background image

S-7

Montura del objetivo (Montura CS)

Ésta se utiliza para montar el objetivo en la cámara. Se pueden utilizar muchos
tipos de objetivos de monturas CS.

Ajustador de distancia focal de brida del objetivo

Se utiliza para ajustar la distancia focal de brida del objetivo (distancia entre la
cara de montaje del objetivo y el plano focal). Si la cámara no enfoca con el
anillo de enfoque del objetivo, el ajustador podrá utilizarse para volver a ajustar
el enfoque cuando se cambie el objetivo.

Tornillo de bloqueo de distancia focal de brida

Se utiliza para fijar la distancia focal de brida del objetivo después de haberla
ajustado.

Agujeros para tornillos de montaje de la cámara

Estos tornillos se utilizan para instalar y fijar la cámara en la montura o ménsula
de la misma. También se pueden utilizar con trípodes de uso normal con roscado
de un cuarto de pulgada. Esta montura, con dos agujeros de montaje, se puede
posicionar en la parte superior o inferior de la cámara, según sea necesario.

Nota:

Para utilizar estos agujeros y colocar la cámara en un trípode u otra montura,
asegúrese de utilizar los pernos de montaje del tamaño adecuado (1/4"-
20UNC). Éstos no deberán tener más de 5.5 mm de longitud para evitar así
que la instalación sea inestable.

Conmutador selector del iris del objetivo

El conmutador tiene dos posiciones: una para objetivo de iris automático
controlado por vídeo y otra para objetivo de iris automático DC.

Conector de objetivo de iris automático

Se utiliza específicamente para conectar el objetivo de iris automático.

• Para el objetivo de iris automático del tipo controlado por vídeo

Ponga el conmutador selector del objetivo en la posición VIDEO.
– Conductores del cable del conector –
1. Rojo (alimentación)
2. No se utiliza
3. Blanco (vídeo)
4. Negro (blindado)
* Aísle correctamente la punta del cable verde para impedir un cortocircuito.

3

2

1

4

Objetivo de
iris automático

Summary of Contents for ICD-879

Page 1: ...d INSTRUCTION MANUAL NTSC version MODEL OUTDOOR USE WARNING WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE ICD 879 1 2 CCD High Sensitive Day Night Camera e co p r o d u c t s Rev A ...

Page 2: ...d conditions This Ikegami product is made of ECO friendly components based upon the companies policy and corporate social responsibility to contribute towards the Global Environmental Solution for energy conservation and environmental sustainability all the components used in this product are Non hazardous Non Toxic Lead Free and conform with Japan s Green Product regulations the EU s RoHS directi...

Page 3: ...e where you purchased the product The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are desig...

Page 4: ...ital image device images may look unnatural at high temperatures this does not mean the camera is faulty 2 General This color camera is provided with a High performance 1 2 inch 380 000 pixel interline transfer CCD sensor with on chip micro lens technology The camera features a highly sensitive and wide spectral response with high resolution and is equipped with true Day Night function intelligent...

Page 5: ...tes to provide monochrome pictures due to higher sensitivity This reliable true Day Night change over function results in a high resolution monochrome picture of 570TVL even under very low light conditions down to 0 015 lux minimum scene illumination The change over thresh hold can be either set manually or preset for auto operation from the cameras rear panel control or remotely controlled by I L...

Page 6: ... control This function is available to switch between Video type iris lens and DC type iris lens In other words almost all types of automatic iris CCTV lenses can be used 7 Automatic white balance Thanks to the automatic tracking white balance control ATW the white balance adjusts itself no matter how great the subject s color temperature fluctuates The ICD 879 provides various useful white balanc...

Page 7: ...e obtained with this unique function for CR or LCD monitors Sometimes LCD Liquid Crystal display type Flat Screen Monitor with digital process function shows different display reproduction characteristics and you may choose this output selection to have the best pictures on the monitor screen 12 Remote or Local camera setup and parameter memory function ICD 879 series camera comes equipped with mi...

Page 8: ... N K I C O LT D M A D E I N J A PA N AC24V 60Hz 4 3W DC12V 4 2W REV I C D 8 7 9 VIDEO OUT POWER D U L L R E CLASS2 GENLOCK IN DC12V 4 2W AC24V60Hz4 3W SET UP FOCUS EZ REMOTE D N 1 2 ON OFF TERM 75Ω HIGH GND 6 2 15 13 16 18 14 3 4 1 5 7 9 10 11 17 19 12 8 LEFT VIEW TOP VIEW RIGHT VIEW REAR VIEW A VIEW ...

Page 9: ...se tripods which have a quarter inch thread This mount with two mounting holes can be re positioned on either the bottom or the top of the camera as required Note To use these holes to attach the camera on a tripod or other mount make sure you use suitable size mounting bolts as follows 1 4 20UNC they should not be longer than 5 5 mm to avoid an un stable installation Lens iris control selector sw...

Page 10: ...2 seconds and the lens aperture is kept open for about 1 minute Press it again and the aperture opening time will be prolonged for about 30 seconds To end the Focus EZ function just press the D button This function helps adjust the focus easily even in broad daylight no matter how much the depth of field is After using this button the unit resets itself to its original focus mode External input co...

Page 11: ...ms impedance when the loop connection is made in Gen lock signal feed To terminate make this switch ON Terminal switch for RS 485 In RS 485 communication link turn this switch to ON side for one to one control or turn it to OFF side for daisy chain loop connection For use in daisy chain connection turn ON the terminal switch of the last device in the link RS 485 input output vs Day Night change ov...

Page 12: ...tions may be needed for some installations and we recommend that you should spend some time to become acquainted with these functions so that the best results can be obtained from this high performance TV camera 5 2 SETUP switches and functions The pushbuttons and the markings at left are provided on the rear panel of the camera Up Switch U To be used for a selection of SETUP parameters Down Switc...

Page 13: ...des can be selected The wide dynamic level and DC type iris lens are adjusted 5 GAIN The gain control mode is selected 6 WHITE BALANCE The white balance mode is selected The manual white balance settings are made 7 SYNC The Sync systems AC line Lock internal Lock or Gen lock mode are selected 8 MENU LOCK The saved settings can be locked 9 EXIT CANCEL RESET The EXIT CANCEL or RESET action is select...

Page 14: ...ils 4 PEDESTAL Pedestal level control 5 VIDEO LEV To be used to adjust the video level 6 GAMMA To be used to select the gamma correction 7 MATRIX Selection of MATRIX Mode 8 MONITOR Selection of Monitor types CRT or LCD types 9 P MASK Privacy Mask control 10 MIRROR To be used to select mirror reversed images 11 RS 485ID To be used to preset an ID number 1 to 207 for RS 485 link 12 LANGUAGE To selec...

Page 15: ......

Page 16: ...position is set and the screen goes back to normal screen 4 After this decide to go back to the main menu RET or to save data and finish this procedure EXIT 5 4 2 SENS UP 1 This is to select the Electronic Sensitivity Increase function with L or R button The Gain mode will be AGC while choosing Off S N or MOVE mode It is possible to change to HYP AGC OFF Electronic Sensitivity Up function invalid ...

Page 17: ...IGHT With the Land R buttons make theAUTO COLOR or B W Monochrome setting AUTO Automatic switching is made high quality color images during the day and high sensitivity monochrome pictures at night Press the E button and the screen at right shows up B W BURST The burst signal in Monochrome B W pictures can be selected ON or OFF SW LEVEL The brightness level for switching to the day or night mode c...

Page 18: ...ited COLOR The color mode can be selected B W The Monochrome B W mode can be selected Press the E button in this mode and the menu opens up and the B W BURST setting can be made like as above 4 FLICKER LESS ON To Make Flicker Free active while Sensitivity Up is set The shutter speed is 1 100 a sec when Sensitivity Up is OFF OFF The shutter speed is 1 60 a second when Sensitivity Up function is not...

Page 19: ... Lor R button for ON SPOT or OFF OFF The backlight compensation is not active This is the factory setting SPOT Inthismode theSpotmeasurementcan be made by setting the desired point ON This mode is an ordinary back light compensation 3 BLC LEVEL Move the marker by L or R button Factory setting is at the middle The good result can be seen by moving marker to the right side when the difference of lig...

Page 20: ...e Using L or R button decide the area then return to the light control mode by E button 4 This arrow is for the control of the right side area By L or R button decide the area then return to the light control mode by E button 5 4 5 GAIN 1 By L or R button the gain control modes can be selected LOW This fixed gain mode keeps the sensitivity low for brighter spots This can be used for relatively com...

Page 21: ...is higher in sensitivity than normal AGC mode for very dark scene Then sometimes pictures may look rugged and maybe with conspicuous video noises due to forced higher sensitivity to reproduce dark scene When SENS UP function is either of those S N STD MOVE or when DAY NIGHT is set at AUTO AGC or HYP AGC only can be selected for AGC Round Numbers of Brightness Expression 5 4 6 WHITE BALANCE 1 By L ...

Page 22: ...andescent Lamp Sodium Lamp Candle Light 2 hours from Dawn 1 hour from Dawn Early Sunrise Before and after Sunrise Sunset AWC This is an ordinary one push Automatic white balance control Using white object and E button white balancing is set In this mode setting parameters will not change by lighting variations This mode is accurate compared with other white balance setting modes and is recommended...

Page 23: ... adjustment of the phase is possible 4 EXT VS By pushing E button the screen for adjustment will appear and the H phase adjustment can be done by L or R button Note that this mode can be valid when VS signal input with Gen lock mode 5 EXT VBS By pushing E button the screen for adjustment will appear and the following parameters are becomes controllable H PHASE The horizontal phase can be controlle...

Page 24: ...n be adjusted Make the adjustment to your desired level while watching a monitor screen 3 DETAIL With the L and R buttons the detail level can be adjusted Make the adjustment to your desired level while watching a monitor screen 4 PEDESTAL With the L and R buttons the pedestal level can be adjusted Make this adjustment to have your desired level while watching a monitor screen 5 VIDEO LEV With the...

Page 25: ...button after choosing ON by L and R button 1 Masking Area Size Change Move a cursor byArrow mark and use U or D button to move upper or lower change Or use L or R button to move right or left change 2 Masking Area reposition Move a cursor to MOV and push E button Whole mask can be repositioned by buttons U D R or L Push E button to set a position and return to P MASK area set screen 3 DEF This is ...

Page 26: ... MIRROR With the L and R buttons images can be mirror reversed 11 RS 485 ID Camera ID number can be set in 1 to 207 with R or L button 12 LANGUAGE Language for the Menu screen can be selected either English or French 13 RET To return to the Main Menu 14 EXIT To save the setup parameters and to quit ...

Page 27: ...te control unit provided by Ikegami over RS 485 Link The RS 485 is the recommended standard by EIA for a serial data communication one class higher than RS 422 which is for Multi drop connection but the 485 is the Multi points connection type Maxim communication speed is 10Mbps and normally extendable up to 1 200 meters 3 600 ft When you make RS 485 connection make it sure to connect the right ter...

Page 28: ...coverage For repairs after the expiration of the warranty period consult your dealer or sales representative It will first be judged whether the fault is repairable or not Charged servicing will then be made upon request of the user Before you ask for servicing please ensure you read the Instruction Manual If the unit still fails take note of the model number date of purchase problem etc in detail...

Page 29: ...atio More than 52d dB rms in normal mode with AGC OFF Detail OFF 8 Minimum object illumination In color mode 0 11 lux at F1 2 50 IRE Hyper AGC S UP OFF 0 15 lux at F1 4 50 IRE Hyper AGC S UP OFF 0 0037 lux at F1 2 50 IRE Hyper AGC S UP ON 0 005 lux at F1 4 50 IRE Hyper AGC S UP ON In Monochrome B W mode 0 022 lux at F1 2 50 IRE Hyper AGC S UP OFF 0 03 lux at F1 4 50 IRE Hyper AGC S UP OFF 0 011 lu...

Page 30: ...e with DC iris level adjuster 18 Focus EZ function Provided 19 Camera ID 1 Line Up to 24 characters alphanumeric and symbols 20 Mirror function Image mirror reversal function ON OFF 21 Local setup Selectable and adjustable with on screen display using pushbuttons on the camera rear panel Camera ID numbering AGC On Off Electronic sensitivity up ON OFF Auto White Balance ATW1 2 AWC MANU selection an...

Page 31: ...al for Japanese 100V version 27 Operating temperature 10 C to 50 C and relative humidity 30 to 90 RH No Condensation 28 Camera mount 1 4 20UNC top and bottom mountable 29 Outer dimensions 62 W x 55 H x 122 D mm no protrusion included 30 Weight 430g AC 24 V and DC12 V version 31 Input output connectors VIDEO OUT BNC GENLOCK IN BNC LENS 4P E4 191J 150 type DC 12V AC 24V input 2 pin terminal block RS...

Page 32: ...se fabrica con componentes que respetan el medio ambiente basándose en nuestra política corporativa y de responsabilidad social que contribuye a la Solución Medioambiental Global para la conservación de la energía y la sostenibilidad del medio ambiente Ninguno de los componentes utilizados en este producto es peligroso tóxico o contiene plomo y todos ellos cumplen con los reglamentos de Productos ...

Page 33: ...e un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaciones importantes en los manuales que acompañan al aparato NOTA Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos límites ...

Page 34: ...podría producirse un incendio o usted podría recibir una descarga eléctrica Asegúrese de desconectar la alimentación antes de instalar o conectar la cámara No instale la cámara en lugares expuestos al calor vibraciones o golpes Tenga cuidado para no dejar caer ni golpear con fuerza la cámara mientras la transporta No toque el sensor de imagen No oriente directamente la cámara hacia el sol Algunos ...

Page 35: ... modos convenientes para equilibrar automáticamente el balance del blanco y selección de salida de monitoreo óptima para obtener la calidad de visualización más apropiada para los monitores de CRT o LCD La configuración y el control de la cámara también se pueden hacer localmente en el panel trasero de la cámara o a distancia mediante el control de software remoto I LAN a través de un enlace RS 48...

Page 36: ...ro debido a una sensibilidad más alta Esta fiable función de cambio para día noche verdadera proporciona una imagen en blanco y negro de alta resolución de 570 líneas de TV incluso bajo condiciones de muy poca luz con iluminación de escenas mínima de 0 015 luxes El umbral de cambio se puede establecer manualmente o preestablecerse para la operación automática desde el control del panel trasero de ...

Page 37: ...r cambiar entre el objetivo con iris tipo vídeo y el objetivo con iris tipo DC Es decir se puede utilizar la mayoría de los objetivos con iris automático para CCTV 7 Balance automático del blanco Gracias al control del balance del blanco de seguimiento automático ATW el balance del blanco se ajusta automáticamente sin importar lo grande que sean las fluctuaciones en la temperatura del color del mo...

Page 38: ...magen óptima para los monitores CRT o LCD Algunas veces los monitores de pantalla plana tipo LCD pantalla de cristal líquido con función de proceso digital muestran unas características de reproducción diferentes y usted podrá elegir esta selección de salida para reproducir las mejores imágenes en la pantalla del monitor 12 Función de configuración de cámara remota o local y memoria de parámetros ...

Page 39: ...W REV I C D 8 7 9 VIDEO OUT POWER D U L L R E CLASS2 GENLOCK IN DC12V 4 2W AC24V60Hz4 3W SET UP FOCUS EZ REMOTE D N 1 2 ON OFF TERM 75Ω HIGH GND 6 2 15 13 16 18 14 3 4 1 5 7 9 10 11 17 19 12 8 4 Nombres de las partes y sus funciones VISTA DEL LADO IZQUIERDO VISTA DEL LADO DERECHO VISTA DEL LADO TRASERO VISTA A VISTA SUPERIOR ...

Page 40: ... un cuarto de pulgada Esta montura con dos agujeros de montaje se puede posicionar en la parte superior o inferior de la cámara según sea necesario Nota Para utilizar estos agujeros y colocar la cámara en un trípode u otra montura asegúrese de utilizar los pernos de montaje del tamaño adecuado 1 4 20UNC Éstos no deberán tener más de 5 5 mm de longitud para evitar así que la instalación sea inestab...

Page 41: ... durante más de 2 segundos y la apertura del objetivo se mantendrá abierta durante 1 minuto aproximadamente Púlselo de nuevo y el tiempo de apertura se prolongará durante otros 30 segundos Para finalizar la función Focus EZ pulse simplemente el botón D Esta función ayuda a ajustar el enfoque fácilmente incluso a plena luz del día sin importar cuánta es la profundidad de campo Después de utilizar e...

Page 42: ...ión de bucle se hace para la alimentación de señales del sincronizador de señales de vídeo Para terminar ponga este conmutador en ON Conmutador de terminación de conexión para RS 485 Conmutador de terminal para RS 485 En el enlace de comunicación RS 485 ponga este conmutador en ON para el control uno a uno o póngalo en OFF para la cadena de margarita conexión en bucle Para usar en la conexión en c...

Page 43: ...ración de estas funciones puede resultar necesaria para algunas instalaciones y nosotros recomendamos que usted se familiarice con ellas para poder obtener los mejores resultados de esta cámara de TV de alto rendimiento 5 2 Conmutadores SETUP y sus funciones Los conmutadores y las marcas de la ilustración de la izquierda se encuentran en el panel trasero de la cámara Conmutador de subida U Se util...

Page 44: ...vel de gama dinámica amplia y el objetivo de iris tipo DC se ajustan 5 GAIN Se pueden seleccionar los modos de control de ganancia 6 WHITE BALANCE Se puede seleccionar el modo del balance del blanco Y se puede hacer el ajuste manual del balance del blanco 7 SYNC Se pueden seleccionar los sistemas de sincronización el modo de bloqueo de línea de CA el modo de bloqueo interno de señales de vídeo 8 M...

Page 45: ... utiliza para ajustar el nivel de vídeo 6 GAMMA Se utiliza para seleccionar la corrección de gama 7 MATRIX Selección del modo MATRIX 8 MONITOR Selección de tipos de monitor Tipos CRT o LCD 9 P MASK Control de máscara privada 10 MIRROR Se utiliza para seleccionar las imágenes de espejo invertidas 11 RS 485 ID Se usará para poner un número de identificación 1 a 207 para el enlace RS 485 12 LANGUAGE ...

Page 46: ...entificación La visualización de la identificación aparece cuando se pulsa el botón E después de elegir POS Mueva la visualización de la identificación al lugar deseado y pulse el botón E La posición de la identificación se establece y la pantalla pasa a ser la normal 4 Después de hacer esto puede volver al menú principal RET o guardar los datos y finalizar este procedimiento EXIT 5 4 2 SENS UP 1 ...

Page 47: ...os tres modos S N STD o MOVE 2 Después de seleccionar el modo preferido pulse el botón E Luego aparecerá la pantalla mostrada a la derecha con la selección para día noche y el encendido apagado del modo sin parpadeo La función sin parpadeo no funciona cuando el aumento de sensibilidad está en OFF Si desea utilizar la función sin parpadeo ponga 1 100 en el modo de ajuste SHUTTER 3 DAY NIGHT Día noc...

Page 48: ...y negro B W Cuando se abre el terminal se puede ajustar el modo de color BREAK Abriendo el terminal de control remoto se puede ajustar el modo de blanco y negro B W Cuando se cortocircuita el terminal se puede ajustar el modo de color COLOR Se puede seleccionar el modo de color B W Se puede seleccionar el modo de blanco y negro B W Pulse el botón E en este modo y el menú se abrirá y la selección p...

Page 49: ...ione LIGHT CONTROL en el menú principal para AES o LENS El nivel del iris sólo se puede visualizar cuando un conmutador de cambio de objetivo está en el modo DC 2 BACKLIGHT CMP En este modo el modo de compensación de luz de fondo se puede controlar con el botón L o R para ON SPOT u OFF OFF La compensación de luz de fondo no está activada Éste es un ajuste de fábrica SPOT En este modo la medición d...

Page 50: ...guración y abandonar SPOT SET Para visualizar la pantalla de ajuste de la zona del punto mostrada a la derecha 1 Para controlar el área superior utilice esta flecha y pulse el botón E Utilizando el botón U o el botón D elija la zona y vuelva al modo de control de luz mediante el botón E 2 Para mover el modo de ajuste del área inferior eligiendo esta flecha y pulsando el botón E Con el botón U o el...

Page 51: ... R LOW Este modo de ganancia fija mantiene baja la sensibilidad para obtener puntos más brillantes Este modo se puede utilizar para reproducir imágenes relativamente confortables con menos ruido de vídeo Normalmente se utiliza con condiciones de mucha luz MID Este modo de ganancia fija mantiene la sensibilidad media entre HIGH y LOW HIGH Este modo de ganancia fija mantiene la sensibilidad alta par...

Page 52: ...lanco se controla automáticamente ATW 2 En comparación con el modo ATW 1 el modo ATW 2 cubre una gama más amplia dentro del espectro óptico incluyendo el que producen las lámparas de sodio El modo ATW 2 puede que no sea tan preciso en lo que al seguimiento se refiere como el modo ATW 1 Algunas veces puede que haya una pequeña diferencia en la reproducción del color entre los modos ATW 1 y ATW 2 AW...

Page 53: ... o R se puede hacer el ajuste fino de la fase 4 EXT VS Pulsando el botón E aparecerá la pantalla para hacer el ajuste y el ajuste de fase H se podrá hacer con el botón L o R Note que este modo podrá activarse cuando se introduzca la señal VS con el modo del sincronizador de señales de vídeo 5 EXT VBS Pulsando el botón E aparecerá la pantalla para hacer el ajuste y podrán controlarse los parámetros...

Page 54: ...al menú especial pulse L y R juntos en la posición SET UP Aparecerá la pantalla SPECIAL MENU de la derecha 2 CHROMA El nivel de croma se puede ajustar con los botones L y R Haga los ajustes deseados mientras observa la pantalla del monitor 3 DETAIL Los detalles se pueden ajustar con los botones L y R Haga los ajustes de nivel deseados mientras observa la pantalla del monitor 4 PEDESTAL El nivel de...

Page 55: ... botón U o D elija el número o números de enmascaramiento deseado y actívelo o desactívelo con el botón L para ON activado o con el botón R para OFF desactivado S e l e c c i ó n d e l a z o n a d e enmascaramiento Después de elegir ON con los botones L y R aparece una pantalla como la de la derecha utilizando el botón E 1 Cambio de tamaño de la zona de enmascaramiento Mueva el cursor mediante una...

Page 56: ...is RET Para volver a la pantalla del menú especial EXIT Para guardar los parámetros seleccionados y abandonar 10 MIRROR Con los botones L y R se pueden obtener imágenes de espejo invertidas 11 RS 485 ID Con el botón R o L se puede poner el número de identificación de la cámara que puede ser uno cualquiera de entre 1 a 207 12 LANGUAGE Se puede seleccionar el idioma inglés o francés para la pantalla...

Page 57: ...dad de control remoto suministrada por Ikegami a través del enlace RS 485 RS 485 es la norma recomendada por la EIA para la comunicación de datos en serie una clase superior a RS 422 que es para la conexión entre más de dos dispositivos pero RS 485 es un tipo de conexión de múltiples puntos La velocidad máxima de comunicación es de 10 Mbps sobre una distancia de 1 200 metros 3 600 ft Cuando haga l...

Page 58: ...ara hacer reparaciones una vez que haya expirado el periodo de garantía consulte a su concesionario o representante de ventas Éste juzgará primero si el problema puede solucionarse o no Los servicios que acarreen gastos serán realizados una vez obtenido el consentimiento del usuario Antes de solicitar el servicio de reparaciones lea primero el manual de instrucciones Si la unidad sigue fallando to...

Page 59: ...la iluminación estándar 7 Relación señal a ruido Más de 52 dB rms en el modo normal con AGC en OFF Detail en OFF 8 Iluminación mínima del motivo En el modo de color 0 11 luxes a F1 2 50 IRE HyperAGC S UP desactivado 0 15 luxes a F1 4 50 IRE HyperAGC S UP desactivado 0 0037 luxes a F1 2 50 IRE HyperAGC S UP activado 0 005 luxes a F1 4 50 IRE Hyper AGC S UP activado En el modo de blanco y negro B W ...

Page 60: ... Compatible con el iris VIDEO y el iris DC cambiable con ajustador de nivel del iris DC 18 Función Focus EZ enfoque fácil Provisto 19 Identificación de la cámara 1 línea Hasta 24 caracteres alfanuméricos y símbolos 20 Función de espejo Activación desactivación de imagen de espejo invertida 21 Ajuste local Seleccionable y ajustable con la visualización en pantalla utilizando pulsadores del panel tr...

Page 61: ... V CC 4 0 vatios nominal para la versión japonesa de 100 V 27 Temperatura y humedad 10 C a 50 C 30 a 90 de humedad relativa de funcionamiento relativa sin condensación 28 Montura de la cámara 1 4 20UNC se puede montar en la parte superior e inferior 29 Dimensiones exteriores 62 An x 55 Al x 122 Prof mm sin incluir proyecciones 30 Peso 430 g versión de 24 V CA y 12 V CC 31 Conectores de entrada sal...

Page 62: ...E IN JAPAN AC24V 60Hz 4 3W DC12V 4 2W REV ICD 879 5 C MOUNT ADAPTOR ACCESSORY ø30 VIDEO OUT POWER D U L L R E CLASS2 GENLOCK IN DC12V 4 2W AC24V60Hz4 3W SET UP FOCUS EZ REMOTE D N 1 2 ON OFF TERM 75Ω HIGH GND 40 14 2 1 4 20UNC 1 32UN 2B 8 55 122 62 8 External Appearance ...

Page 63: ... LEVEL ADJUST ADJUST WIDE BLC ON IRIS LEVEL OFF RET E EXIT E SPOT SET E SPOT BLC LEVEL ADJUST ADJUST ADJUST AREA IRIS LEVEL D 1 60 1 100000 Displayed by connecting DC controlled Auto Iris Lens Displayed by connecting DC controlled Auto Iris Lens Displayed by connecting DC controlled Auto Iris Lens Not available by connecting Auto iris lens SENS UP OFF x1 x2 x4 x6 x8 x12 x16 x24 x32 SENS UP S N STD...

Page 64: ...L E E E RET E EXIT E Not available by set AUTO Mode for DAY NIGHT function FACTORY SETTING SPECIAL MENU CHROMA DETAIL PEDESTAL VIDEO LEV MATRIX EXIT CANCEL E RESET E A MODE B MODE MONITOR LCD CRT P MASK OFF ON RS 485 ID 001 207 E RET E EXIT E MASK1 MASK8 ON OFF WHITE PAINT GRAY BLACK RET DEF DISP OFF ON MIRROR GAMMA 1 00 0 75 0 45 BEFORE SETTING DEFAULT PUSH L AND R AT ONCE ADJUST Initial value 00...

Page 65: ...ast Office 2631 Manhattan Beach Blvd Redondo Beach C A 90278 Phone 310 297 1900 FAX 310 536 9550 www Ikegami com Ikegami Electronics Europe GmbH Ikegami Strasse 1 D 41460 Neuss Germany Phone 02131 123 0 FAX 02131 102820 www Ikegami de Ikegami Electronics U K Office Unit E1 Cologne Court Brooklands Close Windmill Road Sunbury on Thames Middlesex TW16 7EB U K Phone 01932 769700 FAX 01 92 769710 www ...

Reviews: