IKEA RISO, Manual

Page: 5 / 12

5
中文
警告！此产品必须由成人安装。 等到
吊床妥善安装完毕， 才能使用。 务必与
其他物体或障碍物留出一定的安全距离。
吊床必须安装在能承重的建筑物上。 注
意会有跌落坚硬地面而造成严重受伤的危
险。 为了降低危险， 每次只能有一个人
使用吊床。 而且， 请不要在吊床晃动的
时候在近处走动或玩耍。 不要在吊床上
系上线绳等物品， 否则会引起生命危险
。 请定期检查 ： 确保所有固定件没有松
动， 如有必要， 请拧紧。 并且， 确保
吊床、 绳子和固定设备等没有任何损坏
。
繁中
警告！此產品須由大人安裝。完成安裝前，
請勿使用吊床架。吊床放置的地方須遠離
其他家具或障礙物。吊床須固定在能承重的
地方。須格外注意與硬物撞擊，可能會使吊
床架嚴重受損。為避免嚴重損害的發生，須
確保每次只讓一個人使用吊床。也請勿在移
動中的吊床附近走動或玩耍。不可在吊床架
上掛置繩索、電線等物品，以免造成危險。
定期檢查：確認所有配件是否安裝牢固，若
發現配件鬆動，請立即重新鎖緊。並確保吊
床、繩索、固定配件等完好無損。
日本語
警告！ 本製品の設置は必ず大人が行ってくだ
さい。 設置が完了するまではハンモックを使
用しないでください。 本製品は障害となるよ
うなものから離れた安全な場所に設置してく
ださい。 ハンモックは、 十分に重量を支える
ことのできる場所に取り付けてください。 硬い
地面や床の上に転落すると、 重大なケガを負
うおそれがあります。 重大なケガの危険性を
減らすため、 ハンモックは必ず一人ずつ使用
してください。 使用中のハンモックのそばを歩
いたり、 近くで遊んだりしないでください。 ハ
ンモックにロープやケーブルなどを取り付けな
いでください。 生命にかかわるような重大な
事故につながる危険があります。 固定具がす
べてしっかり締まっているか定期的に点検し、
必要に応じて締め直してください。 ハンモック
やロープ、 固定具などに不具合や損傷がな
いか定期的に点検してください。
BAHASA MALAYSIA
AMARAN! Produk ini mesti dilekapkan
oleh orang dewasa. Jangan gunakan
buaian ini sehingga ia telah siap sedia
dilekapkan. Letakkan ia pada jarak yang
selamat daripada objek atau halangan
lain. Buaian mesti dilekapkan kepada
binaan yang boleh menggalas beban.
Berhati-hati dengan risiko kecederaan
serius jika terjatuh pada permukaan keras.
Untuk mengurangkan risiko kecederaan
parah, buaian ini patut digunakan oleh
seorang sahaja pada satu-satu masa.
Anda juga tidak sepatutnya berjalan atau
bermain berdekatan buaian yang berge-
rak. Jangan sambungkan benda seperti
tali, kabel, dsb ke buaian kerana ini
