background image

14

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■  

Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une 
éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les 
renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter 
les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains 
nettoyants peuvent produire des émanations désagréables 
lorsqu’ils sont utilisés sur une surface chaude.

■  

Exercer une grande prudence lors de l’ouverture de la 
porte – Laisser l’air chaud ou la vapeur s’échapper avant 
d’enlever ou de replacer un plat.

■  

Ne pas faire chauffer des contenants fermés – 
L’accumulation de pression peut causer une explosion du 
contenant et des blessures.

■  

Ne jamais obstruer les ouvertures des évents.

■  

Positionnement des grilles du four – Toujours placer les 
grilles du four en position désirée pendant que le four est 
froid. Si la grille doit être déplacée pendant que le four est 
chaud, ne pas laisser les mitaines de four toucher l’élément 
chaud du four.

■  

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU 
LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR – Les 
éléments chauffants peuvent être chauds même s’ils ont 
une teinte foncée. Les surfaces intérieures d’un four 
deviennent assez chaudes pour causer des brûlures. 
Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher ou laisser des 
vêtements ou autres matériaux inflammables venir en 
contact avec les éléments chauds ou les surfaces 
intérieures chaudes du four avant qu’ils aient eu assez de 
temps pour refroidir. D’autres surfaces de l’appareil 
peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures. 
Ces surfaces comprennent les ouvertures de l’évent du 
four et les surfaces près de ces ouvertures, les portes du 
four, et les hublots des portes du four. 

Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage –

■  

Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte 
est essentiel pour l’étanchéité. Veiller à ne pas frotter, 
endommager ou déplacer le joint. 

■  

Ne pas utiliser des produits commerciaux de nettoyage du 
four – On ne doit pas utiliser un produit commercial de 
nettoyage de four ou un enduit de protection des surfaces 
internes du four quel qu’en soit le type, sur les surfaces du 
four ou les surfaces voisines.

■  

Nettoyer uniquement les pièces indiquées dans le manuel.

■  

Avant d’exécuter le programme d’autonettoyage du four – 
Ôter la lèchefrite et son plat et les autres ustensiles.

Pour les appareils avec hotte de ventilation –

■  

Nettoyer les hottes de ventilation fréquemment – La 
graisse ne doit pas s’accumuler sur la hotte ou le filtre. 

■  

Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte, mettre le 
ventilateur en marche.

Summary of Contents for W10303976A

Page 1: ... 2449 You will need your model and serial number located on the oven frame behind the storage drawer panel ELECTRIC RANGE USER INSTRUCTIONS Table of Contents RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 2 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 5 OVEN USE 5 Electronic Oven Controls 5 Aluminum Foil 6 Positioning Racks and Bakeware 6 Oven Vent 6 Baking and Roasting 6 Broiling 6 RANGE CARE 7 General Cleaning 7 Oven Light...

Page 2: ...nce Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip b...

Page 3: ...ese pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed u...

Page 4: ...he countdown If enabled end of cycle tones will sound at end of countdown 4 Press TIMER twice to cancel the Timer Do not press the CANCEL keypad because the oven will turn off 5 If the TIMER is running but not in the display press TIMER to display the countdown for 5 seconds BAKE Baking and roasting 1 Press BAKE 2 Press TEMP TIME up or down arrow pads to set a temperature other than 350 F 175 C in...

Page 5: ...Function has been entered Reminder on some models repeating each minute after the end of cycle tones Three tones Invalid pad press Four tones End of cycle Fahrenheit and Celsius The temperature is preset at Fahrenheit but can be changed to Celsius To change Press and hold BROIL for 5 seconds A tone will sound and C or F will appear on the display Repeat to change back To exit mode press CANCEL Ove...

Page 6: ...will cause poor air circulation affecting cooking and cleaning results Do not set plastics paper or other items that could melt or burn near the oven vent BakingandRoasting The bake and broil burners cycle on and off in intervals This feature is automatically activated when the oven is in use Before baking and roasting position racks according to Positioning Racks and Bakeware section When roastin...

Page 7: ...ammonia because damage may occur Light to moderate soil Clean with paper towels or clean damp sponge Sugary spills jellies candy syrup Clean with cooktop scraper and cooktop cleaner Scrape off sugary spills while the cooktop is still warm You may want to wear oven mitts while cleaning the cooktop Heavy soil dark streaks specks and discoloration Clean with Cooktop Cleaner or nonabrasive cleanser Bu...

Page 8: ...ck if needed See Clock keypad feature in the Feature Guide section Is the display showing a letter followed by a number Press the CANCEL keypad to clear the display See Control Display in the Electronic Oven Controls section If it reappears call for service See cover for contact information Is the display showing a flashing PUSH or PSH See the Start keypad feature in the Feature Guide section Oven...

Page 9: ...ation misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of consumables or cleaning products not approved for use Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within 30 days from t...

Page 10: ... model number and serial number on the label located on the oven frame behind the storage drawer panel For assistance or service call 1 866 664 2449 If you need further assistance you can write to Whirlpool with any questions or concerns at the address below Customer eXperience Centre Whirlpool Canada LP 200 6750 Century Avenue Mississauga Ontario L5N 0B7 Please include a daytime phone number in y...

Page 11: ... 18 Cuisson au gril 18 ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE 18 Nettoyage général 18 Lampe du four 19 DÉPANNAGE 19 ACCESSOIRES 21 GARANTIE 22 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...

Page 12: ...ibasculement au pied arrière de la cuisinière Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisinière est déplacée Voir détails dans les instructions d installation Le non respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux adultes La bride antibasculement Assurez vous qu une bride antibasculement est installée Glisser la cuisinière vers l avant Vérifier...

Page 13: ...cée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuis...

Page 14: ... pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures Ces surfaces comprennent les ouvertures de l ...

Page 15: ...e en marche TIMER minuterie Minuterie du four La minuterie peut être réglée en heures ou en minutes jusqu à concurrence de 12 heures et 59 minutes 1 Appuyer sur TIMER minuterie 2 Appuyer sur les touches à flèche TEMP TIME température durée vers le haut ou vers le bas pour régler la durée 3 Appuyer sur START mise en marche pour commencer le compte à rebours Si activés les signaux sonores de fin de ...

Page 16: ...orsqu il est mis sous tension ou après une coupure de courant Appuyer sur CANCEL annulation pour l effacer Lorsque le four n est pas en marche l heure s affiche Les témoins lumineux indiquent les fonctions qui sont activées Signaux sonores Les signaux sonores indiquent ce qui suit Fonctions de base Un signal sonore unique Appui sur une touche valide Four préchauffé signal sonore long Fonction entr...

Page 17: ...s de cuisson optimaux ne pas recouvrir la grille entière de papier d aluminium Positionnementdesgrillesetdesustensilesdecuissonaufour IMPORTANT Afin d éviter des dommages permanents au fini en porcelaine ne pas placer d aliments ou d ustensiles de cuisson directement sur la porte ou sur le fond du four Ustensiles de cuisson au four L air chaud doit pouvoir circuler autour de l aliment pour le cuir...

Page 18: ...nts d aliments contenant des produits acides tels que vinaigre et tomates doivent être nettoyés dès que la cuisinière a refroidi Ces renversements peuvent affecter le fini Méthode de nettoyage Nettoyant à vitre nettoyant doux liquide ou tampon à récurer non abrasif Nettoyer doucement autour de la plaque signalétique car le frottement pourrait en effacer les chiffres Nettoyant tout usage pour appar...

Page 19: ...dard de 40 watts pour appareil électroménager Avant le remplacement s assurer que le four et la table de cuisson sont froids et que les boutons de commande sont à la position d arrêt Remplacement 1 Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique 2 Tourner le couvercle en verre de l ampoule à l arrière du four dans le sens antihoraire et l enlever 3 Tourner l ampoule dans le...

Page 20: ...ltats de cuisson au four ne sont pas les résultats prévus La cuisinière est elle d aplomb Mettre la cuisinière d aplomb Voir les Instructions d installation La température correcte est elle réglée Revérifier la recette dans un livre de recettes fiable Le calibrage de la température du four est il correct Voir la section Commande de température du four dans la section Commandes électroniques du fou...

Page 21: ...modèles avec vitrocéramique Commander la pièce numéro 31464B Grattoir pour table de cuisson modèles avec vitrocéramique Commander la pièce numéro WA906B Nettoyant et poli pour acier inoxydable modèles en acier inoxydable Commander la pièce numéro 31462B Nettoyant tout usage pour appareils ménagers Commander la pièce numéro 31682B Grille en deux pièces à section amovible Commander la pièce numéro 4...

Page 22: ...s de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de pièces consomptibles ou de produits de nettoyage dont l utilisation n est pas approuvée Les défauts d apparence notamment les éraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil ménager à moins que ces dommages ne résultent de vices de matéri...

Page 23: ...sur l étiquette située sur le châssis du four derrière le panneau du tiroir de remisage Pour assistance ou service composez le 1 866 664 2449 Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l adresse suivante Centre pour l eXpérience de la clientèle Whirlpool Canada LP 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Dans votre cor...

Page 24: ...0303976A 2009 All rights reserved Tous droits réservés IKEA is a registered trademark of Inter Ikea Systems B V IKEA est une marque déposée de Inter Ikea Systems B V 12 09 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Reviews: