IKEA TROFAST, Assembly Instructions Manual

Page: 2 / 12

2
ENGLISH
Important information
Read carefully.
Keep this information for further referen-
ce.
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from ti-
pping over it must be permanently
¿[HGWRWKHZDOO
Fixing devices for the wall are not included
since different wall materials require diffe-
UHQWW\SHVRI¿[LQJGHYLFHV8VH¿[LQJGH -
vices suitable for the walls in your home.
)RUDGYLFHRQVXLWDEOH¿[LQJV\VWHPV
contact your local specialized dealer.
Зݧ
୍੽Ғێ
બєূஃય
ґऊ࠴Ғێͫ љҎޙեՀৰ澞
ਖ਼ղ
؞ҿқ੍Քৗج৩Дଜۋ৩շࣩѮ؝澞
Н୔ࠓқ੍ͧ ؞ҿڶஏࠬРЉ׋஄૤ܯ
֠ؓ澞
׌வ֡ؔ੸৥Љԕխ֨фսИͫ ֜ОЉգङ
׌வߕމ஬੽҅ऀЉգঝֺङ֡ؔ੸৥澞 બ҅ऀ
ଠՠۓ؟׌வङ֡ؔ੸৥澞 બ৻঩ߎ֪Ћੈ֌ͫ
ګતڏઑ澞
䳿ᳫ
憴奨岮姱
媲ẻ䴗斘孧˛
媲ῄ䕀㭋Ụ岮㖀ƏỌᾂ㜑Ὥ⎪俪˛
娤⌈
妉䐗⿍⩴‵ὼỐ⊭侻廞ノ䕂╲悋ή⩱Ʋ⩴‵曆
᳈䄄▸⩘濕ᶣ​䔺䏝ὼỐ䕂∯敨Ʋ
ᷴ⏳㜷峑䙫䈭⢨曧ὦ䔏ᷴ⏳䨕桅䙫ᷱ䈭愴ờƏ媲恟
䔏恐⏯⮝Ḕ䈭⢨㜷峑䙫ᷱ䈭愴ờ曧⏍峣˛勌ペ䟌
怺恐⏯䙫⛡⮁㖠⻶Ə媲偖䵈⯯㥔ạⓈ˛
ଛ˯ߪ
ࣸࡁଞࢽؿ
͛͛஢ࢋ࣯߭ۿࡁ
঴୯ॳˈձࡢଥ۶ָ۰ձ࢚ؿ˗ଥ࣯ۿࡁ
ʾ˅
ɹˮɹσߪऌֱݧɺଛْەࢄ؅۟ଜܶࢎ
ݞПЩɹˮɹσߪऌВʥࡳࠓ،ଙԫֱ؃
ғݡز߻˅ࢺݡਁߛଟПЩ
صցЬܕࢢɼЬծ̛Ҷח߾صˈࢽࡈΟیЕ૦
ଡѸ߭࢑ए߉ݡТЬࢶଢଞΟی۴੔߾оଥ۰
Еࢷחɼ߾ʯחࢂଥ࣯ۿࡁ
঩মୁ
ऒभହ৥છपम੎ਏऩੲਾऋஅऽोथःऽघ؛
ହ৥છ॑ेऎउഭापऩॉؚ ਫखऎओઞ৷ऎट
औः؛
ऒभହ৥છमؚ ःणदु૞සदऌॊेअपপજ
प৳ଵखथऎटऔः؛
૤ઔ
ੇ఻भૡ౵पेॉؚ ੇ఻भৣഢऌपऩढथ
পॣफ़ؚ ँॊःमে୵पऊऊॎॊेअऩം
૩॑଀अ஠૫ऋँॉऽघ؛ ੇ఻भૡ౵॑ଆ
एञीؚ ੇ఻मखढऊॉध෢पಕ৒खथऎ
टऔः؛
෢भ౫ସपेॉઞ৷दऌॊॿ४ृಕ৒఻भரథऋ
౮ऩॊञीؚ ௧৷भ਄ॉહऐॿ४मஅऽोथः
ऽच॒؛ ਄ॉહऐએभ౫ସपిखञॿ४ृಕ৒
఻॑ઞ৷खथऎटऔः؛ ਄ॉહऐपిखञॿ४
ृಕ৒఻पঢ়खथमؚ उ੺ऎभ௧୅૲पओৼ୥
ऎटऔः؛
BAHASA INDONESIA
Informasi penting
Baca dengan teliti.
Simpan informasi ini untuk referensi
mendatang.
PERINGATAN
&HGHUDVHULXVDWDXIDWDOGDSDW
WHUMDGLDNLEDWSHUDERWWHUEDOLN
8QWXNPHQFHJDKSHUDERWLQL
WHUEDOLNVHKDUXVQ\DGLWHWDSNDQ
VHFDUDSHUPDQHQNHGLQGLQJ
Perangkat pemasangan untuk dinding
tidak disertakan karena bahan dinding
yang berbeda memerlukan jenis perangkat
pemasangan yang berbeda. Gunakan
perangkat pemasangan yang sesuai untuk
GLQGLQJUXPDKDQGD8QWXNVDUDQSDGD
VLVWHPSHPDVDQJDQ\DQJVHVXDLKXEXQJL
dealer spesialis di tempat anda.
BAHASA MALAYSIA
Maklumat penting
Baca dengan teliti.
Simpan maklumat ini untuk rujukan.
AMARAN
.HFHGHUDDQVHULXVDWDX
NHFHGHUDDQWHUKHPSDSEROHK
PHQ\HEDENDQNHPDWLDQEHUODNX
MLNDSHUDERWUHEDK8QWXN
PHQJHODNNDQSHUDERWLQLGDULSDGD
UHEDKLDPHVWLGLSDVDQJVHFDUD
NHNDONHGLQGLQJ
Peralatan memasang untuk dinding tidak
disertakan kerana bahan dinding yang
berbeza memerlukan peralatan memasang
yang berbeza. Gunakan peralatan
memasang untuk dinding rumah anda.
8QWXNQDVLKDWWHQWDQJVLVWHPPHPDVDQJ
\DQJVHVXDLKXEXQJLSHPEHNDO\DQJ
khusus di kawasan anda.
ϲΑήϋ
ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣ
. ΔϳΎϨόΑ ΃ήϗ΍
.
˱ϼΒϘΘδϣ
ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϬΑ φϔΘΣ΍
ήϳάΤΗ
έΎϴϬϧ· ΔΠϴΘϧ ΔΘϴϤϣ ϭ΃ ΔϐϟΎΑ ΕΎΑΎλ· ΙΪΤΗ Ϊϗ
έΎϴϬϧϹ΍ Ϧϣ ΙΎΛϷ΍ ΍άϫ ϊϨϤϟ . ΙΎΛϷ΍ ΏϼϘϧ· ϭ΃
. ς΋ΎΤϟ΍ ϰϠϋ
˱ΎϤ΋΍Ω
ϪΘϴΒΜΗ ΐΠϳ
ϙΎϨϫ ϥϷ ϚϟΫϭ ΔϨϤπΘϣ ήϴϏ ς΋ΎΤϟ΍ ϰϠϋ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃
ΐϠτΘΗ ϲϫϭ ς΋΍ϮΤϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ˱Ύϋ΍Ϯϧ΃
Ε΍ϭΩ΃ ϡΪΨΘγ΍ . ΖϴΒΜΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ˱Ύϋ΍Ϯϧ΃
ΔΤϴμϨϟ΍ ΐϠτϟ . ϚϟΰϨϣ ϲϓ ς΋ΎΤϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ΍
. ΎϴϜϳ΍ ϰϠϋ ϞμΗ΍ ˬΐγΎϨϤϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ΍ ϡΎψϧ ϝϮΣ
ѳъѕ
е ҖѠєѬјѝѼѥзѤр
зњіѠҕѥьзѼѥѯшѪѠьѠѕҕѥкјѣѯѠѨѕч
ѰјѣѯдѶэѳњ ҖѯюѶье ҖѠєѬјѠ ҖѥкѠѧкшҕѠѳю
зѼѥѯшѪѠь
ўѥдшѬҖјҖєзњѼѷѥјкєѥѠѥлѯюѶьѯўшѫѲўҖѯдѧчдѥі
эѥчѯлѶэѝѥў ѤѝўіѪѠщѩкѰдҕнѨњѧшѳчҖлѩкзњіѕѩчшѬҖ
шѧчяь ѤкѲўҖѰьҕьўьѥѯёѪѷѠюҖѠкд ѤьшѬҖјҖєѠ ѤьѠѥл
дҕѠѲўҖѯдѧчзњѥєѯѝѨѕўѥѕўіѪѠѠ ѤьшіѥѕѳчҖ
ѝдіѬѝѼѥўіѤэѕѩчшѬ ҖшѧчяьѤкѳєҕѳч ҖѲў ҖєѥѲьнѫчѠѫюдіцҙ
юіѣдѠэѯьѪѷѠклѥдњѤѝчѫяьѤкѰшҕјѣѰээѲн ҖѝдіѬшҕѥкньѧч
дѤьѲў ҖѯјѪѠдѲн ҖѝдіѬъѨѷѯўєѥѣдѤэяьѤкэ ҖѥьўѥдѳєҕѰьҕѲлњҕѥ
зњіѲн ҖѝдіѬньѧчѲчѝѥєѥіщѝѠэщѥєѳч Җлѥді ҖѥьлѼѥўьҕѥѕ
ѠѫюдіцҙѲдј Җэ Җѥь