mungkin mendatangkan bahaya kepada
nyawa. Periksa dengan tetap: semua sam-
bungan mesti ketat, dan ketatkan semula
jika perlu. Buaian, tali, lekapan dsb juga
mestilah tidak rosak atau musnah.
ﻋﺮﺑﻲ
ﺗﺤﺬﻳﺮ !ﻳ ﺠﺐ ﺗﺮﺮ ﺮ ﻫﺬ ﺍ ﺍﻟﻤﻨ ﺍﺞ ﺑﻮ ﺍ ﺔﻤﻨ
ﺗﺨﺐ ﺑ ﺤ ﺑ . ﻻﺮ ﺴﺘﺨﺪﺐﻲﻤﻨ ﻷﺭ ﺟﻮﺮﺔ!ﻳ ﺘﺪ
ﺗﺤﻮﺔﻲﺘ ﺨّﺒﺔ ﺔﻭ ﺎﻫﺰ ﺟ. ﻫﺬﺔ.ﻬﺎ ﺤﻋﻠﺍﻟﺘ ﺎ ﺔﻤﻨ
ﺗﺍﺞ ﺗﺟﻦﺍﺍﻻﺮ ﺎ.ﺮ ﺔﺮﺮ ﻬﺎﻮﺍ ﺟﺔﻲ.ﻻﺮ ﻯﺘﺗﺤ ﺘ
ﺗﺟﺎﺮﺐﻬﺎﻻﺮ ﺟﺗﺔﺐﻤﻨ ﺤ !ﻳ ﺨّﺒﺔ ﺤ ﺑ . ﻻﺮ ﺍ ﺍﻟﻤﻨ
ﺗ.ﻟﺬﺍ ﺤ!ﻳﺔﻰ ﻣ ﺨﻫﺰﻠﺍﺎﻤﻨ ﺍّﺔﺪﺘ ﺨﺮﺑﺔ ﺴﻭﻋﺐﺓﺮ
ﺗﺨﺔّﺮ ﺟﺍّﻰ ﻚﺬﻳ ﺨّﺒﺔ ﺨّ ﻠﻳ ﺔ ﺑ ﺴﻮ
ﺗﺟﺨﺪﺐﻲ ﺎﻮﺍ ﺍﺞ .ﻟﺬﺪﺮﺮ ﺤ!ﻳﺔﻰ ﻣﺮ ﺍﺬﺍ ﻯﺘ
ﺗﺟ.ﻟﺘ ﺟﺍ ﺴﻮﺗﻭﻠﻮ ﺨ ﺑﺮﻬﺎﺗﺘﺪ ﺤ ﺑ . ﻻﺮ
ﺗﻬﺎﻮﺍ ﺍ ﻲﺮﺮﺗﺟﺨﺒﺔ ﺨ ّﺒﺔﺗﺍﺞ ﺨﺮﻡﺗﺨّﺒﺔ .ﻬﺎﺃﺒﺔﻬﺎ
ﺗﺟﻠﻟﺔﺐﻤﻨ ﺴﻫﺬﻬﺎ ﺤ ﺑ . ﻻﺮ ﻯﺘ ﺤ!ﻳﺍﻠﺘ ﺨّﺒﺔ ﺍﺎّﺮﺮ
ﺗﺔﻫﺬﻟ ّﻬﺎ ﻠﺃﻳﻻﺮﻬﺎﺗ ﺔﻋﺔﺮﺮ ﺟﺎﺘﺗﻭﺔ ﻮﺍ ﺴﻠﻠّﺎﻤﻨ ﻷﺭ
ﺗﻰﻟﺬﺍ ﺟﻠﺔﺔﻤﻨﺗﺨﻴﺚ ﺔﻭﺓﻮﺍ ﺑﺗ ﺤ ﺑ . ﻻﺮ ﺨّﺒﺔ
ﺗﺎﻮﺍﺗﺍﺤﺗﻴﺐ ﺘﺗﺍﺮﻟﺐﻮﺗﺨّﺒﺔﺗﺴﺘﺔﻮﺮﺗﺟ.ﺔ ﺔﺮﺮﺗﺨّﺒﺔ
ﺗﻤﺨ ﺒﺔﻮﺍﻬﺎ ﻴﺘﺔﺗﻤﻨ ﻭ!ﻳﺍﺮﺮ ﺤﺗﺔﺔﺘ ﺍﺔﻋ ﺍﻟﺐﺮﺮ ﻴ ﺗ.
ﺗﺤ ﺑ . ﻻﺮ ﺎﻮﺍﻬﺎ ﺟﺍﺘﻻﺮ ﺟ ﺮ ﺮﻡﺑﺔ ﺔﻭﺬ!ﻳ ﺟﺔﺔ ﺑﺑﺔ
ﺟﺤﻟﺮﺔﻤﻨ ﻬﺎﻮﺍ ﺤ!ﻳ ﺬﺎﺘﺗﻟﻲ ﺮﺗﺔﻭﻤﻨﺮﻬﺎﺔﻮﺍﻬﺎ ﺔﻋﺔﺮﺮﻬﺎ
ไทย
คำเตือน! ควรให้ผู้ใหญ่เป็นผู้ประกอบและติดตั้ง-
เท่านั้น อย่าใช้งานจนกว่าจะติดตั้งเสร็จเรียบร้อย
โดยผูกเปลเข้ากับโครงสร้างที ่รับน้ำหนักได้
ซึ ่งอยู่ในระยะห่างที ่ปลอดภัยจากวัตถุสิ ่งของ-
หรือสิ ่งกีดขวางอื ่น ระมัดระวังอันตรายจากการ-
ตกลงมากระแทกพื ้นแข็ง เพื ่อความปลอดภัย
ให้นอนได้ทีละคนเท่านั้น อย่าเดิน เล่น
หรือเข้าใกล้เปลขณะเปลแกว่ง ห้ามแขวนเชือก
สายไฟ หรือของที ่มีลักษณะเป็นเส้นยาวไว้กับเปล
เพราะอาจก่อให้เกิดอันตรายถึงชีวิตได้ และให้-
ตรวจสอบชิ ้นส่วนประกอบต่างๆ ของเปลอยู่เสมอ
โดยตรวจดูว่าตัวยึดทุกตัวแน่นหนาแข็งแรง
ถ้าหลวม ให้ขันเข้าให้แน่น ตรวจดูเชือกและ-
อุปกรณ์ทุกตัวว่าอยู่ในสภาพสมบูรณ์พร้อมใช้
ไม่ชำรุดเสียหาย