manualshive.com logo in svg

IKOS ECOpellets Insert, User Manual, Page: 43 / 120

Share
Download
IKOS ECOpellets Insert User Manual Download Page 43

ES

ES // 43

MANUAL DEL USUARIO

ESTIMADO CLIENTE,

Gracias por elegir un equipo IKOS. Para obtener las mejores prestaciones y máxima 

seguridad de su equipo lea atentamente las instrucciones antes de la instalación, el uso y el 

mantenimiento. 

En el caso de que exista una anomalía de funcionamiento contacte su distribuidor.

Summary of Contents for ECOpellets Insert

Page 1: ...ECOpellets Insert SALAMANDRA A PELLETS ESTUFA DE PELLETS PELLET STOVE MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO USER S MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...LIZA O LIMPEZA E MANUTEN O GARANTIA ES INFORMACI N GENERAL INSTALACI N UTILIZACI N LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GARANT A EN GENERAL INFORMATION INSTALATION UTILIZATION CLEANING AND MAINTENANCE WARRANTY 07...

Page 4: ......

Page 5: ...PT PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR...

Page 6: ...UTILIZADOR ESTIMADO CLIENTE Obrigado por escolher um produto IKOS Para obter a melhor performance e as melhores presta es por favor leia atentamente este manual Em caso de anomalias por favor contacte...

Page 7: ...Consumo m nimo de combust vel kg h 0 7 Consumo m ximo de combust vel kg h 1 9 Pot ncia el trica nominal W 106 Pot ncia el ctrica no arranque 10 min W 350 Tens o nominal V 230 Frequ ncia nominal Hz 50...

Page 8: ...ellets segundo os mais elevados crit rios de qualidade adequados para serem utilizados nos nossos equipamentos Neste sentido a IKOS recomenda a sua utiliza o Deve comprar apenas pellets que contenham...

Page 9: ...menta es e regras locais aplic veis Manter este manual guardado em local seguro e assegurar que estar acess vel perto da salamandra N o modificar ou substituir componentes por outros que n o sejam ori...

Page 10: ...A manuten o e a limpeza deve ser efectuada segundo a informa o contida neste manual Se a salamandra funciona de forma cont nua os intervalos de limpeza v o ser muito longos o desgaste sobre os compone...

Page 11: ...s no arranque Um ventilador de extra o de fumos favorece a entrada de ar pelo tubo de admiss o de ar de combust o at ao queimador para alimentar a combust o conduzindo os fumos pelos permutadores de c...

Page 12: ...r Descri o 1 Gaveta cinzas 2 Vermiculite lateral 3 Vermiculite traseiro 4 Conjunto porta inferior inspec o 5 Conjunto porta superior inspec o 6 Grelha cinzas 7 Queimador Lista de pe as do interior c m...

Page 13: ...ri o 1 Ventilador tangencial 2 Parafuso sem fim 3 Casquilho para parafuso sem fim 4 Motor sem fim 5 Extrator fumos 6 Motherboard 7 Termostato dep sito pellets 8 Sensor diferencial press o Lista de com...

Page 14: ...ZADOR Nr Descri o 1 Parafuso puxador DIN 967 SIS M4x8 Z P 2 Calha vidro 3 Vidro cer mico 4 Acess rio puxador 5 Fecho porta 6 Junta protec o display 7 Cord o fibra vidro 12x2000 mm Lista de componentes...

Page 15: ...com outros equipamentos Os tubos que estiverem no exterior da habita o devem ser de duplo isolamento em a o inoxid vel com di metro interno de 80 mm O tubo de exaust o de fumos pode gerar condensa o...

Page 16: ...upla parede com isolamento para assegurar que os gases n o arrefecem durante o percurso para o exterior o que provocaria tiragem inadequada e condensa es que podem danificar o aparelho T de sa da util...

Page 17: ...fortes aconselh vel a n o utiliza o do inser vel Em caso de n o utiliza o do equipamento durante um per odo prolongado o utilizador deve certificar se da aus ncia de qualquer bloqueio nos tubos da cha...

Page 18: ...assim totalmente desembalado Quando se abre as corredi as at ao limite nota se uma sali ncia que trava a parte m vel ao passar a sali ncia as corredi as libertam se e o equipamento poder cair Tem que...

Page 19: ...e crian as Durante o normal funcionamento do aparelho a porta do inser vel n o pode ser aberta nem pode ser extra do Ter sempre de trabalhar na posi o de fechado e com os fechos de seguran a trancados...

Page 20: ...seguintes a es As medidas recomendadas para instalar o inser vel a pellets s o as seguintes Largura 695 mm Altura 610 mm Profundidade 550 mm Os inser veis t m 1 aro de acabamento para tapar furos mai...

Page 21: ...namento do equipamento Junto com a mesa extens vel s o entregues os parafusos para fixar a base do inser vel mesa atrav s dos mesmos 7 parafusos poss vel usar para fixar o equipamento a uma base exist...

Page 22: ...facilitar a extra o do equipamento sobre as guias aumentado o tempo de vida destas Para nivelar a mesa necess rio ajustar as pernas regul veis em altura embora o ch o seja irregular A fixa o parede e...

Page 23: ...oca se um dos travamentos compridos por fora e fixar o conjunto com um parafuso DIN912 M8x20mm N o aperte o parafuso com for a para facilitar o resto da montagem do conjunto As extens es das pernas t...

Page 24: ...novamente os fechos de seguran a remover o inser vel e apertar os parafusos posi o final Instala o de moldura Antes de desembalar o equipamento verificar se a embalagem se encontra em perfeitas condi...

Page 25: ...io de funcionamento Desabilitar a fun o Para dar in cio ao funcionamento da salamandra a pellets necess rio premir a tecla start stop durante 3 segundos O display dever indicar Check Up mantendo se as...

Page 26: ...onde feita a instala o existe uma suficiente circula o de ar pois de outra forma o equipamento n o funciona convenientemente Por essa raz o deve ter em aten o se existem outros equipamentos de aquecim...

Page 27: ...Incremento dos dados B4 Modifica o do termostato Incremento dos dados B1 L1 L2 L3 L4 L5 B3 B4 B2 S mbolo Significado H Indicador da hora m Indicador dos minutos T amb Indicador da temperatura ambient...

Page 28: ...ri vel do menu trata a velocidade do extrator em rota es por minuto Carregar em B1 para continuar a verificar o menu informa o do usu rio ou n o tocar no display para sair Aceder ao menu info usu rio...

Page 29: ...eimados Tempo trabalho h Lido em horas informa o n mero de horas em on modela o e seguran a FC Firmware C digo do firmware e revis o C d Artic C digo do produto Significado das vari veis Fun o Procedi...

Page 30: ...7 25 ou n o tocar no display durante 5 segundos para sair Aceder ao menu ajuste receita de ar No menu inicial carregar na tecla B4 durante 3 segundos para ativar aceder visualizar a receita de ar atu...

Page 31: ...m B3 e B4 selecionar selecionar o Sub menu Mode Modalidade Carregar em B2 para validar Selecionar modalidade e ativar crono No menu Mode Modalidade com B1 ativar escolha No menu Mode com B3 e B4 selec...

Page 32: ...No menu do dia escolhido carregar em B2 para ativar modo de sele o Com B3 e B4 e com as horas a piscar selecionar hora de in cio Carregar em B2 para validar Repetir procedimento anterior para minutos...

Page 33: ...os Porta aberta falta de depress o ou avaria do extrator durante 180s apenas vis vel se extrator em on Obstru o do tubo de exaust o ou extrator avariado Fechar a porta e retirar o erro de pressostato...

Page 34: ...e o sistema se encontrava em on e a falha de alimenta o ocorre por mais de 10s e menos de 50 min a salamandra desenvolve um acendimento ap s blackout Er16 Falha de comunica o com comando LCD Verificar...

Page 35: ...no display significa que a salamandra tem mais de 2100 horas de servi o O cliente deve fazer a manuten o ao equipamento e s depois reiniciar o contador de horas para eliminar a mensagem de anomalia E...

Page 36: ...garantir que a cinza caia dentro da gaveta de cinza Posteriormente retire o cesto de queima e escove o ou aspire o a fim de que os furos existentes na pe a fiquem desobstru dos Limpe o local onde o c...

Page 37: ...sso O extrator fica do lado esquerdo do equipamento O extrator composto por 2 partes a tampa onde est colocado o motor el trico e a carca a De seguida e com recurso a uma chave de Philips PH2 remova a...

Page 38: ...a chapa e removendo a mesma pela tampa lateral direita Repita o processo anterior para a chapa superior e limpe todas as superf cies interiores da caixa de fumos Para terminar a tarefa de manuten o re...

Page 39: ...verifique n o ser imputada qualquer responsabilidade IKOS A IKOS assegura que todos os seus equipamentos s o fabricados com materiais de tima qualidade e com t cnicas de fabrico que garantem a sua m...

Page 40: ...s do transporte recomendamos a verifica o minuciosa do equipamento no momento da rece o Devem ser comunicados de imediato ao vendedor distribuidor e mencionadas no documento de transporte inclu do na...

Page 41: ...ltantes da desinstala o e posterior instala o do equipamento nem pelo valor dos objetos e outros equipamentos no local de instala o Em caso de funcionamento incorreto do equipamento o consumidor dever...

Page 42: ...ES ESPA OL MANUAL DEL USUARIO...

Page 43: ...elegir un equipo IKOS Para obtener las mejores prestaciones y m xima seguridad de su equipo lea atentamente las instrucciones antes de la instalaci n el uso y el mantenimiento En el caso de que exista...

Page 44: ...imo de conbust ble kg h 0 7 Consumo m ximo de conbust ble kg h 1 9 Potencia el ctrica nominal W 106 Potencia el ctrica arranque 10 min W 350 Tensi n nominal V 230 Frecuencia nominal Hz 50 Rendimiento...

Page 45: ...mg kg 10 Plomo mg kg 10 Mercurio mg kg 0 1 N quel mg kg 10 Zinc mg kg 100 Combustible IKOS recomienda la utilizaci n de combustible certificado solo este combustible dar la garant a de mantener su equ...

Page 46: ...de la estufa quedar autom ticamente anulada Desconectar la estufa de la alimentaci n el ctrica siempre que sea necesario efectuar alguna intervenci n o reparaci n Todas las dimensiones presentadas en...

Page 47: ...onentes es m s intenso sobre todo en los componentes que est n expuestos directamente a la llama Seguir siempre los requerimientos de limpieza y mantenimiento Si la estufa sufre un fallo en el encendi...

Page 48: ...busti n hasta el quemador para alimentar la combustion as como la conduci n de los humos por los intercambiadores de calor hasta el exterior En el momento que la estufa alcanza la temperatura de funci...

Page 49: ...i n 1 Caj n cenizas 2 Laterales vermiculita 3 Fondo vermiculita 4 Conjunto puerta inferior de inspecci n 5 Conjunto puerta superior inspecci n 6 Parrilla cenizas 7 Quemador Lista de piezas del interio...

Page 50: ...i n 1 Ventilador tangencial 2 Tornillo sin fin 3 Buje para tornillo sin fin 4 Motor sin fin 5 Extractor humos 6 Tarjeta electr nica 7 Termostato cuba pellets 8 Sensor diferencial de presi n Lista de c...

Page 51: ...Nr Descripci n 1 Tornillo manilla DIN 967 SIS M4x8 Z P 2 Soporte vidrio 3 Vidrio cer mico 4 Manilla puerta 5 Cierro puerta 6 Junta protecci n pantalla 7 Cord n fibra vidrio 12x1200 mm Lista de piezas...

Page 52: ...dable con doble aislamiento y con un di metro interno de 80 mm m nimo El tubo de extracci n de humos puede crear condensaci n Si esto sucede se recomienda instalar sistemas adecuados para la recogida...

Page 53: ...ferentes secciones y accesorios Aislamiento los conductos de humos deben ser de pared doble con aislamiento para asegurar que los humos no se enfr en durante el recorrido hacia el exterior lo que prov...

Page 54: ...o debe asegurarse de que no hay ning n obst culo en los tubos de la chimenea Ventilaci n para que el insertable funcione correctamente es necesario colocarla en un lugar que disponga de una entrada de...

Page 55: ...quete no se corresponde con lo indicado anteriormente p ngase en contacto con el distribuidor al que le compr el aparato Desembalaje del insertable Para desembalar el equipo deber en primer lugar reti...

Page 56: ...o que la eventual estanqueidad del lugar en el que est el equipo o la existencia de otras fuentes de extracci n de aire en la vivienda pueden impedir el correcto funcionamiento del equipo Las abertura...

Page 57: ...el equipo debe estar totalmente fr o si estuvo en funcionamiento Nunca toque el interior de la caldera sin desconectarla de la red el ctrica No ponga pellet directamente en el cesto de quema podr a ca...

Page 58: ...s ruedas de las gu as que est n en la parte m vil queden colocadas por detr s de las de la parte fija Despu s hacemos un movimiento de rotaci n para llevar el equipo hasta la horizontal Material Tipo...

Page 59: ...l movimiento de las gu as Empuje la parte m vil hacia la pared para que se deslice sobre las gu as Compruebe el correcto deslizamiento y que todo est correctamente fijado antes de continuar Lleve el e...

Page 60: ...sposici n una mesa auxiliar regulable en altura que le facilitar el trabajo La mesa es regulable en altura y cuenta con unos angulares regulables en profundidad para poder amarrarla a la pared trasera...

Page 61: ...ros Utilice los medios de fijaci n que sean necesarios cono hemos indicado anteriormente Vuelva a colocar la mesa en su lugar y fije firmemente las cuatro patas al suelo Nivelar la con la mayor precis...

Page 62: ...o que coincidan los tornillos con las aberturas que tiene el aro Empujamos el aro hasta el fondo haciendo tope con los tornillos y los apretamos un poco para fijar el aro pero permitiendo que se pueda...

Page 63: ...la funci n Para dar comienzo al funcionamiento del insertable de pellets es necesario mantener pulsado el bot n Start Stop durante 3 segundos El visualizador deber indicar Check Up manteni ndose as h...

Page 64: ...o sin fin Antes de encender el insertable asegurarse siempre de que el quemador est limpio La c mara de conbusti n del insertable est fabricada con chapa de acero pintada con tinta de alta temperatura...

Page 65: ...s de proceder al arranque de la m quina compruebe si la placa deflectora est correctamente colocada Control interno Al conectar el equipo a la corriente el ctrica en la pantalla del aparato ver la hor...

Page 66: ...pulse la tecla B1 para acceder al men Info usuario Pulsando dos veces sucesivas es posible verificar todo el men info usuario Acceder al men info usuario temperatura de humos Primera variable de men...

Page 67: ...m horas informa o n mero de horas em on modela o e seguran a FC Firmware C digo do firmware e revis o C d Art culo C digo de producto Explicaci n de las vari bles Acceder al men info usuario tiempo mo...

Page 68: ...eceta actual Pulse en B3 durante 3 segundos si pretende corregir la receta de pellets o no toque nada durante 5 segundos para salir Despu s de la acci n anterior el valor parpadea pudi ndose modificar...

Page 69: ...baja y 5 la velocidad m s elevada Pulse en B2 para validar y despu s B1 o no que nada durante 5 segundos para salir Funci n sub men Crono Procedimiento Acceder al sub men crono En el men inicial debe...

Page 70: ...ono programa En el men Cron Crono con B3 y B4 seleccionar o sub men Prog Crono Programa Pulsar B2 para validar Seleccionar modalidad crono En el men Cron Crono Programa con B3 y B4 seleccionar Diariam...

Page 71: ...validar Acceder al men fecha y hora En el men oroL fecha y Hora con B1 activar alteraci n y seleccionar la Hora correcta Pulsar en B2 para validar y pasar a los minutos Repetir acci n anterior para d...

Page 72: ...forma provisonal P25 0 Verificar conexi n verificar si el ventilador est bloqueado despu s de la correcci n de la aver a es necesario volver a seleccionar el par metro P25 2 Er08 Error en el encoder...

Page 73: ...entre placa madre y sensor diferencial de presi n verificar posible taponamiento en las tomas de medici n o estrangulamiento de las mismas Er42 Valor m ximo referencia para el sensor diferencial alca...

Page 74: ...jo n de cenizas Abra la puerta ayud ndose del accesorio lo primero que ha de hacer es retirar la rejilla en el caso de que haya ceniza acumulada sobre esta debe inclinar la rejilla dentro del insertab...

Page 75: ...a de la m quina queda al descubierto el extractor de humos El extractor de humos est compuesto principalmente por dos partes la caracola y la tapa con el motor Para realizar la limpieza del extractor...

Page 76: ...el extractor de humos y la caja aseg rese de que se encuentra en buen estado La junta no puede tener grietas ni cortes y tiene que ser flexible sino tendr a que sustituirla CO0510000750000 Vedante sil...

Page 77: ...ciclables lo que contribuye a crear un menor impacto medioambiental y a favorecer el desarrollo sostenible de la Tierra Por ello cuando llega el final de la vida til del equipo hay que desecharlo en l...

Page 78: ...el equipo En los casos en los que no se cumplan estes requisitos la responsabilidad no ser imputada a IKOS IKOS asegura que todos los equipo son fabricados con materiales de ptima calidad y con t cnic...

Page 79: ...momento de la recepci n Deben ser comunicados de inmediato al vendedor distribuidor y mencionadas en el documento de transporte incluido en la copia del transportista Todas las piezas sujetas a desga...

Page 80: ...posterior instalaci n del equipo ni por el valor de los objetos y otros equipos en el lugar de instalaci n Indicaciones en caso de funcionamiento incorrecto En el caso de funcionamiento incorrecto de...

Page 81: ...EN ENGLISH USER S MANUAL...

Page 82: ...ANUAL EN DEAR CUSTOMER Thank you for buying IKOS stove To get the best performance and highest output please read this instruction manual In case of anomalies please contact the retailer from which yo...

Page 83: ...kg h 1 9 Rated electrical current W 106 Electric power at start up 10 min W 350 Rated voltage V 230 Nominal frequency Hz 50 Thermal yield at rated thermal power 90 1 Thermal yield at reduced thermal...

Page 84: ...procedures and suitable to be used in our equipment s Therefore IKOS recommends the usage of Pellets with ENPlus A1 label Pellets features according to ENPlus A1 Characteristics Unit ENPlus A1 Diamete...

Page 85: ...ys disconnect the stove from the electrical power supply every time a repair or maintenance operation is performed AII the dimensions presented in this manual are in millimetres Use only the fuel reco...

Page 86: ...lean the pellets in the burner An ignition with excess of pellets in the burner can represent a dangerous situation The stove should not be used as a stand ladder or stair Do not apply pressure above...

Page 87: ...R S MANUAL EN No Description 1 Ash tanks 2 Vermiculite laterals 3 Vermiculite back plate 4 Lower door inspection set 5 Upper door inspection set 6 Ash pan 7 Burner Combustion chamber spare parts 2 4 5...

Page 88: ...escription 1 Ambient ventilator 2 Pellet feeder screw 3 Pellet screw bush 4 Pellet screw motor 5 Fumes exhaust ventilator 6 Motherboard 7 Pellet tank thermostat 8 Sensor diferencial press o Electric s...

Page 89: ...R S MANUAL EN No Description 1 Handle screw DIN 967 SIS M4x8 Z P 2 Glass frame 3 Ceramic glass 4 Door handle 5 Door lock 6 Gasket display protection 7 Fiber glass cord 12x2000 mm Door components 1 3 4...

Page 90: ...tion and an internal diameter of 80 mm The fume exhaust pipe may generate condensation so we recommend that the appropriate systems for collecting condensates are installed The installation of this un...

Page 91: ...d accessories Insulation the fume ducts must be double walled and insulated to make sure that fumes do not cool down going outwards which would cause an inadequate circulation and condensation that mi...

Page 92: ...period of time the user must ensure that there is no blockage in the chimney tubes prior to lighting Ventilation for the optimal operation of the unit the assembly site must have air inlet installed w...

Page 93: ...ed To separate the two parts first open the two safety latches under the door use the accessory to make it easier to open With the two latches open use them as pullers to separate the movable part fro...

Page 94: ...l operation so the direct contact with hot parts such as the door handle and glass should be avoided Check for the existence of any obstructions to the fume duct before turning on the unit after a lon...

Page 95: ...the entire weight of the equipment and its subsequent movements to load pellets The base of the equipment has 7 holes to attach to the support As can be seen in Figure 8 a distance of 62 5 mm from the...

Page 96: ...Together with the extendable table screws are delivered to secure the base of the insert to the table with the same 7 screws it is possible to attach the equipment to an existing base Connect the 80...

Page 97: ...traction of the equipment on the guides and so increasing their life span To level the table it is necessary to adjust the legs in height The attachment to the wall and to the floor will depend on the...

Page 98: ...o apply as well as the total height of the table One must repeat the process for the other three legs Place the two set squares through the opening on the table and put a screw and washer in each Do n...

Page 99: ...tion to the wall making sure that they are perfectly parallel If the wall is sensitive colour or material it is advisable to leave the frame between 1 and 2 mm Re open the safety latches remove the in...

Page 100: ...rating the unit you need to press the start stop key for 3 seconds The display will show the message Check Up during the lighting phase until completion The pellets travel through the pellet feeder ch...

Page 101: ...er air consuming heating appliances in the room e g gas units braziers extractors etc as these should not be used simultaneously with this unit You should not turn the stove off and on intermittently...

Page 102: ...e thermostat Data increment B1 L1 L2 L3 L4 L5 B3 B4 B2 Symbol Meaning H Time indicator m Minute indicator T amb Ambient temperature indicator LED Meaning L1 When the LED indicator of this symbol is ac...

Page 103: ...th variable of the menu deals with the extractor speed in revolutions per minute Press B1 to continue checking the user information menu or do not touch the display to exit Access the menu user info e...

Page 104: ...n modelling and security FC Firmware Firmware code and revision Cod Artic Product code Meaning of each variable Function Procedure Access the menu selection of combustion power In the initial menu pre...

Page 105: ...touch the display for 5 seconds to exit Access the menu thermostat temperature adjustment In the initial menu press key B4 to display the temperature selected for thermostat temperature The selected...

Page 106: ...mode In the menu Chronograph with B3 and B4 select the sub menu Mode Mode Press B2 to validate Select mode and activate chrono In the Mode menu Mode with B1 enable choice In the Mode menu with B3 and...

Page 107: ...le Repeat the previous process for all desired days When programs are developed around midnight in order to start operating the day before and end the operation the next day will be relevant Finish th...

Page 108: ...or insufficient quantity of pellets Temperature under 55 C Th03 The pellet reservoir is empty faulty thermostat worm drive channel empty Refill the pellet tank call for assistance Er05 Fume temperatur...

Page 109: ...ck connection between plate and differential pressure sensor check differential pressure reading check possible clogging or strangulation of the measuring jacks Er41 Minimum reference value for the di...

Page 110: ...he display signify that the machine has more than 2100 hours of service The customer must maintain the equipment and only then reset the hour meter to eliminate the malfunction message This does not i...

Page 111: ...the ash falls into the ash drawer Then remove the firing basket and brush or vacuum it so that the holes in the workpiece are unobstructed Clean the place where the basket is placed to avoid obstructi...

Page 112: ...To proceed with the cleaning it is necessary to remove the equipment completely from the guides do not forget the procedure initially requested to disconnect the equipment from the electrical power T...

Page 113: ...sustainable development of the planet End of life units should be taken to licensed waste operators We advise you to contact your local council for collection To remove the baffles you first have to r...

Page 114: ...ality materials and building technics that guarantee maximum efficiency The warranty is exclusive of the equipment not covering the displacement disassemble and new assemblage in other place Its manda...

Page 115: ...f the manufacturing of the equipment For transportation damage purposes the stove should be verified in the moment of reception This damages should be reported immediately to the seller distributor an...

Page 116: ...aly malfunction is covered by the warranty Contact the seller were the stove was bought and have the invoice and the warranty certificate properly filled with the buyer name model serial number and am...

Page 117: ...obre danos causados pelo transporte se a notifica o for registada no documento da rece o do aparelho ou dentro de um per odo de 48 horas Al ser entregue el equipo verificar el estado La garant a s lo...

Page 118: ...NOTAS NOTES...

Page 119: ......

Page 120: ...0920 www ikos pt info ikos pt 351 231 927 483 Parque Industrial Manuel Louren o Ferreira Lote 43 3450 232 Mort gua...

Reviews:

No comments