background image

S-6

6.  Conexión

Asegúrese de no encender la cámara hasta después de finalizar todas las 
conexiones.

6-1. Cable de alimentación

Utilice 12 V CC (10,5 V a 15 V) o 24 V CA (±10%) con frecuencia de 60 Hz 
y 50 Hz.
*  Esta instalación deberá hacerla un técnico de servicio cualificado, y 

deberá cumplir con todos los códigos locales.

6-2. Cable de salida de vídeo (BNC)

Éste es un terminal de salida de vídeo. Se utiliza como salida de vídeo 
convencional para monitores o conmutador.

6-3. Salida de monitor de prueba (MON.OUT)

•  Terminal de salida de imagen utilizando al instalar la cámara.
•  Utilizando el cable accesorio para conectar a VIDEO IN del monitor 

o al terminal de entrada de imagen, resulta más fácil realizar el 
posicionamiento y el enfoque.

                    Available from A1 Security Cameras 

    www.a1securitycameras.com email: [email protected]

Summary of Contents for ISD-A35S

Page 1: ...S APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus e c o p r o d u c t s...

Page 2: ...on Lead and conform with Japan s Green Product regulation EU s RoHS directive and other Environmental and hazardous chemical substances related regulations and laws 1 Handling Precautions E 1 2 Genera...

Page 3: ...ANCE COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT Instructions for Disposal of Electrical and Electronic Equipment in Private Households Disposal of used Electric and Electronic Equipment A...

Page 4: ...hird grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10...

Page 5: ...he apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the ri...

Page 6: ...ook unnatural at high temperatures this does not mean the camera is faulty 2 General This color camera is provided with a 1 3 2 inch DPS CMOS sensor The camera features a hyper wide light dynamic rang...

Page 7: ...bright and dark objects can be captured and viewed clearly with a natural color 4 Automatic White Balance Thanks to the automatic tracking white balance control ATW the white balance control adjusts i...

Page 8: ...tall the main unit to the ceiling with supplied four screws 4 Replace the dome cover after making final camera setup selections and lens adjustment 4 3 Mounting the camera Wall The way of installation...

Page 9: ...E 4 5 Name of each section and its function Available from A1 Security Cameras www a1securitycameras com email sales a1securitycameras com...

Page 10: ...r to Section 8 Operating Procedure Test monitor output Connect accessory MON OUT output harness Power cable This is a power cable Non polarity AC24V AC 21 6V 26 4V or DC12V has to be connected Check t...

Page 11: ...2 Video output cable BNC This is a video output terminal To be use an ordinary video output for monitors or switcher 6 3 Test monitor output MON OUT Image output terminal used when installing the came...

Page 12: ...l direction so that the dome cover is not imaged 7 2 Vari focal lens adjustment To re direct lens loosen the lens fixing screws for rotation and for elevation Adjust the zoom knob for framing and angl...

Page 13: ...DOWN up and down RIGHT To change setup parameters LEFT SET To get in or get out to setup mode and to enter and execute procedures To get into Setup mode hold SET button more than 2 seconds 8 3 Setup...

Page 14: ...Y NIGHT Changing the sensitivity at the timing of switching from color to monochrome is available Switching takes place in a brighter environment as the number becomes larger NIGHT DAY Changing the se...

Page 15: ...able The entire video becomes brighter as the number becomes larger AGC Changing the gain value to any desired value is available The entire video becomes brighter as the number becomes larger 3 WDR A...

Page 16: ...ce adjustment DELAY CNT It sets the standby time for readjustment of white balance when switching takes place The condition is more stable as the number becomes larger However the reaction speed decre...

Page 17: ...he default setting before shipping from the factory 8 NEXT Switching to the next page is available 9 EXIT Pressing the E button here opens the right side window SAVE ALL It saves all of the changed se...

Page 18: ...f the video SHARPNESS It adjusts the edge intensity of the video HUE It adjusts the tint COLOR GAIN It adjusts the color intensity 2 DNR Digital Noise Reduction Detailed setting of the noise reduction...

Page 19: ...the characters selected with a cursor POS It sets the CAMERA ID display position Pressing URLD moves the cursor up and down and right and left Pressing the E button finalizes the condition 5 PRIVACY T...

Page 20: ...rea COLOR Changing the mask color is available TRANSP It decides the shades of the mask color MOSAIC It selects whether or not to apply mosaic process within the mask area Available from A1 Security C...

Page 21: ...e warranty period consult your dealer or sales representative It will first be judged whether the fault is repairable or not Charged servicing will then be made upon request of the user Before you ask...

Page 22: ...SH PUSHLOCK MANUAL Selectable 13 Private Mask Setting Built in Up to 16 areas 14 Digital Noise Reduction Built in On or OFF Selectable 15 Camera ID 2 Line up to 26 characters alphanumeric and symbols...

Page 23: ...d wires MON OUT Connector output 26 Supplied accessories Instruction Manual 1 Screw 1 MON OUT output harness 1 Attaching screws to secure camera 4 Rubber Gasket 1 Rubber Cap 1 L form wrench 1 Special...

Page 24: ...ene plomo y todos ellos cumplen con los reglamentos de Productos Ecol gicos de Jap n la directiva RoHS de la UE y otros reglamentos y leyes relacionados con el Medio Ambiente y Sustancias Qu micas Pel...

Page 25: ...TE RESPONSABLE DEL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO PODR A ANULAR LA AUTORIZACI N DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO Instrucciones para la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos en casas pri...

Page 26: ...cer contacto de puesta a tierra La cuchilla ancha y el tercer contacto se utilizan para su seguridad Cuando el enchufe proporcionado no encaje en la toma de corriente de la pared solicite a un electri...

Page 27: ...ya estado expuesto a la lluvia o la humedad cuando no funcione normalmente o cuando haya ca do 15 PRECAUCI N Estas instrucciones de servicio son para que las utilice solamente personal de servicio cua...

Page 28: ...que la c mara est estropeada 2 Generalidades Esta c mara en color dispone de un sensor CMOS DPS de 1 3 2 de pulgada La c mara tiene tambi n una gama din mica de luz hiperancha alta sensibilidad y alta...

Page 29: ...curos podr n filmarse y verse claramente con un color natural 4 Balance autom tico del blanco Gracias al control de balance del blanco con seguimiento autom tico ATW el control de balance del blanco s...

Page 30: ...s suministrados 4 Vuelva a poner la cubierta del domo despu s de hacer la configuraci n final de la c mara y el ajuste del objetivo 4 3 Montaje de la c mara Pared La forma de hacer la instalaci n es c...

Page 31: ...S 4 5 Nombre de cada secci n y su funci n Available from A1 Security Cameras www a1securitycameras com email sales a1securitycameras com...

Page 32: ...ulte la secci n 8 Procedimiento de operaci n Salida de monitor de prueba Conecte el cable de salida de MON OUT accesorio Cable de alimentaci n ste es un cable de alimentaci n Se tiene que conectar a u...

Page 33: ...ales 6 2 Cable de salida de v deo BNC ste es un terminal de salida de v deo Se utiliza como salida de v deo convencional para monitores o conmutador 6 3 Salida de monitor de prueba MON OUT Terminal de...

Page 34: ...2 Ajuste del objetivo de variaci n focal Para cambiar la orientaci n del objetivo afloje sus tornillos de fijaci n para la rotaci n y la elevaci n Ajuste la perilla del zoom para el encuadre y el ngu...

Page 35: ...aci n subida y bajada RIGHT Para cambiar par metros de LEFT configuraci n SET Para entrar el modo de configuraci n o salir de l y para entrar y ejecutar programas Para entrar en el modo de configuraci...

Page 36: ...IGHT Se puede cambiar la sensibilidad en el momento de la conmutaci n de color a blanco y negro La conmutaci n tendr lugar en un entorno m s brillante a medida que se aumente el n mero NIGHT DAY Se pu...

Page 37: ...nancia SHUTTER Se puede cambiar la velocidad de obturaci n a cualquier valor deseado Todo el v deo se volver m s brillante a medida que se aumente el n mero AGC Se puede cambiar el valor de ganancia a...

Page 38: ...para instalaci n en exteriores AUTO La c mara determina autom ticamente si est en interiores o exteriores SPEED Decide la velocidad necesaria para el ajuste del balance del blanco DELAY CNT Establece...

Page 39: ...do sea control autom tico Se puede cambiar la velocidad de apertura cierre del diafragma 7 CAMERA RESET Devuelve el contenido de configuraci n a la configuraci n predeterminada antes salir de f brica...

Page 40: ...brillo del v deo SHARPNESS Ajusta la intensidad del borde del video HUE Ajusta el matiz COLOR GAIN Ajusta la intensidad del color 2 DNR Digital Noise Reduction Se puede ajustar detalladamente la redu...

Page 41: ...l cursor se mover a la posici n especificada CLR Borra los caracteres seleccionados con un cursor POS Establece la posici n de visualizaci n de CAMERA ID c digo de identificaci n de la c mara Al pulsa...

Page 42: ...el rea de la m scara de privacidad RIGHT Decide la posici n derecha del rea de la m scara de privacidad COLOR Se puede cambiar el color de la m scara TRANSP Decide los matices del color de la m scara...

Page 43: ...el periodo de garant a consulte a su concesionario o representante de ventas ste juzgar primero si el problema puede solucionarse o no Los servicios que acarreen gastos ser n realizados una vez obteni...

Page 44: ...2 PUSH PUSHLOCK MANUAL seleccionable 13 Ajuste de m scara privada Incorporada hasta 16 reas 14 Reducci n de ruido digital Incorporado ON o OFF seleccionable 15 Identificaci n de c mara 2 l nea hasta 2...

Page 45: ...salida VIDEO OUT BNC Entrada de alimentaci n Cables de extremos abiertos MON OUT Salida de conector 26 Accesorios suministrados Manual de instrucciones 1 Tornillo 1 Cable de salida de MON OUT 1 Tornil...

Page 46: ...11 External Appearance 142 8 103 5 83 5 46 0 Available from A1 Security Cameras www a1securitycameras com email sales a1securitycameras com...

Page 47: ...Available from A1 Security Cameras www a1securitycameras com email sales a1securitycameras com...

Page 48: ...AGC ON OFF 1 60 1 100000 WDR ATR MANUAL 0 52dB SHUTTER BRIGHTNESS OFF WDR AGC MID HIGH BRIGHTNESS LOW MID HIGH CONTRAST LOW LOW ATR MID HIGH MID HIGH CONTRAST LOW WHITE BAL ATW BLC BACKLIGHT OFF HLC S...

Page 49: ...FF BRIGHTNESS 0 255 CONTRAST 0 255 0 255 Y C Y C Y LEVEL 1 7 1 7 C LEVEL 0 180 0 255 H FLIP SET AREA SEL MID HIGH CAMERA ID SET DEFOG OFF AUTO SET LEVEL LOW EXIT SET RIGHT COLOR TRANSP TOP BOTTOM LEFT...

Page 50: ...ics Europe GmbH Ikegami Strasse 1 D 41460 Neuss Germany Phone 02131 123 0 FAX 02131 102820 www Ikegami de Ikegami Electronics U K Office Unit E1 Cologne Court Brooklands Close Windmill Road Sunbury on...

Reviews: