background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1)  Lea estas instrucciones.

2)   Conserve estas instrucciones.

3)   Preste atención a todas las advertencias.

4)   Siga todas las instrucciones.

5)   No utilice este aparato cerca de agua.

6)   Limpie solamente con un paño seco.

7)   No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con 

las instrucciones del fabricante.

8)   No instale cerca de fuentes térmicas tales como radiadores, registros 

térmicos, estufas, ni demás aparatos (incluyendo amplificadores) que 
produzcan calor.

9)   No anule la finalidad de seguridad del enchufe polarizado o de tipo puesta 

a tierra. Un enchufe polarizado posee dos cuchillas, una más ancha que 
la otra. Un enchufe de tipo puesta a tierra posee dos cuchillas y tercer 
contacto de puesta a tierra. La cuchilla ancha y el tercer contacto se utilizan 
para su seguridad. Cuando el enchufe proporcionado no encaje en la toma 
de corriente de la pared, solicite a un electricista que reemplace el enchufe 
obsoleto.

10)  Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni dañe especialmente 

en el enchufe, la toma de corriente, y el punto de salida del aparato.

11)  Utilice solamente los suplementos/accesorios especificados por el 

fabricante.

12)  Utilice solamente con un carrito, pedestal, trípode, soporte, o mesa 

especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando utilice un 
carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación de carrito/aparato para 
evitar que vuelque y cause lesiones. 

13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas y cuando no vaya a 

utilizarlo durante mucho tiempo.

Summary of Contents for ISD-A15S

Page 1: ...ING WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such...

Page 2: ...ironmental Solution for energy conservation and environmental sustainability all the components used in this product are Non hazardous Toxic Free Non Lead and conform with Japan s Green Product regula...

Page 3: ...SSLY APPROVED BY THE PART RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT Instructions for Disposal of Electrical and Electronic Equipment in Private Households Disp...

Page 4: ...her A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an elect...

Page 5: ...lled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 CAUTION These servicing instructions are for use by q...

Page 6: ...ure to turn off the power before installing or making connections Be careful not to drop or give a strong shock to the camera while transporting it Do not touch the image sensor Do not orientate the c...

Page 7: ...high resolution The camera is designed for smear free imaging and low noise The well designed DSP Digital Signal Processor effectively enhances details which achieves crisp and sharp images with a hig...

Page 8: ...E 3 4 Name of each section and its function LENS MAX40mA AC24V 50 60Hz 160mA DC12V 170mA VIDEO OUT SET UP E D POWER U R L 4 2 5 7 6 8 9 3 1...

Page 9: ...e tripods which have a quarter inch thread Note To use these holes to attach the camera on a tripod or other mount make sure you use suitable size mounting bolts as follows 1 4 20UNC they should not b...

Page 10: ...5 ohm impedance Power indicator POWER The LED indicator stays on in green while the camera power is on DC12V AC24V power input terminal Keep the input power at DC10 5 15 0 V or AC24V 10 This installat...

Page 11: ...nd functions of the setup buttons U To select setup parameters D up and down R To change setup parameters L E To get in or get out to setup mode and to enter and execute procedures To get into Setup m...

Page 12: ...peed slows down as the number becomes larger DAY NIGHT Changing the sensitivity at the timing of switching from color to monochrome is available Switching takes place in a brighter environment as the...

Page 13: ...the shutter speed to any desired value is available The entire video becomes brighter as the number becomes larger AGC Changing the gain value to any desired value is available The entire video become...

Page 14: ...It decides the speed necessary for white balance adjustment DELAY CNT It sets the standby time for readjustment of white balance when switching takes place The condition is more stable as the number...

Page 15: ...CAMERA RESET It returns the setup contents to the default setting before shipping from the factory 8 NEXT Switching to the next page is available 9 EXIT Pressing the E button here opens the right sid...

Page 16: ...of the video CONTRAST It adjusts the contrast of the video SHARPNESS It adjusts the edge intensity of the video HUE It adjusts the tint COLOR GAIN It adjusts the color intensity 2 DNR Digital Noise R...

Page 17: ...r moves to the specified position CLR It erases the characters selected with a cursor POS It sets the CAMERA ID display position Pressing URLD moves the cursor up and down and right and left Pressing...

Page 18: ...es the right side position of the privacy mask area COLOR Changing the mask color is available TRANSP It decides the shades of the mask color MOSAIC It selects whether or not to apply mosaic process w...

Page 19: ...coverage For repairs after the expiration of the warranty period consult your dealer or sales representative It will first be judged whether the fault is repairable or not Charged servicing will then...

Page 20: ...White Balance Control ATW Indoor Outdoor AUTO1 AUTO2 PUSH PUSHLOCK MANUAL Selectable 13 Digital Noise Reduction Built in On or OFF Selectable DNR function 14 Private Mask Setting Built in Up to 16 are...

Page 21: ...E 16 25 Supplied accessories Instruction Manual Allen wrench for flange back adjustment Power input connector Specifications and design are subject to change for product improvements without notice...

Page 22: ...global para la conservaci n de la energ a y el medio ambiente Ninguno de los componentes utilizados en este producto es peligroso t xico o contiene plomo y todos ellos cumplen con los reglamentos de...

Page 23: ...MODIFICACI N NO APROBADA EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE DEL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO PODR A ANULAR LA AUTORIZACI N DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO Instrucciones para la eliminaci n d...

Page 24: ...tipo puesta a tierra posee dos cuchillas y tercer contacto de puesta a tierra La cuchilla ancha y el tercer contacto se utilizan para su seguridad Cuando el enchufe proporcionado no encaje en la toma...

Page 25: ...objetos dentro del aparato cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia o la humedad cuando no funcione normalmente o cuando haya ca do 15 PRECAUCI N Estas instrucciones de servicio son para que...

Page 26: ...nstalar o conectar la c mara Tenga cuidado para no dejar caer ni golpear con fuerza la c mara mientras la transporta No toque el sensor de imagen No oriente directamente la c mara hacia el sol Debido...

Page 27: ...i n La c mara ha sido dise ada para captar im genes sin borrosidad y con poco ruido El bien dise ado DSP procesador de se al digital realza eficazmente los detalles lo que logra im genes puras y n tid...

Page 28: ...S 3 4 Nombre de cada secci n y su funci n LENS MAX40mA AC24V 50 60Hz 160mA DC12V 170mA VIDEO OUT SET UP E D POWER U R L 4 2 5 7 6 8 9 3 1...

Page 29: ...n cuarto de pulgada Nota La c mara no tiene interruptor de alimentaci n Enchufe simplemente el cable de alimentaci n y la c mara se encender Para apagar la c mara desenchufe simplemente el cable de al...

Page 30: ...ntaci n POWER El indicador LED permanece encendido en verde mientras la alimentaci n de la c mara est conectada Terminal de entrada de alimentaci n DC12V AC24V Mantenga la alimentaci n de entrada en 1...

Page 31: ...configuraci n U Para seleccionar par metros D de configuraci n subida y bajada R Para cambiar par metros de L configuraci n E Para entrar el modo de configuraci n o salir de l y para entrar y ejecuta...

Page 32: ...sminuir a medida que se aumente el n mero DAY NIGHT Se puede cambiar la sensibilidad en el momento de la conmutaci n de color a blanco y negro La conmutaci n tendr lugar en un entorno m s brillante a...

Page 33: ...nte la velocidad de obturaci n y el valor de ganancia SHUTTER Se puede cambiar la velocidad de obturaci n a cualquier valor deseado Todo el v deo se volver m s brillante a medida que se aumente el n m...

Page 34: ...laci n en interiores OUTDOOR Modo ATW adecuado para instalaci n en exteriores AUTO La c mara determina autom ticamente si est en interiores o exteriores SPEED Decide la velocidad necesaria para el aju...

Page 35: ...ste ajuste solo estar disponible cuando MODE Modo sea control autom tico Se puede cambiar la velocidad de apertura cierre del diafragma 7 CAMERA RESET Devuelve el contenido de configuraci n a la confi...

Page 36: ...S Ajusta el brillo del v deo CONTRAST Ajusta el brillo del v deo SHARPNESS Ajusta la intensidad del borde del video HUE Ajusta el matiz COLOR GAIN Ajusta la intensidad del color 2 DNR Digital Noise Re...

Page 37: ...bot n E cuando se haya seleccionado una flecha el cursor se mover a la posici n especificada CLR Borra los caracteres seleccionados con un cursor POS Establece la posici n de visualizaci n de CAMERA I...

Page 38: ...privacidad LEFT Decide la posici n izquierda del rea de la m scara de privacidad RIGHT Decide la posici n derecha del rea de la m scara de privacidad COLOR Se puede cambiar el color de la m scara TRA...

Page 39: ...ra hacer reparaciones una vez que haya expirado el periodo de garant a consulte a su concesionario o representante de ventas ste juzgar primero si el problema puede solucionarse o no Los servicios que...

Page 40: ...able 11 AGC ON OFF variable 12 Control de balance del blanco ATW Indoor Outdoor AUTO1 AUTO2 PUSH PUSHLOCK MANUAL seleccionable 13 Reducci n de ruido digital Incorporado ON o OFF seleccionable Funci n...

Page 41: ...CC 24V CA bloque de terminales de 2 contactos 25 Accesorios suministrados Manual de instrucciones Llave Allen para de la distancia entre la super cie de montaje del objetivo y el plano focal Conector...

Page 42: ...8 External Appearance 2 1 4 20UNC 16 14 52 55 LABEL 52 6 5 LENS MAX40mA AC24V 50 60Hz 160mA DC12V 170mA VIDEO OUT SET UP E D POWER U R L...

Page 43: ......

Page 44: ...MODE SHUT DC IRIS DC IRIS SHUT AE LEVEL 0 255 AGC ON OFF 1 60 1 100000 WDR ATR MANUAL 0 52dB SHUTTER BRIGHTNESS OFF WDR AGC MID HIGH BRIGHTNESS LOW MID HIGH CONTRAST LOW LOW ATR MID HIGH MID HIGH CON...

Page 45: ...V FLIP HV FLIP SHARPNESS HUE COLOR GAIN MODE OFF BRIGHTNESS 0 255 CONTRAST 0 255 0 255 Y C Y C Y LEVEL 1 7 1 7 C LEVEL 0 180 0 255 H FLIP SET AREA SEL MID HIGH CAMERA ID SET DEFOG OFF AUTO SET LEVEL...

Page 46: ...201 569 1626 www Ikegami com or Ikegami Electronics Europe GmbH Ikegami Strasse 1 D 41460 Neuss Germany Phone 02131 123 0 FAX 02131 102820 www Ikegami de Ikegami Electronics U K Office Unit E1 Cologne...

Reviews: