IKEA TYP E1507 VINNINGE Operating Instructions Manual Download Page 60

Page: 60 / 64

يبرع

E1507 TYP

:ليدوم

VINNINGE

5V، 0.5A

:ةلخدملا ةقاطلا

AA 2 × 1.4V، 0.22A

:ةجرخملا ةقاطلا

AAA 2 × 1.4V، 0.11A

:اهب ىصوملا تايراطبلا عاونأ

AAA 900mAh ىصقأ دحك ،2450MAH ىصقأ دحك AA ديردياه لاتيم لكين

CSA STD. C22.2 ةداهش ىلع ةلصاحلا UL STD.1310 عم قفاوتي

.NO.223-M91

هيبنت

يلزنملا

مادختسلال. ةيئابرهك

ةمدصل

ضّرعت

رطاخم. ةباصلإل

ضّرعت

رطاخم

مدختست

لا. نحشلا

ةداعلإ

ةلباقلا Ni-MH تايراطب

ةطساوب

طقف

نحشا. طقف

.نحشلا

ةداعلإ

ةلباق

ريغ

تايراطب

نم

مهرامعأ

حوارتت

نيذلا

لافطلأا

لبق

نم

زاهجلا

اذه

مادختسا

نكمي

نوكلمي

لا

نيذلا

وأ

ةصاخلا

تاجايتحلاا

يوذ

صاخشلأاو

قوف

امف

تاونس

مادختسا

لوح

تاميلعت

مهئاطعإ

وأ

مهيلع

فارشلإا

ةلاح

يف

ةفرعمو

ةربخ

لافطلأا

ثبعي

لاأ

بجي. هنع

ةمجانلا

رطاخملل

مهمهفو

ةنمآ

ةقيرطب

زاهجلا

زاهجلل

مدختسملا

ةنايصو

فيظنتلا

ةيلمع

لافطلأا

ىلوتي

نأ

بجي

لا. زاهجلاب

.فارشإ

نود

.زاهجلا

نم

صلختلا

بجي

،ةقاطلا

كلس

فلت

ةلاح

يف

ديوسلا نم

IKEA

:ةعنصملا ةكرشلا

:ناونعلا

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

صلختلا

بجي

هنأ

ىلإريشي

ةبوطشم

تايافن

ةيواح

رهظُي

يذلا

زمرلاا

اذه

ميلست

يغبني. ةيلزنملا

تايافنلا

نع

لصفنم

لكشب

جتنملا

نم

صلختلل

ةيلحملا

ةيئيبلا

ةمظنلأل

ًاقفو

هريودت

ةداعلإ

جتنملا

نم

ةملاعلا

هذه

لمحي

جتنم

لصفب

كمايق

للاخ

نم. تايافنلا

لسرت

يتلا

تايافنلا

مجح

ليلقت

ىلع

نيدعاست

فوسف

،ةيلزنملا

تايافنلا

لمتحم

يبلس

ريثأت

يأ

نم

يللقت

يلاتلابو

ضرلأا

يف

نفدت

وأ

قراحملا

ىلإ

ضرعم

ىلع

لاصتلاا

ىجري

،تامولعملا

نم

ديزمل. ةئيبلاو

ناسنلإا

ةحص

ىلع

.ايكيا

Summary of Contents for TYP E1507 VINNINGE

Page 1: ...VINNINGE ...

Page 2: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 ...

Page 3: ...LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 ...

Page 4: ...flash and the charger will stop charging if non rechargeable batteries or damaged batteries are inserted into the charger by mistake Good to know Brand new batteries need 2 to 3 times of charging and usage cycles to optimize the battery performance It is normal for batteries to become hot during charging and they will gradually cool down after charging Charging time may vary based on different bat...

Page 5: ...ppliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged the appliance shall be destroyed Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of sep...

Page 6: ...der beschädigte Akkus in das Gerät eingelegt werden blinkt die LED Anzeige und der Ladevorgang wird unterbrochen Wissenswertes Neue Akkus müssen geladen und 2 bis 3 mal benutzt werden damit sie optimal funktionieren Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus kühlen jedoch danach langsam ab Die erforderliche Ladezeit ist abhängig von der Akkukapazität Die erforderliche Ladezeit kann je nach R...

Page 7: ...ndhabung des Produkts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Unterhalt dürfen von Kindern nicht ohne Anleitung Aufsicht ausgeführt werden Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss das Produkt entsorgt werden Hersteller IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SCHWEDEN Das Symbol mit der durchgestrichenen Abf...

Page 8: ...ndommagées sont placées dans le chargeur par erreur la diode clignote et le chargeur cesse de fonctionner Bon à savoir Il faut compter 2 ou 3 cycles de chargement et de vie pour optimiser les performances de la pile Les piles chauffent pendant le chargement mais refroidissent progressivement une fois le chargement terminé La durée de chargement dépend des capacités des piles La durée de chargement...

Page 9: ...urveillance ou d instructions sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu elles comprennent les dangers liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé l ensemble de l appareil doit être détruit Fabricant IKEA of Sweden AB Adresse Box ...

Page 10: ...niet oplaadbare batterijen of beschadigde batterijen in de oplader worden gedaan Goed om te weten Voor nieuwe batterijen geldt dat ze na 2 tot 3 keer opladen en gebruik optimale prestaties leveren Het is normaal dat de batterijen tijdens het opladen warm worden Na het opladen koelen ze langzaam weer af De oplaadtijd van de batterijen kan variëren naar gelang de verschillende batterijcapaciteiten D...

Page 11: ...n Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaken en onderhoud mag niet door kinderen gedaan worden zonder supervisie Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is Breng het in dat geval naar een milieustation Fabrikant IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult Zweden Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huish...

Page 12: ... med at lade hvis der ved en fejl sættes ikke genopladelige eller beskadigede batterier i opladeren Godt at vide Nye batterier skal lades op og bruges helt 2 3 gange for at optimere batteriets ydeevne Det er normalt at batterier bliver varme under opladning og de køler langsomt af efter opladning Opladningstiden kan variere afhængigt af batteriernes kapacitet Opladningstiden kan variere afhængigt ...

Page 13: ...r brug af produktet og forstår risikoen ved at bruge det Børn må ikke lege med produktet Børn må ikke rengøre produktet eller vedligeholde det uden opsyn Hvis ledningen er beskadiget skal produktet kasseres Producent IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SVERIGE Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Pro...

Page 14: ...hlaðanlegar rafhlöður eða skemmdar rafhlöður eru settar í hleðslutækið fyrir mistök Gott að vita Glænýjar rafhlöður þarf að hlaða og klára 2 3 sinnum til þess að hámarka rafhlöðuendingu Það er eðlilegt að rafhlöður hitni á meðan hleðslu stendur og þær kólna smám saman eftir hleðslu Hleðslutími gæti verið breytilegur eftir mismunandi afkastagetu rafhlaða Hleðslutími gæti verið breytilegur eftir ald...

Page 15: ...ið á öruggan hátt og skilji þær hættur sem fylgja notkun þess Börn mega ekki leika sér með tækið Börn mega ekki hreinsa eða framkvæma viðhald á tækinu án þess að vera undir eftirliti Ef rafmagnssnúran er skemmd ætti að farga tækinu Framleiðandi IKEA of Sweden AB Heimilisfang Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu ...

Page 16: ...vslutter ladingen om ikke ladbare batterier eller skadede batterier settes inn i laderen ved en feil Godt å vite Helt nye batterier må lades og brukes 2 3 ganger for å fungere optimalt Det er normalt at batteriene blir varme under lading og de kjøles gradvis ned etter lading Ladetiden kan variere ut fra batteriets kapasitet Ladetiden kan variere avhengig av restlading batteriets alder og omgivelse...

Page 17: ...l bruke produktet på en sikker måte og de forstår farene det er forbundet med Barn skal ikke leke med produktet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten veiledning Hvis strømledningen er skadet skal produktet kastes Produsent IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SVERIGE Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla m...

Page 18: ...kut ovat viallisia led merkkivalo vilkkuu ja lataus keskeytyy Hyvä tietää Uudet akut tarvitsevat 2 3 lataus ja käyttökertaa ennnen kuin niiden suorituskyky on parhaimmillaan Akut lämpenevät normaalisti ladattaessa Ne viilenevät vähitellen latauksen päätyttyä Latausaika vaihtelee akkujen kapasiteetista riippuen Latausaikaan vaikuttavat myös akkujen jäljellä oleva lataus akkujen ikä ja ympäristön lä...

Page 19: ...een vaadittava kokemus tai tieto ellei heitä neuvo ja valvo henkilö joka vastaa heidän turvallisuudestaan ja ymmärtää laitteen käyttämiseen liittyvät riskit Lapsia tulee valvoa jotta he eivät leiki laitteella Lasten ei tule puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa Jos laitteen johto on vioittunut laite tulee hävittää Valmistaja IKEA of Sweden AB Osoite Box 702 SE 343 81 Älmhult SWED...

Page 20: ...om ej laddningsbara batterier eller skadade batterier sätts in i laddaren av misstag Bra att veta Helt nya batterier behöver laddas och användas 2 3 gånger för att fungera optimalt Det är normalt att batterierna blir varma under laddningen och de svalnar gradvis efter laddningen Laddningstiden kan variera beroende på batteriets kapacitet Laddningstiden kan variera beroende på restladdning batterie...

Page 21: ...ller instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår de medföljande riskerna Barn ska inte leka med produkten Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan handledning Om elsladden skadas ska produkten förstöras Tillverkare IKEA of Sweden AB Adress Box 702 343 81 Älmhult SVERIGE Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat...

Page 22: ...bude blikat a nabíječka přestane nabíjet pokud do nabíječky vložíte omylem nedobíjecí nebo poškozené baterie Užitečné informace Zbrusu nové baterie potřebují 2 až 3krát nabít a vybít pro optimalizaci výkonu Je zcela běžné že se baterie při nabíjení zahřívají Po nabití postupně vychladnou Doba nabíjení se může lišit v závislosti na různých kapacitách baterií Doba nabíjení se může lišit v závislosti...

Page 23: ... nebo dostali instrukce týkající se použití přístroje bezpečným způsobem a pochopili možné nebezpečí Děti by si se zařízením neměly hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu dospělé osoby Je li napájecí kabel poškozen přístroj musí být zničen Výrobce IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován o...

Page 24: ...rgables o estropeadas el LED se encenderá intermitentemente y el cargador dejará de funcionar Información útil Las pilas nuevas necesitan 2 o 3 cargas y ciclos de uso para funcionar a pleno rendimiento Es normal que las pilas se calienten durante la carga Una vez cargadas se enfriarán gradualmente El tiempo de carga puede variar en función de la capacidad de las pilas El tiempo de carga puede vari...

Page 25: ...ble de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del producto y conozcan los riesgos que puede conllevar Los niños no deben jugar con el producto Las operaciones de limpieza y mantenimiento del producto no deben efectuarlas niños sin la supervisión de un adulto responsable Si el cable de alimentación está dañado el producto debe desecharse Fabricante IKEA of Sweden AB Direcci...

Page 26: ...mette di caricare se sono state inserite erroneamente batterie non ricaricabili o danneggiate Utile da sapere Le batterie nuove hanno bisogno di 2 3 cariche e cicli d uso per garantire prestazioni ottimali È normale che le batterie si scaldino durante la carica A carica ultimata si raffreddano gradualmente Il tempo di carica può variare in base alle diverse capacità delle batterie Il tempo di cari...

Page 27: ...ano stati informati sui rischi legati all utilizzo di quest ultimo I bambini non devono giocare con il prodotto Le operazioni di pulizia e manutenzione del prodotto non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto Se il cavo dell alimentazione è danneggiato il prodotto dev essere distrutto Produttore IKEA of Sweden AB Indirizzo Box 702 SE 343 81 Älmhult SVEZIA Il simbolo ...

Page 28: ...em újratölthető vagy sérült akkumulátort kerül behelyezésre a töltőbe Jó tudni Az új akkumulátorokat 2 3 szor fel kell tölteni és kimeríteni az optimális teljesítmény elérése érdekében Az normális állapot ha töltés közben az akkumulátorok felmelegednek a töltés befejezését követően fokozatosan visszahűlnek szobahőmérsékletűre A töltés ideje a különféle elemkapacitás függvényében változhat A töltés...

Page 29: ...vagy tudásnak és nincsenek tisztában a készülék használatából eredő veszélyeknek Nem játékszer gyerekektől távol tartandó A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek szülői felügyelet mellett sem végezhetik Ha a vezeték megsérült a készüléket tilos tovább használni Gyártó IKEA of Sweden AB Cím Pf 702 SE 343 81 Älmhult SVÉDORSZÁG Az áthúzott kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy...

Page 30: ...adowarka przerywa ładowanie jeżeli przez pomyłkę włożono do ładowarki zwykłe lub uszkodzone baterie Dobrze wiedzieć Nowe akumulatorki wymagają od 2 do 3 cykli ładownia i użytkowania aby zoptymalizować ich wydajność To normalne że akumulatorki nagrzewają się podczas ładowania i stopniowo stygną po naładowaniu Czas ładowania może być różny w zależności od pojemności akumulatorka Czas ładowania może ...

Page 31: ...ia z tym związane Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenia i konserwacji urządzenia nie mogą być wykonane przez dzieci bez nadzoru Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony urządzenie należy zniszczyć Producent IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult SZWECJA Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komun...

Page 32: ...e kui mittelaetavad või kahjustatud patareid sisestatakse kogemata laadijasse Kasulik teave Täiesti uusi patareisid on tarvis 2 kuni 3 korda laadida ja kasutada selleks et optimeerida patarei töövõime On normaalne et patareid muutuvad laadimise ajal kuumaks pärast laadimist hakkavad need järk järgult jahtuma Laadimisaeg võib erineda olenevalt patareide mahust Laadimisaeg võib erineda olenevalt all...

Page 33: ...elevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi järelevalveta seadet puhastada ega hooldada Kui toitejuhe saab kahjustada tuleb seade hävitada Tootja IKEA of Sweden AB Aadress Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi To...

Page 34: ...elādējamas vai bojātas baterijas LED indikators mirgo un lādētājs uzlādi neveic Noderīga informācija Optimālai jaunu bateriju darbība tās nepieciešams 2 3 reizes pilnībā izlādēt un uzlādēt Lādēšanas laikā baterijas var sakarst Tās pakāpeniski atdzisīs pēc uzlādes beigām Uzlādes ilgums atkarīgs no konkrēto bateriju jaudas Uzlādes ilgums var mainīties atkarībā no apkārtējās temperatūras bateriju vec...

Page 35: ...norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Bērni nedrīkst tīrīt un apkopt ierīci bez uzraudzības Ja barības vads ir bojāts ierīci nedrīkst lietot Ražotājs IKEA of Sweden AB Adrese Box 702 SE 343 81 Elmhulta ZVIEDRIJA Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumie...

Page 36: ...ikatorius žybsi veikimo klaida Indikatorius žybsės o įkroviklis nustos veikti jei per klaidą įdėsite ne to tipo neįkraunamąsias baterijas arba pažeistas baterijas Naudinga žinoti Visiškai naujas baterijas reikia įkrauti ir iškrauti 2 3 kartus kad baterijos veiktų taip kaip numatyta Kol kraunamos baterijos gali įkaisti tai visiškai normalu Įkrovos laikui pasibaigus jos po truputį atvės Įkrovos truk...

Page 37: ...u turėtų naudotis prietaisu tik tinkamai supažindinti su jo veikimo instrukcijomis galimais pavojais ir saugos informacija Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu taip pat jį valyti be suaugusiųjų priežiūros Jei pažeistas įkroviklio maitinimo laidas įkroviklio nenaudokite Jį reikėtų sunaikinti Gamintojas IKEA of Sweden AB Adresas p d 702 SE 343 81 Elmhultas ŠVEDIJA Perbraukto atliekų konteinerio si...

Page 38: ...arregáveis ou danificadas a luz LED ficará intermitente e o carregador deixa de funcionar Convém saber As pilhas novas necessitam de 2 ou 3 carregamentos e ciclos de utilização para otimizar o seu desempenho É normal que as pilhas aqueçam durante o carregamento arrefecendo gradualmente depois de carregadas A duração do carregamento pode variar em função da capacidade das pilhas A duração do carreg...

Page 39: ...uto e desde que compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o produto A limpeza e a manutenção do produto não deve ser feita por crianças sem supervisão Se o cabo de alimentação estiver danificado o produto não deve ser utilizado Fabricante IKEA of Sweden AB Morada Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo d...

Page 40: ...torul va opri alimentarea dacă sunt introduse din greşeală baterii ce nu pot fi reîncărcate sau baterii deteriorate Bine de ştiut Bateriile noi necesită 2 3 cicluri de încărcare şi descărcare pentru a optimiza performanţa bateriei Este normal ca bateriile să se încălzească în timpul încărcării Acestea se vor răci treptat după încărcare Timpul de încărcare poate varia în funcţie de capacitatea bate...

Page 41: ...ţiuni cu privire la folosirea aparaturii în siguranţă şi înţeleg pericolele Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi îngrijirea nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere Dacă cablul este deteriorat aparatul trebuie distrus Producător IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult SUEDIA Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menaje...

Page 42: ...r začne blikať a nabíjačka prestane nabíjať ak boli omylom vložené nenabíjateľné alebo poškodené batérie Dobré vedieť Nové batérie potrebujú na začiatku 2 až 3 kompletne ukončené cykly používania a nabitia na optimalizovanie ich výkonu Nabíjané batérie sa štandardne zahrievajú po skončení nabíjania vychladnú Čas potrebný na nabitie batérií sa líši v závislosti od ich kapacity Čas potrebný na nabit...

Page 43: ...o inštruovaní o bezpečnom použití prístroja vrátane opisu rizík Prístroj nie je určený pre deti na hranie Čistenie a údržba nesmie byť vykonávaná dieťaťom bez dozoru Ak sa napájací kábel poškodí prístroj sa musí zničiť Výrobca IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVÉDSKO Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpad...

Page 44: ...ко по грешка поставите в гнездата не акумулаторни или повредени батерии Полезна информация Новите батерии се нуждаят от 2 до 3 цикъла на зареждане и употреба за оптимизиране на експлоатационните им качества Нормално е батериите да се загреят при зареждане Те ще се охладят постепенно след прекратяване на зареждането Времето за зареждане може да варира в зависимост от различията в капацитета на бате...

Page 45: ...езопасната употреба на уреда и разбират свързаните с това рискове Не позволявайте на децата да играят с уреда Децата не бива да почистват или извършват поддръжка на уреда без надзор При повреда в захранващия кабел уредът следва да бъде унищожен Производител IKEA of Sweden AB Адрес Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Символът със задраскан кош за отпадъци означава че артикулът следва да се изхвърли от...

Page 46: ...unjač će prestati puniti ako se u punjač umetnu nepunjive ili oštećene baterije Dobro je znati Nove je baterije potrebno napuniti i koristiti 2 3 puta za optimizaciju rada baterija Normalno je da se baterije užare tijekom punjenja Postupno će se ohladiti kad punjenje završi Vrijeme potrebno za punjenje ovisi o različitim kapacitetima baterija Vrijeme potrebno za punjenje ovisi o tome koliko su bat...

Page 47: ...ištenju uređaja na siguran način te su upoznate s mogućim opasnostima Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca smiju čistiti i održavati uređaj isključivo pod nadzorom Ako je strujni kabel oštećen uništiti uređaj Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati n...

Page 48: ...ποθετηθούν κατά λάθος μη επαναφορτιζόμενες ή φθαρμένες μπαταρίες στο φορτιστή Τι πρέπει να γνωρίζετε Οι ολοκαίνουργιες μπαταρίες χρειάζονται 2 έως 3 φορές φόρτιση και αντίστοιχους κύκλους χρήσης για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης της μπαταρίας Είναι φυσιολογικό οι μπαταρίες να θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της φόρτισης και θα κρυώσουν σταδιακά μετά από τη φόρτιση Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να διαφέρ...

Page 49: ... συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δε θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη η συσκευή πρέπει να καταστραφεί Κατασκευαστής IKEA of Sweden AB Διεύθυνση Ταχ θυρίδα 702 SE 343 81 Älmhult ΣΟΥΗΔΙΑ Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδει...

Page 50: ...устройство вставили неперезаряжаемые или поврежденные батарейки Полезная информация Новые аккумуляторные батарейки необходимо зарядить 2 3 раза и полностью израсходовать заряд чтобы оптимизировать их работу Во время зарядки аккумуляторы нагреваются это нормально Через некоторое время они остынут Время зарядки варьируется для батарей разной емкости Время зарядки может различаться в зависимости от о...

Page 51: ...ко под присмотром более опытных пользователей или после получения инструкций по безопасной эксплуатации данного устройства и разъяснению возможных рисков Устройство не предназначено для игр Уход и обслуживание устройства не должны осуществляться детьми без присмотра Если шнур питания поврежден устройство должно быть уничтожено Изготовитель ИКЕА оф Свиден АО Адрес Box 702 S 343 81 ÄLMHULT Швеция Зн...

Page 52: ...неакумуляторні або пошкоджені батарейки світлодіод спалахне і пристрій призупинить зарядку Добре знати Нові батарейки необхідно зарядити 2 3 рази та використовувати до повного розрядження щоб оптимізувати їх роботу Під час заряджання акумуляторні батарейки нагріваються Це нормально Після заряджання вони поступово охолоджуються Тривалість заряджання залежить від ємності батарейки Тривалість зарядки...

Page 53: ... вони отримали необхідний інструктаж щодо безпечного використання приладу та розуміють пов язану з цим небезпеку або за ними наглядають Не дозволяйте дітям гратися з приладом Діти можуть чистити та здійснювати обслуговування виробу лише під наглядом дорослих Якщо пошкоджено шнур живлення прилад слід знищити Виробник IKEA of Sweden AB Адреса Компанія IKEA п с 702 S 343 81 Ельмхульт Швеція Малюнок і...

Page 54: ...će treperiti i punjenje će se prekinuti ako greškom stavite nepunjive ili oštećene baterije u ležište Dobro je da znate Sasvim nove baterije treba puniti i prazniti bar 2 3 puta pre nego što se njihov rad optimalizuje Normalno je da se baterije greju tokom punjenja te će se posle toga postepeno i ohladiti Vreme punjenja može da varira u odnosu na različit kapacitet baterija Vreme punjenja može da ...

Page 55: ...uređaja i ako razumeju rizike upotrebe Deca se ne smeju igrati uređajem Čišćenje i održavanje ne treba da obavljaju deca ako nisu pod nadzorom 3 Ako je kabl za struju oštećen ceo uređaj mora da se baci Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Simbol precrtane kante na točkovima označava da dati proizvod ne treba odlagati zajedno s ostalim komunalnim otpadom Proizvod mo...

Page 56: ...tripa napaka Lučka utripne polnilnik pa preneha polniti če pomotoma vstaviš v polnilnik nepolnilne ali poškodovane baterije Dobro je vedeti Popolnoma nove baterije začnejo optimalno delovati po 2 ali 3 polnjenjih Normalno je da se baterije med polnjenjem segrejejo po njem pa se počasi ohladijo Čas polnjenja je odvisen od zmogljivosti baterije Čas polnjenja je odvisen od izpraznjenosti starosti bat...

Page 57: ...z izkušenj in znanja če so o tem poučene ali z napravo rokujejo pod nadzorom in na varen način ter se zavedajo nevarnosti uporabe Otroci naj se ne igrajo z napravo Otroci naj ne čistijo ali vzdržujejo naprave brez nadzora Če je napajalni kabel poškodovan je treba zavreči celoten izdelek Proizvajalec IKEA of Sweden AB Naslov Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom p...

Page 58: ...lı piller yanlışlıkla şarja takıldığında LED göstergesi yanıp sönecektir ve cihaz şarj işlemini durduracaktır Bilmekte fayda var Yeni pillerin pil performansını optimize etmek için 2 ila 3 kez şarj edilmeye ve kullanım döngüsüne ihtiyacı vardır Pillerin şarj sırasında ısınması normaldir şarj olduktan sonra yavaş yavaş soğuyacaktır Şarj süresi farklı pil kapasitelerine göre değişebilir Şarj süresi ...

Page 59: ...dirme ve denetim yapılarak kullanabilirler Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Çocuklar ürünün temizliğini ve bakımını yetişkin denetimi olmadan yapmamalıdırlar Elektrik kablosu hasar görürse cihaz imha edilmelidir Üretici IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini...

Page 60: ...ام حول تعليمات إعطائهم أو عليهم اإلشراف حالة في ومعرفة خبرة األطفال يعبث أال يجب عنه الناجمة للمخاطر وفهمهم آمنة بطريقة الجهاز للجهاز المستخدم وصيانة التنظيف عملية األطفال يتولى أن يجب ال بالجهاز إشراف دون الجهاز من التخلص يجب الطاقة سلك تلف حالة في AB السويد من IKEA المصنعة الشركة العنوان Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN التخلص يجب أنه يشيرإلى مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي االرمز هذا تسليم ينبغ...

Page 61: ...لة في يومض سوف LED فالش مؤشر بطاريات أو للشحن قابلة غير بطاريات إدخال حالة في يكون سوف وهذا الخطأ طريق عن الشاحن في تالفة معرفته الجيد من الشحن دورات من مرات 3 إلى 2 من تحتاج الجديدة البطاريات البطارية أداء لتحسين واإلستخدام تدريجيا تبرد وسوف الشحن أثناء ساخنة البطاريات تصبح أن الطبيعي من الشحن بعد المختلفة البطاريات قدرات على بناء يختلف قد الشحن وقت البطارية وعمر المتبقي شحن على اعتمادا يختلف قد ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ... Inter IKEA Systems B V 2015 AA 1823573 3 ...

Search results

Summary of Contents for TYP E1507 VINNINGE

Reviews:

Related manuals for TYP E1507 VINNINGE

Brands by name

Popular brands

IKEA TYP E1507 VINNINGE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TYP E1507 VINNINGE

Reviews:

Related manuals for TYP E1507 VINNINGE

Brands by name

Popular brands