background image

Entfernen: Einhängegitter

Entfernen Sie Einhängegitter zur Reinigung

des Backofens.

Schritt 1

Schalten Sie den Backofen aus

und warten Sie, bis er abge‐

kühlt ist.

Schritt 2

Ziehen Sie das Einhängegitter

vorne von der Seitenwand

weg.

Schritt 3

Ziehen Sie das Einhängegitter

hinten von der Seitenwand

weg und nehmen Sie es he‐

raus.

2

1

Schritt 4

Setzen Sie die Einhängegitter

in umgekehrter Reihenfolge

ein.

Benutzung: Pyrolytische Reinigung

WARNUNG!

 Der Backofen wird

sehr heiß. Es besteht das Risiko

von Verbrennungen.

WARNUNG!

 Stellen Sie sicher,

dass Haustiere (insbesondere

Vögel) während und nach der

pyrolytischen Reinigung und dem

ersten Betrieb bei maximaler

Temperatur so weit wie möglich

aus der Nähe des Geräts entfernt

werden. Sie in einem anderen

Raum zu halten, wäre die

bevorzugte Option während des

pyrolytischen Zyklus und bis sich

das Gerät wieder auf

Raumtemperatur abgekühlt hat.

Während und nach (bis zur

Abkühlung des Geräts) des

Pyrolysezyklus und des ersten

Nutzungszyklus bei

Höchsttemperatur muss für eine

gute Belüftung gesorgt werden.

DEUTSCH 

56

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Täglicher Ge‐

brauch

Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch. Fettansammlungen oder

andere Speisereste könnten einen Brand verursachen.

Es kann sich Feuchtigkeit im Ofen oder an den Glasscheiben der Tür nie‐

derschlagen. Um die Kondensation zu reduzieren, schalten Sie den Back‐

ofen immer 10 Minuten vor dem Garen ein. Lassen Sie die Speisen nicht

länger als 20 Minuten im Backofen stehen. Trocknen Sie den Garraum nach

jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch ab.

Zubehör

Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie

trocknen. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und einem

milden Reinigungsmittel an. Reinigen Sie die Zubehörteile nicht im Ge‐

schirrspüler.

Reinigen Sie das Zubehör mit Antihaftbeschichtung nicht mit Scheuermit‐

teln oder scharfkantigen Gegenständen.

Reinigung: Garraumvertiefung

Entfernen Sie Kalkrückstände aus der

Garraumvertiefung nach dem Dampfgaren.

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

Gießen Sie 250 ml Weißwein‐

essig in die Garraumvertie‐

fung. Benutzen Sie einen

höchstens 6 %-igen Essig oh‐

ne Zusätze.

Lassen Sie den Essig bei Um‐

gebungstemperatur 30 Minu‐

ten lang die Kalkrückstände

auflösen.

Reinigen Sie den Garraum

mit warmem Wasser und ei‐

nem weichen Tuch.

Für die Funktion: Direktdampf reinigen Sie den Backofen nach 5 - 10 Garzyklen.

Entfernen: Einhängegitter

Entfernen Sie Einhängegitter zur Reinigung

des Backofens.

Schritt 1

Schalten Sie den Backofen aus

und warten Sie, bis er abge‐

kühlt ist.

Schritt 2

Ziehen Sie das Einhängegitter

vorne von der Seitenwand

weg.

DEUTSCH 

11

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Summary of Contents for SMAKSAK 304.131.22

Page 1: ...SMAKSAK GB NL FR DE IT ...

Page 2: ...ENGLISH 4 NEDERLANDS 16 FRANÇAIS 30 DEUTSCH 49 ITALIANO 64 ...

Page 3: ...3 min 20 mm 580 mm min 550 mm min 560mm 9 mm min 20 mm 600 mm 6 mm min 560mm min 550 mm 3 mm 6 mm 558 mm 573 mm 594 mm 589 mm 20 mm 547 mm ...

Page 4: ...s continuously supervised Children must not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision If the appliance has a child safety device it should be activated WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid t...

Page 5: ...o not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not apply pressure on the open door Be careful when you remove the door from the appliance The door is heavy Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface Be careful when you open the appliance door while the appliance is in operation Hot air can release Do not put flammable products or items that ...

Page 6: ...ven cavity Any excess food residues oil or grease spills deposits Any removable objects including shelves side rails telescopic runners etc provided with the product particularly any non stick pots pans trays utensils etc Non stick surfaces on pots pans trays utensils etc can be damaged by the high temperature pyrolytic cleaning operation of all pyrolytic ovens and can be also a source for low lev...

Page 7: ...e if it has a damaged power cable or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped The appliance must be earthed Always use a correctly installed shockproof socket The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools The electrical components must not be accessible to the user after installation The electr...

Page 8: ...onic Equipment 2011 65 EU and its amendments however it may contain Substances of Very High Concern SVHC according to REACH Regulation EC No 1907 2006 ENERGY SAVING TIPSs NOTE This appliance has features which help you save energy during everyday cooking Make sure that the oven door is closed properly when the oven operates Do not open the door too often during cooking Keep the door gasket clean a...

Page 9: ... all accessories after each use and let them dry Use a soft cloth with warm water and a mild detergent Do not clean the accessories in a dish washer Do not clean the non stick accessories using abrasive cleaner or sharp edged objects How to clean Cavity embossment Clean the cavity embossment to remove limestone residue after cooking with steam Step 1 Step 2 Step 3 Pour 250 ml of white vinegar into...

Page 10: ...lation has to be provided during and after till appliance cool down operations of the pyrolytic cycle and first maximum temperature use cycle Warning Before carrying out a Pyrolytic self cleaning function or the First Use please remove from the oven cavity Any excess food residues oil or grease spills deposits Any removable objects including shelves side rails telescopic runners etc provided with ...

Page 11: ...is completed turn the knob for the oven functions to the off position Cleaning reminder To remind you that the pyrolysis is necessary PYR flashes in the display for 10 seconds after each activation and deactivation of the oven The cleaning reminder goes out after the end of the pyrolysis if you press and at the same time while PYR flashes in the display How to remove and install Door The oven door...

Page 12: ...7 Hold the door glass panels by their top edge and carefully pull them out one by one Start from the top pan el Make sure the glass slides out of the supports completely Step 8 Clean the glass panels with water and soap Dry the glass panels carefully Do not clean the glass panels in the dishwasher Step 9 After cleaning install the glass panels the door trim and the oven door close the latches on t...

Page 13: ...m clicks Make sure that you install the middle panel of glass in the seats correctly A B A B How to replace Lamp Warning Risk of electric shock The lamp can be hot Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven is cold Disconnect the oven from the mains Put a cloth o...

Page 14: ...eliberate or negligent damage damage caused by failure to observe operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electro chemical reaction rust corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumable parts including batte...

Page 15: ...re The service won t provide clarifications related to the overall IKEA kitchen installation connections to electricity if machine comes without plug and cable to water and to gas since they have to be executed by an authorized service engineer 3 ask for clarification on user manual contents and specifications of the IKEA appliance To ensure that we provide you with the best assistance please read...

Page 16: ...nen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen moeten niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren Als het apparaat is voorzien van een kinderslot dient dit te worden ge...

Page 17: ...k uit Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden Houd kleding of andere brandbare materialen uit de buurt van het apparaat totdat alle onderdelen volledig zijn afgekoeld brandgevaar Als het apparaat achter een meubelpaneel gemonteerd is bijv een deur zorg er dan voor dat de deur nooit gesloten is als het apparaat in werking is Warmte en vocht kunnen achter een gesloten meubelpa...

Page 18: ...t in het apparaat achterblijft kan brand veroorzaken Verwijder de knoppen niet uit het apparaat indien van toepassing Volg als je een ovenspray gebruikt de veiligheidsinstructies op de verpakking Pyrolytische reiniging Risico op letsel Brand Chemische uitstoot dampen in pyrolitische modus Lees zorgvuldig alle instructies voor pyrolytische reiniging Tijdens pyrolytische reiniging komen dampen vrij ...

Page 19: ...an microgolfenergie indien aanwezig en reparaties moeten worden uitgevoerd door de bevoegde installateur Volg de montage instructies die zijn meegeleverd met het apparaat Verwijder de verpakking volledig Controleer of het apparaat niet beschadigd is geraakt tijdens het transport Neem in geval van problemen contact op met de dealer of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum Installeer of gebrui...

Page 20: ...rvangen Dit product bevat een lichtbron van energie efficiëntieklasse G Met betrekking tot de lamp en in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten zoals temperatuur trillingen vochtigheid of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat...

Page 21: ...rijkt De restwarmte in de oven zal blijven koken Je kunt de restwarmte gebruiken om andere maaltijden op te warmen Houd de onderbrekingen tussen het bakken zo kort mogelijk als u een aantal gerechten tegelijkertijd bereidt Kies de laagst mogelijke temperatuurinstelling om de restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm te houden Gebruik indien mogelijk de bereidingsfuncties met hete lucht om energ...

Page 22: ...et agressieve reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen Hoe schoon te maken Uitsparing in de ovenruimte Reinig de uitsparing van de ovenruimte om kalksteenresten te verwijderen na het koken met stoom Stap 1 Stap 2 Stap 3 Giet 250 ml witte azijn in de uitsparing van de ovenruim te Gebruik maximaal 6 azijn zonder toevoegingen Laat de azijn de kalksteenres ten gedurende 30 minuten oplossen bij omgevin...

Page 23: ...nctie of de functie voor het eerste gebruik uitvoert dien je het volgende uit de ovenruimte te verwijderen overtollig voedselresten olie of vetresten afzettingen eventuele verwijderbare voorwerpen inclusief legplanken zijrails enz die bij het product zijn geleverd met name pannen met antiaanbaklaag pannen bakgerei enz Let op Gebruik de kookplaat niet tegelijkertijd met de pyrolysefunctie Dit kan d...

Page 24: ...ing Om u te herinneren aan de pyrolytische reiniging knippert PYR in het display gedurende 10 seconden na elke in en uitschakeling van de oven De reinigingsherinnering gaat uit na het einde van de functie pyrolytische reiniging als u gelijktijdig op en drukt terwijl op het display PYR knippert Verwijderen en installeren Deur De ovendeur beschikt over drie glasplaten Je kunt de ovendeur en de inter...

Page 25: ...rwijderen Stap 7 Houd de glasplaten van de deur bij de bovenkant vast en trek ze er voorzichtig een voor een uit Begin bij de bovenste plaat Zorg dat het glas volledig uit de geleiders schuift Stap 8 Reinig de glasplaten met een sopje Droog de glasplaten zorgvuldig af Reinig de glasplaten niet in de vaatwasser Stap 9 na het reinigen de glasplaten het deurbeslag en de ovendeur en sluit de hen dels ...

Page 26: ...ste glasplaat correct in de zittingen plaatst A B A B Hoe te vervangen Lamp WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Het lampje kan heet zijn Houd de halogeenlamp altijd met een doek vast om te voorkomen dat er vetrestjes op de ovenlamp verbranden Voordat u de lamp vervangt Stap 1 Stap 2 Stap 3 Schakel de oven uit Wacht tot de oven afgekoeld is Trek de oven uit het stopcon tact Plaats een doe...

Page 27: ...ervicepartner dan via het eigen bedrijf uitsluitend ter eigen beoordeling ofwel het defecte product repareren of het vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar product Wat valt er niet onder deze garantie Normale slijtage Opzettelijk aangebrachte schade of schade door verwaarlozing schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de bedieningshandleiding onjuiste installatie of aansluiting op een ...

Page 28: ...n de garantievoorwaarden die in het nieuwe land gebruikelijk zijn Een verplichting om diensten te verlenen in het kader van de garantie bestaat uitsluitend als het apparaat en de installatie ervan voldoen aan de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie het apparaat en de installatie ervan in overeen stemming zijn met de montage instructies en de veilighei...

Page 29: ...or het apparaat waarvoor u onze hulp nodig hebt BEWAAR DE KASSABON Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de garantie te doen gelden Op de kassabon staat ook de naam van het IKEA artikel en het nummer 8 cijfers voor elk apparaat dat u gekocht heeft Hebt u meer hulp nodig Neem voor alle andere vragen die geen betrekking hebben op de service voor apparaten contact op met het call center van de dichtstb...

Page 30: ... moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveil...

Page 31: ...pas obstrués Tenez les vêtements ou autres matériaux inflammables éloignés de l appareil jusqu à ce que tous les composants aient complètement refroidi risque d incendie Si l appareil est installé derrière la paroi d un meuble par ex une porte veuillez à ce que la porte ne soit jamais fermée lorsque l appareil fonctionne La chaleur et l humidité peuvent s accumuler derrière la porte fermée du meub...

Page 32: ...il peuvent provoquer un incendie Ne retirez pas les manettes de l appareil le cas échéant Si vous utilisez un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur son emballage Nettoyage par pyrolyse Risque de blessures d incendie d émissions de fumées en mode Pyrolyse Lisez attentivement toutes les instructions relatives au nettoyage par pyrolyse Pendant le nettoyage par pyrolyse des fum...

Page 33: ...s risques de coupure L installation y compris l arrivée d eau le cas échéant et les raccordements électriques la maintenance ou les réparations qui nécessitent le retrait d un couvercle assurant la protection contre l exposition à l énergie du micro ondes le cas échéant doivent être effectuées par l installateur agréé Suivez les instructions d assemblage fournies avec l appareil Retirez l emballag...

Page 34: ... fiche d alimentation Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l appareil Débranchez toujours la prise secteur Ne laissez pas les câbles d alimentation entrer en contact ou s approcher de la porte de l appareil ou de la niche d encastrement sous l appareil particulièrement lorsqu il est en marche ou que la porte est chaude Pour remplacer le câble d alimentation contactez le service après ...

Page 35: ...n fermée Évitez d ouvrir la porte trop souvent pendant la cuisson Nettoyez régulièrement le joint de porte et assurez vous qu il est bien en place Utilisez des plats en métal pour augmenter les économies d énergie Dans la mesure du possible ne préchauffez pas le four avant de placer les aliments à l intérieur Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes réduisez la température du four au minimum 3 ...

Page 36: ...isation lavez tous les accessoires et séchez les Utilisez un chiffon doux avec de l eau tiède et un détergent doux Ne lavez pas les ac cessoires au lave vaisselle Ne nettoyez pas les accessoires antiadhésifs avec un produit nettoyant abrasif ou des objets tranchants Comment nettoyer Bac de la cavité Nettoyez le bac de la cavité pour retirer les résidus de calcaire après une cuisson à la vapeur Éta...

Page 37: ...mpérature ambiante Une bonne ventilation doit être assurée pendant et après les opérations du cycle pyrolytique et du premier cycle d utilisation à température maximale jusqu au refroidissement de l appareil AVERTISSEMENT Avant d effectuer une fonction d autonettoyage par pyrolyse ou la fonction Première utilisation veuillez retirer de la cavité du four Tout résidu alimentaire excessif déversement...

Page 38: ...four a refroidi un signal sonore retentit et la porte se déverrouille Pour arrêter le nettoyage avant qu il ne s achève tournez la manette des fonctions du four sur la position Arrêt Nettoyage conseillé Pour vous rappeler qu un nettoyage par pyrolyse est nécessaire PYR clignote pendant 10 secondes sur l affichage à chaque fois que vous allumez et éteignez le four Le symbole Nettoyage conseillé s é...

Page 39: ...rant vers l avant Étape 7 Saisissez les panneaux de verre de la porte par leur bord supérieur et dégagez les un par un Commencez par le panneau supérieur Assurez vous que la vitre glisse entièrement hors de ses supports Étape 8 Nettoyez les vitres à l eau savonneuse Essuyez soigneusement les panneaux de verre Ne passez pas les panneaux en verre au lave vaisselle Étape 9 Après le nettoyage installe...

Page 40: ...e verre central dans son logement A B A B Comment remplacer Éclairage AVERTISSEMENT Risque d électrocution L éclairage peut être chaud Tenez toujours l ampoule halogène avec un chiffon afin d éviter que des résidus de graisse ne brûlent sur l ampoule Avant de remplacer l éclairage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Éteignez le four Attendez que le four ait refroidi Débranchez le four de l ali mentation secte...

Page 41: ...service après vente IKEA par le biais de ses propres services ou d un partenaire autorisé procède alors à sa seule discrétion à la réparation du produit défectueux ou à son remplacement par un produit équivalent Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie L usure normale Les dommages causés délibérément ou par négligence les dommages résultant du non respect des instructions d utilisation d un...

Page 42: ...hetés dans un pays de l Union européenne et transportés dans un autre pays de l Union européenne les services seront fournis dans le cadre des conditions de garantie valables dans ce dernier L obligation de fournir des services dans le cadre de la garantie n existe que si l appareil est conforme et installé conformément aux spécifications techniques du pays dans lequel la demande de garantie est e...

Page 43: ...ons nécessaires pour assurer le branchement de l appareil selon les règles de l art Numéros de modèle et de série Reporter ici le numéro d identification porté sur l étiquette code barre du produit Modèle N de série Date d achat Reporter ici la date d achat portée sur votre ticket de caisse Le vendeur est tenu de fournir une marchandise conforme à la commande Livraison et mise en service Livraison...

Page 44: ...E L APPAREIL remplacement des pièces main d œuvre déplacement transport des pièces ou de l appareil oui garantie des pièces remplacées non délai d intervention fonction du type de réparation et porté à la connaissance de l acheteur avant intervention REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE L APPAREIL en cas d impossibilité de réparation reconnue par le vendeur et le constructeur oui Pour mettre en œuvre ...

Page 45: ...uent pas aux réparations effectuées sans autorisation du prestataire de services IKEA Que ferons nous pour remédier au problème Dans le cadre de cette garantie le prestataire de service désigné par IKEA examinera le produit Si après vérification et hormis mise en œuvre de la garantie légale il est reconnu que votre réclamation est couverte par la présente garantie contractuelle il sera procédé à l...

Page 46: ...gine toute réparation de fortune ou provisoire restant à la charge du client qui supporterait en outre les conséquences de l aggravation éventuelle du dommage en résultant L utilisation en environnement non domestique par exemple usage professionnel ou collectif ou dans un lieu public Les dommages liés au transport lorsque l appareil est emporté par le client lui même ou un prestataire de transpor...

Page 47: ...alinéa L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Où s applique la présente garantie Sous réserve de conformité aux spécifications techniques et réglementations applicables et propres à chaque pays le cas échéant les garanties pourront être exercées auprès de l organisation IKEA locale du pays où le pro...

Page 48: ...dant à l appareil pour lequel vous avez besoin d assistance CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE Ils vous seront nécessaires comme preuve de l achat pour vous permettre de bénéficier de la présente garantie et pour retrouver facilement la désignation et la référence IKEA code à 8 chiffres de chaque appareil acheté Beso...

Page 49: ...ich qualifizierten Personen DEUTSCH 4 Die Vollversion kann unter www ikea com heruntergeladen werden SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferten Anweisungen Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem...

Page 50: ... Arbeits oder Abstellfläche DEUTSCH 50 Die Vollversion kann unter www ikea com heruntergeladen werden durch ein identisches ersetzt werden um eine Gefahr Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Die Backofentür muss beim Betrieb geschlossen sein Verwenden Sie Ofenhandschuh...

Page 51: ...sw mit Antihaftbeschichtung DEUTSCH 51 Die Vollversion kann unter www ikea com heruntergeladen werden Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig vor wenn das Gerät in Betrieb ist Es kann heiße Luft freigesetzt werden Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Wenn Sie Speisen in heißes Ö...

Page 52: ...t werden Verbrennungsgefahr DEUTSCH 52 Die Vollversion kann unter www ikea com heruntergeladen werden Antihaftbeschichtungen auf Töpfen Pfannen Backblechen und Kochutensilien usw können durch die hohen Temperaturen während der pyrolytischen Reinigung aller pyrolytischen Backöfen beschädigt werden und geringfügige Mengen an gesundheitsschädlichen Dämpfen freisetzen Halten Sie Kinder während der pyr...

Page 53: ...CKUNGSMATERIALIEN DEUTSCH 53 Die Vollversion kann unter www ikea com heruntergeladen werden Elektrische Warnungen Brand und Stromschlaggefahr Stellen Sie sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Mehrfachsteckdosen oder Adapter Betreiben Sie das Gerät nicht wenn es ein beschädigtes Netzkabel oder...

Page 54: ...t DEUTSCH 54 Die Vollversion kann unter www ikea com heruntergeladen werden Dieses Elektro bzw Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden Das Gerät kann z B bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf be...

Page 55: ...glichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten das gilt auch für kleine Elektrogeräte s o die der Endnutzer zurückgeben will ohne ein neues Gerät zu kaufen TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG HINWEIS Dieses Gerät verfügt über Funktionen mit deren Hilfe Sie beim täglichen Kochen Energie sparen können Achten Sie darauf dass die Backofentür während des Ofenbetriebs richtig geschl...

Page 56: ...rsachen Es kann sich Feuchtigkeit im Ofen oder an den Glasscheiben der Tür nie derschlagen Um die Kondensation zu reduzieren schalten Sie den Back ofen immer 10 Minuten vor dem Garen ein Lassen Sie die Speisen nicht länger als 20 Minuten im Backofen stehen Trocknen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch ab Zubehör Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Si...

Page 57: ...kt Aus und Einbau Tür Die Backofentür hat drei Glasscheiben Sie können die Backofentür und die internen Glasscheiben entfernen um sie zu reinigen Lesen Sie die gesamte Anleitung Aus und Einbauen der Tür bevor Sie die Glasscheiben entfernen Vorsicht Verwenden Sie den Backofen nicht ohne die Glasscheiben DEUTSCH 57 Die Vollversion kann unter www ikea com heruntergeladen werden Schritt 3 Ziehen Sie d...

Page 58: ...dem Display wird angezeigt Öffnen Sie die Tür nicht bevor der Vorgang abgeschlossen ist Dadurch wird der Vorgang abgebrochen Wenn sich der Backofen abkühlt entriegelt sich die Tür automatisch 4 Nach Abschluss der Pyrolyse zeigt das Display die Uhrzeit an Die Backofentür bleibt verriegelt Sobald der Backofen abgekühlt ist ertönt ein Signal und die Backofentür wird entriegelt Zum vorzeitigen Ausscha...

Page 59: ... 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trennen Sie den Ofen von der Netzversorgung Breiten Sie ein Tuch auf dem Garraumboden aus DEUTSCH 59 Die Vollversion kann unter www ikea com heruntergeladen werden Schritt 3 Schließen Sie die Backofentür halb bis zur ersten Öffnungsstellung An schließend heben und ziehen Sie die Tür aus der Aufnahme heraus Schritt 4 Legen ...

Page 60: ...ber seinen eigenen Service eigenständig das defekte Produkt oder sie ersetzen es durch ein gleiches oder durch ein gleichwertiges Produkt Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt Der normale Verschleiß Bewusste oder durch Fahrlässigkeit entstandene Schäden die durch eine Missachtung der Bedienungsanweisung eine unsachgemäße Installation oder durch den Anschluss an eine falsche Spannung sowie S...

Page 61: ...des IKEA Gerätes im speziellen IKEA Küchenmöbel Der Kundendienst kann keine Fragen beantworten zu DEUTSCH 61 Die Vollversion kann unter www ikea com heruntergeladen werden IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA gültig Als Kaufnachweis müssen der Originalkassenbon oder die Originalrechnung vorgelegt werden Arbei...

Page 62: ...tet IKEA nicht für Schäden die während dieses Transports entstehen Liefert IKEA das Produkt an die Lieferadresse des Kunden aus dann sind Schäden die während der Auslieferung des Produktes entstehen von der Garantie abgedeckt Die Kosten zur Durchführung der Erstinstallation des IKEA Gerätes Falls der IKEA Kundendienst oder sein autorisierter Service Partner das Gerät als Garantiefall instandsetzt ...

Page 63: ...Seriennummer 8 stelliger Code der auf dem Typenschild zu finden ist für das Gerät für das Sie unsere Hilfe benötigen abgeben müssen BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich Bitte beachten Sie dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer der 8 stellige Zifferncode für jedes der Geräte die Sie gekauft haben ...

Page 64: ...no tenuti lontani dall elettrodomestico a meno che non vi sia una supervisione continua Non permettere ai bambini di giocare col dispositivo Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull elettrodomestico senza essere supervisionati Se l elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i bambini sarà...

Page 65: ...altri materiali infiammabili lontani dall apparecchiatura fino a quando tutti i componenti non si siano raffreddati completamente pericolo di incendio Se l apparecchiatura si trova dietro a un pannello anteriore ad es una porta assicurarsi che questo non sia mai chiuso quando l apparecchiatura è in funzione Calore e umidità possono accumularsi sul retro di un pannello chiuso causando danni all app...

Page 66: ...gnette abrasive solventi od oggetti metallici Non pulire lo smalto catalitico ove presente con detergenti I residui di grasso e di cibo nell apparecchiatura possono provocare un incendio Non rimuovere le manopole dall apparecchiatura se applicabile Se si utilizza uno spray per il forno seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione Pulizia per pirolisi Rischio di lesioni Incendi ...

Page 67: ...ci le operazioni di manutenzione o riparazione che richiedono la rimozione di un coperchio di protezione contro l esposizione all energia a microonde se presente e le riparazioni devono essere eseguite da un installatore autorizzato Attenersi alle istruzioni di montaggio fornite unitamente all apparecchiatura Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Assicurarsi che l apparecchiatura non abbia su...

Page 68: ...bile dopo l installazione Se la presa di alimentazione è allentata non collegare la spina Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura Tirare sempre la spina Evitare che i cavi entrino a contatto o si trovino vicino alla porta dell apparecchiatura o lo spazio sotto all apparecchiatura in particolare quando il dispositivo è in funzione o la porta è calda Per sostituire il ca...

Page 69: ... chiusa correttamente quando il forno è in funzione Non aprire troppo spesso la porta durante la cottura Tenere pulita la guarnizione della porta e assicurarsi che sia ben fissata nella posizione corretta Utilizzare piatti di metallo per migliorare il risparmio energetico Quando possibile non preriscaldare il forno prima di collocare gli alimenti all interno Se la durata di cottura è più lunga di ...

Page 70: ...accessori dopo ogni uso e lasciarli asciugare Utilizzare un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e un detergente delicato Non pulire gli accessori in lavastoviglie Non pulire gli accessori anti aderenti con agenti abrasivi o oggetti appunti ti Come eseguire la pulizia Goffratura cavità Pulire la goffratura della cavità per rimuovere i residui di calcare dopo la pulizia con il vapore Fase 1 Pass...

Page 71: ...un altra stanza Garantire una buona ventilazione durante e dopo il ciclo pirolitico e il ciclo di primo utilizza alla massima temperatura fino al raffreddamento dell apparecchiatura AVVERTENZA Prima di eseguire la pulizia automatica per pirolisi o il primo utilizzo rimuovere dalla cavità del forno eventuali residui di cibo in eccesso perdite di olio o grasso accumuli qualsiasi oggetto rimovibile c...

Page 72: ... segnale e la porta si sblocca Per disattivare la funzione pirolisi prima del termine ruotare la manopola delle funzioni del forno in posizione di spento Promemoria pulizia Per ricordarvi che è necessario eseguire la pulizia per Pirolisi PYR lampeggia sul display per 10 secondi ogni volta che si attiva e disattiva il forno Il promemoria pulizia si spegne terminata la funzione pirolisi premendo e c...

Page 73: ...dolo in avanti Passag gio 7 Tenere i pannelli in vetro della porta per l estremità superiore ed estrarli con attenzione uno alla volta Inizia re dal pannello superiore Verificare che il vetro scorra completamente fino a uscire dai supporti Passag gio 8 Pulire i pannelli in vetro con acqua e sapone Asciugare accuratamente i pannelli in vetro Non pulire i pannelli in vetro in lavastoviglie Passag gi...

Page 74: ...te un clic Assicurarsi di installare correttamente nelle sedi il pannello in vetro centrale A B A B Come sostituire Lampadina AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche La lampada potrebbe essere calda Tenere sempre la lampadina alogena con uno straccio per evitare che dei residui di grasso vi brucino sopra Prima di sostituire la lampadina Passagio 1 Passagio 2 Passagio 3 Spegnere il forno Attendere...

Page 75: ...ne rientri nella copertura dell garanzia Queste condizioni sono conformi alle direttive EU N 99 44 CE e alle norme e disposizioni locali applicabili Le parti sostituite diventeranno di proprietà di IKEA Come interverrà IKEA per risolvere il problema Il fornitore del servizio nominato da IKEA esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della...

Page 76: ...rsonale qualificato e con l uso di parti originali per adattare l elettrodomestico alle norme di sicurezza di un altra nazione dell UE Applicabilità delle leggi nazionali La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti legali specifici in aggiunta ai diritti previsti dalla legge e variabili a seconda dei paesi Area di validità Per gli elettrodomestici acquistati in una nazione UE e trasferiti in un...

Page 77: ...fre e il numero di serie codice a 8 cifre riportato sulla targhetta di classificazione dell elettrodomestico per il quale necessiti di assistenza CONSERVATE LO SCONTRINO E la Vostra prova di acquisto ed è necessario esibirlo per poter usufruire della garanzia Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice a 8 cifre dell elettrodomestico IKEA che avete acquistato Vi serve altro aiuto Per ...

Page 78: ... Pnkt 8 00 12 00 12 45 15 45 Magyarország 06 1 252 1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 00 és 17 00 óra között Nederland Luxembourg 050 7111267 0900 BEL IKEA 31 507111267 internationaal Geen extra kosten Alleen lokaal tarief ma vr 8 00 21 00 zat 9 00 21 00 zon pub vakantie 10 00 18 00 Norge r e g a d e k u 8 1 l i t 8 d n a l n n i t s k a T 0 0 5 3 2 7 2 2 Österreich 43 1 2056356 max 10 Cent min M...

Page 79: ......

Page 80: ...867369571 A 062022 Inter IKEA Systems B V 2022 21552 AA 2335913 1 ...

Reviews: