch podklad Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster PROBL M MO N P INA N PRAVA Motor nestartuje...

Page 80: ...BIZTONS GI UTAS T SOK HU 3 A K SZ L K LE R SA HU 4 SZ LL T SI TARTALOM HU 4 RENDELTET SSZER HASZN LAT HU 5 ZEMBE HELYEZ S EL TT HU 5 HASZN LAT HU 5 TISZT T S KARBANTART S S P TALKATR SZEK RENDEL SE H...

Page 81: ...1 zemanyagtart ly tartalma ml 450 resj rati fordulatsz m min 1 3000 Max motorfordulatsz m min 1 10500 A v g szersz m max fordulatsz ma min 1 8500 V g ssz less g cm 38 Damil vastags g mm 2 0 Damil k sz...

Page 82: ...kifolyt ne pr b lja meg a motort beind tani Ehelyett t vol tsa el a g pet a benzinnel szennyezett fel lett l Ker lj n minden beind t si k s rletet am g a benzing z el nem p rolgott biztons gi okokb l...

Page 83: ...ak egy k zzel tartva A haszn lat sor n mindig haszn lja mindk t kez t s ujjaival z rja k rbe a foganty kat 6 A k sz l k zemeltet se k zben a damilfejet mindig tartsa a talajon 7 A szeg lyny r t motoro...

Page 84: ...y j t G1 bra 1 poz Vegye ki az any t s a r gz t csavart G1 bra 3 poz a foganty b l s helyezze a foganty t a vezet karra G2 bra Ezut n csavarozza a foganty t a vezet karra G3 bra V g si magass g be ll...

Page 85: ...z v g si folyamatok Ha a k sz l k rendesen van sszeszerelve akkor a gyomot s a magas f vet nehezen hozz f rhet helye ken p ld ul ker t sek falak alapzatok ment n vala mint f k k r l is lev gja Lekasz...

Page 86: ...erint tiszt tani kell Nagyon poros leveg eset n gyak rabban v gezze el a leveg sz r ellen rz s t 1 T vol tsa el a leveg sz r fedel t J1 J2 bra 2 Vegye ki a sz r elemet 3 Kiporol ssal s kif j ssal tisz...

Page 87: ...k amelyek felgyors tj k a f mek rozsd sod s t Ne t rolja a g pet m tr gy n vagy egy b vegyszeren vagy azok k zel ben jb li zembe helyez s 1 T vol tsa el a gy jt gyerty t 2 T bbsz r h zza ki az ind t z...

Page 88: ...7 DE 64839 M nster HIBA LEHETS GES OK ELH R T S A motor nem indul illetve beindul de nem j r tov bb Hib s ind t si folyamat Vegye figyelembe jelen le r s utas t sait Hib san be ll tott porlaszt kever...

Page 89: ...I PODATKI SI 2 VARNOSTNI NAPOTKI SI 3 OPIS NAPRAVE SI 4 OBSEG DOBAVE SI 4 PRAVILNA UPORABA SI 5 PRED ZAGONOM SI 5 UPORABA SI 5 I ENJE VZDR EVANJE IN NARO ANJE NADOMESTNIH DELOV SI 7 SKLADI ENJE IN TRA...

Page 90: ...ostornina rezervoarja ml 450 tevilo vrtljajev v prostem teku min 1 3000 max ot ky motora min 1 10500 Maks tevilo vrtljajev rezil min 1 8500 irina reza cm 38 Debelina najlonske nitke mm 2 0 Zaloga najl...

Page 91: ...vedno vizualno preveri ti ali so rezalna orodja pritrdilni vijaki in celotna rezalna enota obrabljeni oziroma po kodovani Da prepre ite neuravnote enost morate obrabljeno ali po kodovano rezalno orodj...

Page 92: ...a lastno varnost uporabljajte samo pribor in dodatne naprave ki so navedene v navodilih za uporabo ali jih priporo i oziroma navede izdelova lec Uporaba orodij ali pribora ki v navodilih za upo rabo a...

Page 93: ...e priporo a v me anici 100 1 e pride do po kodb motorja zaradi nezadostnega mazanja postane garancija izdelovalca ni na Pozor Za transport in skladi enje goriva uporabljajte samo temu namenjene in dov...

Page 94: ...ebel dreves izvedite tako da se po asi pribli ujete pri tem pa se nitka ne sme dotakniti lubja Premikajte se okoli drevesa pri tem pa re ite z leve strani na desno Travi ali plevelu se pribli ujte s k...

Page 95: ...na pravilna nastavitev e drsnik uplinja a ne pride do konca je potrebno do datno nastavljanje Za nastavitev napetosti jeklenice za plin izvedite spodnje korake Protimatico sl O2 poz 3 odvijte z ve obr...

Page 96: ...in ostanke oddajte na za to dolo eno zbirno mesto Prosimo da napravo prav tako oddate na mestu za zbiranje odpadkov Tam bodo plasti ne in kovinske dele lahko lo ili in jih dali reciklirati Tozadevne...

Page 97: ...njim zgorevanjem namenjenih za vgradnjo v necestne premi ne stroje priloga IV in 2000 14 EC Pravilnik o hrupu vklju no z vsemi spremembami Za uresni itev varnostnim in zdravstvenim zahtevam so predpis...

Page 98: ...SIGURNOSNE NAPOMENE HR 3 OPIS URE AJA HR 4 ISPORU ENA OPREMA HR 4 NAMJENSKA UPOTREBA HR 5 PRIJE STAVLJANJA U POGON HR 5 RUKOVANJE HR 5 I ENJE ODR AVANJE I NARU IVANJE REZERVNIH DIJELOVA HR 7 SKLADI T...

Page 99: ...ulja 40 1 Sadr aj spremnika ml 450 Broj okretaja u praznom hodu min 1 3000 Maksimalna brzina min 1 10500 Maksimalni broj okretaja alata za rezanje min 1 8500 irina rezanja cm 38 Debljina niti mm 2 0 R...

Page 100: ...vrsni svornjaci i cijeli rezni sklop istro eni ili o te eni Kako bi se izbjegla neravnote a istro eni ili o te eni rezni alati i pri vrsni svornjaci smiju se zamijeniti samo u kompletu Rukovanje 1 Nos...

Page 101: ...gih radnih alata ili pribora osim onih koji su preporu eni u priru niku za rukovanje ili katalogu mo e vas izlo iti opasnosti od ozljeda Opis ure aja slike A B C 1 Glava sa strunom 2 Rezna struna 3 ti...

Page 102: ...lu aju o te enja motora zbog nedovoljnog podmazivanja prestaje proizvo a ko jamstvo na motor Pozor Za transport i skladi tenje goriva upotrijebite samo odgovaraju e i odobrene spremnike Ulijte ispravn...

Page 103: ...odr avajte razmak od 30 metara izme u sebe i drugih osoba ili ivotinja Ko nja Pri ko nji zahvatite cijelo raslinje do tla U tu svrhu nagni te kolut strune nadesno pod kutom od 30 stupnjeva Pos tavite...

Page 104: ...anju namjestite kad je ure aj zagri jan Ako se ure aj pokrene kad poluga gasa nije pritisnuta a svi su ostali uzroci prema odjeljku Otklanjanje neisprav nosti isklju eni potrebno je naknadno namje tan...

Page 105: ...ada ne izliti u odvod tj u kanalizaciju ili u zemlju ve uvije zbrinuti povoljno za okoli npr na mjestu za zbrinjavanje Ako se Va ure aj jednog dana vi e ne mo e koristiti ili ako ga vi e ne trebate ur...

Page 106: ...zvijanje dima Neispravno namje tena mje avina rasplinja a Rasplinja dajte namjestiti od ovla tenog servisa za kupce Neispravna mje avina goriva Koristite ispravnu mje avinu odnos goriva 40 1 EG izjava...

Page 107: ...BG 1 1 6 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10...

Page 108: ...3 4 5 6 15 m 7 8 9 kW 0 75 cm 25 40 1 ml 450 min 1 3000 min 1 10500 min 1 8500 cm 38 mm 2 0 m 2 x 2 5 kg 5 5 dB A 101 6 K 3 0 dB A m s 9 95 K 1 5 m s2 m s 5 50 K 1 5 m s2 EN ISO 11806 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 109: ...1 1 2 3 15 m 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 BG 3...

Page 110: ...10 11 12 13 14 OFF 15 16 17 18 19 15 m 30 m 20 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 BG 4...

Page 111: ...P1 1 D E A B D C A 4b 2 F1 F2 F1 F2 3 G G 9 4 G1 G3 G1 1 G1 3 G2 G3 B 17 I 2 90 2 100 1 2 BG 5...

Page 112: ...40 1 2 1 25 ml 5 125 ml 1 2 A 10 I I 3 H 10 4 A 6 I 5 A 7 6 A 11 8 7 3 Run I I I 1 7 15 20 1 2 I 3 4 1 2 6 1 7 Stop 0 Stop 0 M1 M2 M3 BG 6...

Page 113: ...30 m 30 M4 15 1 N1 G N1 N2 C 20 2 N3 H N3 I N3 J N4 N5 15 cm 3 N6 L 4 N3 K 5 6 N7 7 8 13 cm J1 J2 25 1 J1 J2 2 3 4 0 6 mm 12 15 Nm 10 50 1 K1 BG 7...

Page 114: ...2 K2 C 19 3 L F 2 J1 J2 O1 1 O1 2 O1 O2 3 O2 4 O1 O2 5 O2 5 1 2 3 4 5 5 6 7 2 8 9 1 2 3 4 5 1 7 BG 8...

Page 115: ...BG 9 40 1...

Page 116: ...r Germany HBTI 75 2006 42 E 2004 108 EG EMV 97 68 EG 2002 88 EG 2000 14 EG EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 110 6 dB A 112 0 dB A V 2000 14 EG M nster 02 01 2014 Gerhard Knorr Ikra GmbH Gerhard K...

Page 117: ...ler TR 2 G venlik Talimatlar TR 3 Par a Tan m TR 4 Teslim Kapsam TR 4 Kullan m amac TR 4 Ilk kullan mdan nce TR 5 Kullan m al t rma TR 5 Temizleme bak m ve yedek par a temini TR 6 Muhafaza ve Nakliye...

Page 118: ...t benzin ya kar m 40 1 Yak t depose kapasitesi ml 450 R lanti devri rpm 3000 Azami motor h z rpm 10500 Azami bi me h z rpm 8500 I geni li i cm 38 Kesme kal nl mm 2 0 Strimming line spool kapasitesi m...

Page 119: ...o ba lant lar hasarl ise de i tirilmelidir 4 Hasarl egsozlar de i tiriniz 5 Makineyi kullanmadan nce kesme aletleri c vatalar ve t m bi me nitesinin hasar g rm olup olmad ndan emin olunuz Bu aletler i...

Page 120: ...z i in sadece kul lanma k lavuzunda nerilen listelenen ya da retici taraf ndan size verilen ekipmanlar kullan n z neri lenden farkl ekipmanlar kullanmak ki isel g venli i niz i in risk olu turmaktad r...

Page 121: ...dilen kar m de eri 100 1 haricinde hi bir 2 zamanl ya kullanmay n z Yetersiz ya lama ne deniyle olu an motor hasar durumunda retici garantisi ge ersiz hale gelmektedir Dikkat Benzin depolama ve nakli...

Page 122: ...im kesme A a g vdelerine yak n yerlerde im kesme i lemi ya parken a a kabu una aprmamak i in a aca yava a yakla n z A ac n etraf nda soldan sa a do ru dola a rak kesim yap n z Uyar im bi me i lemi yap...

Page 123: ...resim O2 par a 3 Ayarlama vidas n kar n z resim O2 par a 4 resim O1 de g r ld gibi ayarlay n z Somunu bir kez daha s k t r n z R lanti h z n ayarlama Dikkat Makina s nd ve al ma konumunda oldu un da...

Page 124: ...rat i leri tamamen yetkili servis ya da retici firman n m teri ser visi taraf ndan y r t lmelidir Firman n yetkili personeli d ndaki kimselerin makinaya m dahalesi durumunda garanti ge ersiz kalmaktad...

Page 125: ...ili g venlik ve sa l k taleplerini yerine getirdiklerini beyan ederiz EC kaidelerinin belirtilen sa l k ve emniyet taleplerinin uygulanmas i in a a da belirtilen normlar veya teknik spesifikasyonlar d...

Page 126: ...RU 1 1 6 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10...

Page 127: ...RU 2 0 75 2 25 40 1 450 3000 10500 8500 38 2 0 2 x 2 5 5 5 A 101 6 K 3 0 A 9 95 K 1 5 2 5 50 K 1 5 2 EN ISO 11806 2008 1 2 3 4 5 6 15 7 8 9 HBTI 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 128: ...1 1 2 3 15 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 5 6 7 RU 3...

Page 129: ...8 9 10 11 12 13 14 AUS OFF 15 16 17 18 19 15 30 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RU 4...

Page 130: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 P1 1 D E D 4b 2 F1 F2 F1 F2 3 G g 9 4 G1 G3 G1 1 G1 3 G2 G3 17 1 RU 5...

Page 131: ...90 100 1 40 1 2 1 25 5 125 1 2 A 10 I I 3 H 10 4 A 6 I 5 A 7 6 A 11 8 7 3 III 1 7 15 20 1 2 I 3 4 1 2 6 1 7 Stop 0 Stop 0 M1 M2 RU 6...

Page 132: ...M3 30 30 M4 15 1 1 G 1 2 C 20 2 3 H 3 I 3 J 4 5 15 3 6 L 4 3 K 5 6 7 7 8 13 J1 J2 25 1 J1 J2 2 3 4 RU 7...

Page 133: ...0 6 12 15 10 50 1 K1 2 K2 C 19 3 2 J1 J2 11 O1 1 O1 2 O1 O2 3 O2 4 O1 11 O2 5 30 30 1 2 3 5 4 5 1 2 1 2 3 4 5 RU 8...

Page 134: ...24 12 RU 9...

Page 135: ...6 D 64839 M nster Germany HBTI 25 2006 42 EC 2004 108 EC 97 68 EC 2004 26 2000 14 EC EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 110 6 A 112 0 A V 2000 14 EC M nster 02 01 2014 Gerhard Knorr Ikra GmbH Gerha...

Page 136: ...IEDOT FI 2 TURVAOHJEET FI 3 LAITEKUVAUS FI 4 TOIMITUSLAAJUUS FI 4 M R YSTENMUKAINEN K YTT FI 5 ENNEN K YTT NOTTOA FI 5 K YTT FI 5 PUHDISTUS HUOLTO JA VARAOSIEN TILAAMINEN FI 7 VARASTOINTI JA KULJETUS...

Page 137: ...tilavuus ml 450 Tyhj k yntikierrosluku min 1 3000 Moottorin maks kierrosluku min 1 10500 Maks kierrosluku kaksoissiima min 1 8500 Leikkuuleveys cm 38 Siiman paksuus mm 2 0 Siiman pituus m 2 x 2 5 Siim...

Page 138: ...st on bensiinis ili ja muut s ili kor kit vaihdettava niiden vaurioituessa 4 Vaihda vialliset nenvaimentimet 5 Ennen k ytt on aina tarkastettava silm m r ises ti ettei leikkuuty kaluissa kiinnitystape...

Page 139: ...NA 10 K YT LAITETTA AINOASTAAN SUOJAKUVUN JA TAI LAITTEEN OLLESSA ASENNETTUNA JA HYV SS KUNNOSSA 11 Kaikenlaiset tuotteelle suoritetut muutokset lis t tai poistot voivat vaarantaa henkil kohtaisen tur...

Page 140: ...lleen heti kun olet k ynnist nyt moot torin ja moottori k y tyhj k ynnill Sammuta moottori ennen olkahihnan avaamista Tarkasta laite ennen jokaista k ytt nottoa Polttoainej rjestelm n tiiviys Suojalai...

Page 141: ...Pid trimmeri kevyesti kallistettuna suoraan edess si niin ett siimakelan pohja on maanpinnan yl puolella ja siima osuu oikeaan leikkuukohtaan Leikkaa aina itsest si poisp in l ved trimmeri itseesi p i...

Page 142: ...etukset Huomio Kaasuttimen asetuksia saa suorittaa ainoas taan valtuutettu asiakashuolto Kaikissa kaasuttimelle suoritettavissa t iss on ensin irrotettava ilmasuodatti men suojus kuvassa J1 ja J2 esit...

Page 143: ...tai kanavointiin tai maaper n vaan h vit se ymp rist yst v llisesti esim j tteenker yspisteeseen Kun laite muuttuu er n p iv n k ytt kelvottomaksi tai et en tarvitse sit l miss n tapauksessa h vit lai...

Page 144: ...0 1 V r kaasutinasetus Anna valtuutetun asiakaspalvelun s t kaasutin EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Me ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany ainoana vastuullisena ett tuote Bensiini k...

Page 145: ...USJUHISED EE 3 SEADME KIRJELDUS EE 4 TARNEKOMPLEKT EE 4 SIHTOTSTARBEKOHANE KASUTAMINE EE 5 ENNE K IKUV TMIST EE 5 K SITSEMINE EE 5 PUHASTAMINE HOOLDUS JA VARUOSADE TELLIMINE EE 7 LADUSTAMINE JA TRANSP...

Page 146: ...bensiini li segu 40 1 Paagi maht ml 450 T hik igup rded min 1 3000 Mootori max p rdearv min 1 10500 Topeltj hvi max p rdearv min 1 8500 L ikelaius cm 38 J hvi paksus mm 2 0 J hvi pikkus m 2 x 2 5 J h...

Page 147: ...mise korral v lja vahe tada 4 Asendage defektsed m rasummutid 5 Enne kasutamist tuleb alati visuaalselt kontrollida kas l iket riistad kinnituspoldid ja kogu l ikemoodul on ra kulunud v i kahjustatud...

Page 148: ...ti s ttivate vede like v i gaaside l heduses ei suletud ruumides ega ues Tagaj rjeks v ivad olla plahvatused ja v i tule kahju 13 RGE KASUTAGE MUID L IKET RIISTU Kasu tage isikliku ohutuse huvides ain...

Page 149: ...segu Segage k tusesegu vastavalt k tuse segamistabelile T helepanu rge kasutage k tusesegu mida ladustati kauem kui 90 p eva T helepanu rge kasutage 2 takti li mida soovitatakse kasutada seguvahekorra...

Page 150: ...hv puutub nt vastu kive kivim re v i vundamente siis see kulub v i narmastub Kui j hv l b vastu tara p imikut siis see katkeb P gamine puude mber Kui p gate puut vede mbert siis l henege neile aegla s...

Page 151: ...avaneb t iesti p hja vajutatud gaasik e pidemega t ielikult See kehtib siis kui karburaatori siiber joon O1 pos 1 on t iesti p hja vajutatud gaasi puhul vastu piirajat joon O1 pos 2 Joonisel O1 n ida...

Page 152: ...sake seadet mitte mingil juhul olmepr gisse vaid utiliseerige see keskkonnas b ralikult T hjendage lipaak ja bensiinipaak hoolikalt ning andke j gid kogumispunktis ra Palun andke ka seade k itluspunkt...

Page 153: ...ekord 40 1 Karburaatori vale seadistus Laske karburaatorit volitatud klienditeenindusel seadistada E vastavusdeklaratsioon Meie ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany deklareerime ainuis...

Page 154: ......

Page 155: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Page 156: ......

Page 157: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Page 158: ......

Page 159: ...i ig ny bejelent s nek id pontja Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat ride...

Page 160: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Page 161: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Page 162: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Page 163: ......

Page 164: ...ilmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 02 822 2887 arkisin klo 09 00 18 00 7 010 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 972 57 52 64 7 34...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands