background image

FRANÇAIS 

45

Introduction de grilles et autres 

accessoires à l’intérieur du four 

La grille et les autres accessoires sont 

équipés d’un système de blocage qui évite 

leur extraction involontaire.

1.  Insérez la grille horizontalement, avec la 

partie rehaussée « A » orientée vers le 

haut (fig. 1).

A

Fig. 1

2.  Inclinez la grille à la hauteur de la 

position de blocage « B » (fig. 2). 

B

Fig. 2

3.  Remettez la grille en position horizontale 

et poussez-la jusqu’à ce qu’elle soit 

parfaitement insérée « C » (fig. 3).

C

Fig. 3

4.  Pour extraire la grille, procédez dans le 

sens inverse. 

Pour les autres accessoires, comme la 

lèchefrite et une plaque à pâtisserie, 

l’introduction s’effectue exactement de la 

même manière. La partie saillante sur la 

partie plate permet son blocage.

Les plaques à four sont dotées de butées 

d’arrêt pour éviter tout retrait involontaire 

des gradins.

Summary of Contents for REALISTISK TJANLIG

Page 1: ...REALISTISK TJÄNLIG GB FR DE IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 20 FRANÇAIS 40 ITALIANO 60 ...

Page 4: ...ore carrying out any installation work Electrical installation and maintenance must be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and local safety regulations Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual Power cable replacement must be carried out by qualified electician Contact an authorizes service ...

Page 5: ...nd understand hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The accessible parts of the appliance may become very hot during use Young children should be kept away from the appliance and supervised to ensure that they do not play with it The appliance and its accessible parts become hot during use Care sh...

Page 6: ...ouch the oven during the pyrolysys cycle Keep children away from the oven during the pyrolysis cycle only for ovens with Pyrolisis function During and after the Pyrolytic cleaning every pets especially birds have to be kept away from the area of the appliance location Only use the temperature probe recommended for this oven Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the ov...

Page 7: ...H 7 Product description 1 Control panel 2 Cooling fan not visible 3 Grill element 4 Rear oven lamp 5 Oven fan 6 Lower heating element hidden 7 Oven door Accessories Baking tray 1x Wire Shelf 1x 1 2 3 4 5 7 6 ...

Page 8: ...gle the wire shelf when it reaches the locking position B Fig 2 B Fig 2 3 Return the wire shelf to the horizontal position and push it in fully to C Fig 3 C Fig 3 4 To remove the wire shelf proceed in reverse order The other accessories like the drip tray and baking tray are inserted in exactly the same way The protrusion on the flat surface enables the accessories to lock in place The trays are f...

Page 9: ...he knobs to 0 Cooking time selector To start the timer time rotate the knob 360 and then position to the requested timing This selector can be used to set a cooking time of between 1 and 180 minutes To set cooking time after selecting the required cooking function turn the knob right round in a clockwise direction and then turn it back in the opposite direction to the desired cooking duration Dail...

Page 10: ...atin and to toast bread Preheat the oven for 3 5 min It is advisable to use the 4th level for cooking During cooking the oven door must remain closed When cooking meat pour a little water into the drip tray on the 3rd level to reduce smoke and fat spatters The oven door must be kept closed during the cooking cycle Grilling with Fan To grill large joints of meat roast beef and other roast meats The...

Page 11: ...1 3 160 170 20 45 Choux buns X 2 180 200 30 40 X 1 3 180 190 35 45 Meringues X 2 90 1 10 150 X 1 3 90 130 150 Bread pizza focaccia X 2 190 250 15 50 X 1 3 190 250 25 50 Frozen pizza X 1 3 250 10 15 X 2 250 10 20 Savoury pies vegetable pie quiche X 2 180 190 35 45 X 1 3 180 190 45 60 Vols au vent Puff pastry crackers X 2 190 200 20 30 X 1 3 180 190 20 40 Lasagne baked pasta cannelloni flans X 2 190...

Page 12: ...d vegetables tomatoes courgettes aubergines X 2 180 200 50 60 Cooking table with GRILL function Type of food Function Preheating Level from the bottom Temperature C Cooking time min Toast X 4 200 2 5 Vegetable gratin X 3 200 10 20 Fish fillets steaks X 3 200 225 25 35 Sausages kebabs spare ribs hamburgers X 4 200 30 50 Leg of lamb knuckle 3 200 55 70 Roast potatoes 3 200 45 55 Roast chicken 1 1 3 ...

Page 13: ...ed by food residues e g food with a high sugar content Use proper oven detergents and follow the manufacturer s instructions to the letter Clean the door glass with a suitable liquid detergent The oven door can be removed to facilitate cleaning see MAINTENANCE Inner glass is smooth to facilitate cleaning NOTE during prolonged cooking of foods with a high water content e g pizza vegetables etc cond...

Page 14: ...2 Open the door fully 3 Lower the two catches 4 Close the door To replace the rear lamp 1 Disconnect the oven from the power supply Fig 8 2 Unscrew the lamp cover Fig 8 replace the lamp see note for lamp type and screw the lamp cover back on 3 Reconnect the oven to the power supply NOTE Only use 25 40W 230V type E 14 T300 C incandescent lamps Lamps are available from IKEA After Sales Service ...

Page 15: ...lve the problem yourself with the help of the suggestions given in the What to do if table 2 Switch the appliance off and back on again it to see if the fault persists If after the above checks the fault still occurs contact IKEA After Sales Service Always specify a brief description of the fault the type and exact model of the oven the service number number after the word Service on the rating pl...

Page 16: ...50 Grill W 1400 Cooling fan W 18 20 Oven lamp W 25 Total rating W 2600 Number of functions 6 Energy consumption kWh 0 79 Oven Fan Wattage W 25 Energy consumptions with a standard load and top bottom heating kWh 1 10 Energy Consumpion with a standard load and forced air heating kWh 0 79 The technical informations are situated in the rating plate inside the appliance ...

Page 17: ...ven General recommendations Before use Remove cardboard protection pieces protective film and adhesive labels from accessories Do not remove the rating plate situated on the right side of the door frame Remove the accessories from the oven and heat it at 200 for about an hour to eliminate the smell and fumes from the insulating materials and protective grease During use Do not place heavy objects ...

Page 18: ...ENGLISH 18 Door lock device To open the door with the door lock device see Fig 1 Fig 1 The door safety device can be removed by following the sequence of images see Fig 2 Fig 2 ...

Page 19: ...ectronic equipment Energy saving Only pre heat the oven if specified in the cooking table or your recipe Use dark lacquered or enamelled baking moulds as they absorb heat far better Switch the oven off 10 15 minutes before the set cooking time Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the oven is switched off Declaration of conformity This oven which is intended to come into...

Page 20: ...erätes vermieden werden können Halten Sie sich genau an folgende Anweisungen Vor und während der Durchführung von Installationsarbeiten muss dieses Gerät von der Stromversorgung getrennt sein Die elektrische Installation und Wartungsarbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und den gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden Reparieren Sie da...

Page 21: ...mitteln für private Haushalte konzipiert Jeder hiervon abweichende Gebrauch ist nicht gestattet z B das Heizen von Räumen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden aufgrund von unsachgemäßer oder falscher Verwendung Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Erfahrung oder Unk...

Page 22: ...ei einem versehentlichen Einschalten könnte es zu einem Brand im Gerät kommen Erhitzen Sie keine geschlossenen Gefäße oder Behälter im Backofen Der Druck der in solchen Gefäßen entsteht kann zu ihrer Explosion und dadurch zu Beschädigungen am Gerät führen Verwenden Sie keine Behälter aus synthetischen Materialien Heißes Fett und Öl sind leicht entzündlich Beaufsichtigen Sie stets den Garvorgang we...

Page 23: ... Stellen Sie vor dem Auswechseln der Lampe sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden Entsorgung von Altgeräten Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung Schneiden Sie das Netzkabel durch bevor Sie das Gerät verschrotten Genau...

Page 24: ...roduktbeschreibung 1 Bedienfeld 2 Kühlgebläse nicht sichtbar 3 Grillelement 4 Hintere Backofenbeleuchtung 5 Backofengebläse 6 Unteres Heizelement verdeckt 7 Backofentür Zubehör Kuchenblech 1x Rost 1x 1 2 3 4 5 7 6 ...

Page 25: ...pen Sie den Rost auf Höhe der Blockierung B Abb 2 B Abb 2 3 Bringen Sie den Rost wieder in eine waagrechte Lage und schieben Sie ihn ganz hinein C Abb 3 C Abb 3 4 Gehen Sie zum Herausziehen des Rostes in umgekehrter Reihenfolge vor Für die anderen Zubehörteile wie Fettpfanne und Backblech erfolgt das Einschieben auf die selbe Weise Der Vorsprung auf der flachen Seite erlaubt das Blockieren Die Ble...

Page 26: ...m Ende des Garvorgangs die Bedienknöpfe wieder auf 0 Garzeitprogrammierung Um die Timer Zeit zu beginnen drehen Sie den Knopf um 360 Grad und stellen Sie ihn dann auf die erforderliche Zeit Diese Programmierung erlaubt eine Zeiteinstellung von 1 bis 180 Minuten Um die Garzeit einzustellen nachdem die gewünschte Garfunktion ausgewählt ist den Knopf im Uhrzeigersinn herum drehen und dann wieder in d...

Page 27: ...und Rösten von Brot Heizen Sie den Ofen 3 5 Min lang vor Es wird empfohlen das Gargut auf die 4 Ebene zu geben Während des Garvorgangs muss die Tür geschlossen bleiben Beim Grillen Garen von Fleisch empfehlen wir zur Reduzierung von Fettspritzern und Rauchbildung etwas Wasser in die Fettpfanne auf der 3 Einschubebene zu geben Während des Garvorgangs muss die Tür geschlossen bleiben Grillen mit Hei...

Page 28: ...70 20 45 Beignets X 2 180 200 30 40 X 1 3 180 190 35 45 Baiser Meringuen X 2 90 1 10 150 X 1 3 90 130 150 Brot Pizza Fladenbrot X 2 190 250 15 50 X 1 3 190 250 25 50 Tiefkühlpizza X 1 3 250 10 15 X 2 250 10 20 Quiche Gemüsetorte Quiche X 2 180 190 35 45 X 1 3 180 190 45 60 Blätterteigtörtchen Salziges Blätterteiggebäck X 2 190 200 20 30 X 1 3 180 190 20 40 Lasagne überbackene Pasta Cannelloni Aufl...

Page 29: ...fülltes Gemüse Tomaten Zucchini Auberginen X 2 180 200 50 60 Gartabelle mit GRILL Funktion Art der Speise Betriebsart Vorheizen Einschubebene von unten Temperatur C Garzeit Min Toast X 4 200 2 5 Gratiniertes Gemüse X 3 200 10 20 Fischfilets stücke X 3 200 225 25 35 Würstchen Fleischspieße Rippchen Hamburger X 4 200 30 50 Lammkeule Haxe 3 200 55 70 Ofenkartoffeln 3 200 45 55 Brathähnchen 1 1 3 kg 2...

Page 30: ...ser entfernen zu können Verwenden Sie ausschließlich für Backöfen vorgesehene Reinigungsmittel und beachten Sie die jeweiligen Herstellerangaben Reinigen Sie das Türglas mit einem speziellen Flüssigreiniger Die Backofentür lässt sich zum Reinigen vollständig aushängen siehe PFLEGE Das Innenglas ist glatt für eine einfache Reinigung HINWEIS Während längeren Garens von Speisen mit hohem Wassergehalt...

Page 31: ...ch unten 4 Schließen Sie die Gerätetür Glühlampe der hinteren Backofenbeleuchtung auswechseln 1 Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung Abb 8 2 Schrauben Sie die Lampenabdeckung ab Abb 8 Wechseln Sie die Glühlampe aus bezüglich des Typs siehe nachstehenden Hinweis und schrauben Sie die Lampenabdeckung wieder auf 3 Schließen Sie den Ofen wieder an das Stromnetz an HINWEIS Verwenden Sie nur Glü...

Page 32: ...örung was tun beschriebenen Anleitungen Tabelle selbst zu beheben 2 Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein um festzustellen ob die Störung behoben ist Falls nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen die Störung weiterhin besteht die nächstliegende IKEA Kundendienststelle benachrichtigen Sie benötigen dabei folgenden Angaben Eine kurze Beschreibung der Störung Gerätetyp und Modellnummer die S...

Page 33: ... 150 Grill W 1400 Kühlgebläse W 18 20 Backofenlampe W 25 Gesamtleistung W 2600 Anzahl der Funktionen 6 Energieverbrauch kWh 0 79 Backofenventilator Wattzahl W 25 Energieverbrauch bei Standardbeladung und Ober Unterhitze kWh 1 10 Energieverbrauch bei Standardbeladung und Heißluft kWh 0 79 Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild im Geräteinneren ...

Page 34: ...meine Hinweise Vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie Kartonteile Schutzfolien und Klebeetiketten von den Zubehörteilen Das Typenschild am rechten Türrahmen darf nicht entfernt werden Nehmen Sie die Zubehörteile aus dem Backofen und heizen Sie den Backofen auf 200 C auf und lassen Sie ihn ca eine Stunde eingeschaltet um den Geruch von Isoliermaterial und Schutzfetten zu beseitigen Während des Gebrau...

Page 35: ...Tür Verriegelung Näheres zum Öffnen der Tür mit dem Sicherheitselement siehe Abb 1 Abb 1 Das Sicherheitselement der Tür kann ausgebaut werden durch Befolgen der Anweisungen in den Bildern in der angegebenen Reihenfolge siehe Abb 2 Abb 2 ...

Page 36: ...enn es in der Gartabelle oder Ihrem Rezept so angegeben ist Verwenden Sie dunkle schwarz lackierte oder emaillierte Backformen da sie die Hitze besonders gut aufnehmen Schalten Sie den Backofen 10 bis 15 Minuten vor Ende der eingestellten Garzeit aus Falls die Speisen eine lange Garzeit benötigen so garen diese in jedem Fall weiter Konformitätserklärung Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensm...

Page 37: ...n Bedingungen Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über Was wird von IKEA unternommen um das Problem zu beheben Der Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen ob ein Garantieanspruch besteht Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann wird IKEA durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Servicepartner nach eigenem Ermessen das schadhafte P...

Page 38: ... sein können mindestens abdeckt evt erweitert Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein Gültigkeitsbereich Für Geräte die in einem EU Land gekauft und in ein anderes Land mitgenommen werden wird der Kundendienst gemäss den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen Eine Verpflichtung zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garanti...

Page 39: ...tes bereit KAUF AUSLIEFERUNGSBELEG AUF Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter Vorlage dieses Beleges akzeptieren Auf dem Beleg sind auch die Bezeichnung und 8 stellige IKEA Artikelnummer des von Ihnen erworbenen Geräts vermerkt Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung Bei allen anderen nicht kundendienstspezifischen Fragen bitten wir Sie sich an den Kundenservice im nächstgelegene...

Page 40: ...duire le risque de blessures de dommages et de chocs électriques résultant d une utilisation non réglementaire de l appareil Veuillez observer scrupuleusement les instructions suivantes Débranchez l appareil de l alimentation secteur avant de procéder aux opérations d installation Les opérations d installation et d entretien électriques doivent exclusivement être réalisées par des techniciens spéc...

Page 41: ...er l appareil avec les mains mouillées et ne l utilisez pas lorsque vous êtes pieds nus Ce four a été conçu uniquement comme appareil ménager destiné à la cuisson des aliments Toute autre utilisation est considérée comme impropre chauffer une pièce par exemple Le fabricant décline toute responsabilité en cas d utilisation impropre ou de réglage incorrect des commandes Les personnes y compris les e...

Page 42: ...ommande Évitez d obstruer les ouvertures de ventilation Munissez vous de gants pour retirer les plats et les accessoires du four Veillez à ne pas toucher les résistances Ne placez aucun matériau inflammable à proximité ou à l intérieur de l appareil Le cas échéant un incendie risquerait de se produire en cas de mise en marche accidentelle de l appareil Évitez de chauffer ou de cuire au four des al...

Page 43: ...ur N utilisez en aucun cas de produits de nettoyage abrasifs ou de tampons métalliques à récurer pour nettoyer la vitre du four car vous risqueriez de rayer la surface et d entraîner à la longue sa rupture Avant de remplacer la lampe du four veillez à mettre l appareil hors tension pour éviter tout risque éventuel d électrocution Mise au rebut des appareils ménagers usagés Cet appareil est fabriqu...

Page 44: ... 1 Bandeau de commande 2 Ventilateur de refroidissement non visible 3 Gril 4 Éclairage arrière du four 5 Ventilateur de four 6 Résistance inférieure non visible 7 Porte du four Accessoires Plaque à pâtisserie 1x Grille 1x 1 2 3 4 5 7 6 ...

Page 45: ...a hauteur de la position de blocage B fig 2 B Fig 2 3 Remettez la grille en position horizontale et poussez la jusqu à ce qu elle soit parfaitement insérée C fig 3 C Fig 3 4 Pour extraire la grille procédez dans le sens inverse Pour les autres accessoires comme la lèchefrite et une plaque à pâtisserie l introduction s effectue exactement de la même manière La partie saillante sur la partie plate p...

Page 46: ...position 0 Programmateur de temps de cuisson Pour démarrer le programmateur tournez le bouton de 360 puis placez le sur la durée souhaitée Ce bouton permet de programmer un temps de cuisson de 1 à 180 minutes Pour programmer le temps de cuisson après avoir sélectionné la fonction de cuisson requise tournez le bouton à fond dans le sens des aiguilles d une montre puis à nouveau dans le sens inverse...

Page 47: ...r pendant 3 à 5 minutes Il est conseillé d utiliser le 4e gradin Pendant la cuisson la porte du four doit rester fermée Pour éviter les éclaboussures de graisse et les fumées lorsque vous cuisez de la viande versez un peu d eau dans la lèchefrite à installer sur le 3e gradin La porte du four doit rester fermée pendant tout le cycle de cuisson Gril avec ventilateur Pour griller de gros morceaux de ...

Page 48: ...s X 2 170 180 15 45 X 1 3 160 170 20 45 Choux ronds X 2 180 200 30 40 X 1 3 180 190 35 45 Meringues X 2 90 1 10 150 X 1 3 90 130 150 Pain Pizza Fougasse X 2 190 250 15 50 X 1 3 190 250 25 50 Pizzas surgelées X 1 3 250 10 15 X 2 250 10 20 Tourtes Tourtes aux légumes quiches X 2 180 190 35 45 X 1 3 180 190 45 60 Vol au vent Feuilletés X 2 190 200 20 30 X 1 3 180 190 20 40 Lasagnes Pâtes au four Cann...

Page 49: ...ttes aubergines X 2 180 200 50 60 Tableau de cuisson pour la fonction GRIL Type d aliment Fonction Préchauffage Niveau en partant du bas Température C Temps de cuisson min Toast X 4 200 2 5 Légumes gratinés X 3 200 10 20 Filets darnes de poisson X 3 200 225 25 35 Saucisses Brochettes Côtelettes Hamburgers X 4 200 30 50 Gigot d agneau Jarret 3 200 55 70 Pommes de terre au four 3 200 45 55 Poulet rô...

Page 50: ... teneur en sucre Utilisez des produits spécialement conçus pour les fours et observez les instructions du fabricant Nettoyez la vitre de la porte du four avec un détergent liquide approprié Pour faciliter le nettoyage de la porte il vous est possible de la retirer voir ENTRETIEN La vitre intérieure est lisse pour rendre le nettoyage plus aisé Remarque pendant les cuissons prolongées d aliments à f...

Page 51: ... la porte du four 3 Abaissez les deux manettes d arrêt 4 Fermez la porte Pour remplacer l ampoule arrière 1 Débranchez le four Fig 8 2 Dévissez le capot de l ampoule Fig 8 remplacez l ampoule brûlée par une ampoule neuve voir Remarque pour connaître le type puis revissez le capot de l ampoule 3 Rebranchez le four REMARQUE utilisez exclusivement des ampoules de 25 40 W 230V de type E 14 T300 C Ces ...

Page 52: ...problème par vous même à l aide des suggestions de la section Diagnostic rapide 2 Éteignez puis rallumez l appareil pour voir si le problème a été éliminé Si après ces contrôles le problème persiste adressez vous au Service Après vente IKEA Veuillez toujours spécifier une brève description du défaut le type et le modèle exact du four le code service numéro indiqué après le mot Service sur la plaqu...

Page 53: ...de refroidissement W 18 20 Ampoule du four W 25 Puissance totale W 2600 Nombre de fonctions 6 Consommation d énergie kWh 0 79 Puissance nominale du ventilateur de four W 25 Consommation d énergie avec une charge standard et les résistances supérieure et inférieure kWh 1 10 Consommation d énergie avec une charge standard et la fonction Chaleur pulsée kWh 0 79 Les informations techniques sont située...

Page 54: ...isation Retirez les protections en carton les films plastiques et les étiquettes adhésives éventuellement présents sur les accessoires Ne retirez pas la plaque signalétique située sur le cadre de porte à droite Retirez tous les accessoires du four et faites le chauffer à 200 C pendant une heure environ afin de faire disparaître les odeurs et les fumées qui se dégagent du matériau isolant et des gr...

Page 55: ...tif de verrouillage du four Pour ouvrir la porte avec le dispositif de verrouillage du four reportez vous à la figure 1 Fig 1 Il est possible de retirer le dispositif de sécurité du four en suivant les images fig 2 Fig 2 ...

Page 56: ... votre recette le précise Utilisez des moules à pâtisserie foncés laqués noir ou émaillés car ceux ci absorbent mieux la chaleur Éteignez le four 10 à 15 minutes avant la fin du temps de cuisson prévu Les aliments nécessitant un temps de cuisson relativement long continueront à cuire en utilisant la chaleur résiduelle du four Déclaration de conformité Ce four est destiné à entrer en contact avec d...

Page 57: ...ondant sont valables sous ces conditions Les pièces remplacées deviennent la propriété d IKEA Que fera IKEA pour régler le problème Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera à sa seule discrétion s il est couvert par cette garantie Si le réparateur estime que le produit est couvert celui ci ou un partenaire autorisé soit réparera le produit défectueux soit le remplacera par u...

Page 58: ...re pays UE Loi nationale applicable La garantie IKEA vous octroie des droits légaux spécifiques équivalents ou supérieurs aux droits légaux locaux Cependant ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale Couverture géographique Pour les appareils achetés dans un pays européen et emportés dans un autre pays européen les interventions seront e...

Page 59: ...alétique de votre appareil CONSERVEZ VOTRE PREUVE D ACHAT La preuve de votre achat est nécessaire pour l application de la garantie Le nom et le numéro d article code à 8 chiffres IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d achat Besoin d une assistance supplémentaire Pour toute question additionnelle en dehors du service après vente de vos appareils contactez le call center ...

Page 60: ...ente alle seguenti istruzioni Prima di qualsiasi intervento di installazione l apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica L installazione elettrica e la manutenzione devono essere eseguite da un tecnico specializzato in conformità alle istruzioni del fabbricante e nel rispetto delle norme locali vigenti in materia di sicurezza Non riparare né sostituire alcuna parte dell apparecchio a...

Page 61: ...iscaldamento di ambienti Il costruttore declina ogni responsabilità per usi non appropriati o per errate impostazioni dei comandi Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenza inadeguate solo se sono sorvegliati o se è stato loro insegnato come usare l apparecchio in condizioni d...

Page 62: ... barattoli o contenitori chiusi ermeticamente nell apparecchio L accumulo di pressione che si viene a creare all interno potrebbe far esplodere il barattolo e danneggiare l apparecchio Non usare recipienti in materiale sintetico I grassi e gli oli surriscaldati prendono facilmente fuoco Sorvegliare la cottura di alimenti ricchi di grasso e di olio Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante...

Page 63: ... sostituire la lampadina per evitare scosse elettriche Smaltimento elettrodomestici Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Prima della rottamazione renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di elettrodomesti...

Page 64: ... del prodotto 1 Pannello comandi 2 Ventola di raffreddamento non visibile 3 Grill 4 Lampada posteriore 5 Ventola forno 6 Resistenza inferiore non visibile 7 Porta del forno Accessori Piastra dolci 1x Griglia 1x 1 2 3 4 5 7 6 ...

Page 65: ...griglia in corrispondenza della posizione di blocco B Fig 2 B Fig 2 3 Riportare la griglia in posizione orizzontale e spingerla fino al completo inserimento C Fig 3 C Fig 3 4 Per estrarre la griglia procedere in modo inverso Per gli altri accessori come leccarda e piastra dolci l inserimento avviene esattamente allo stesso modo La sporgenza presente sulla parte piana ne consente il bloccaggio Le l...

Page 66: ...tare le manopole sulla posizione 0 Programmatore durata di cottura Per avviare il timer ruotare la manopola di 360 poi posizionarla sulla durata desiderata Questo programmatore permette l impostazione di un tempo da 1 a 180 minuti Per impostare la durata una volta selezionata la funzione di cottura ruotare completamente la manopola in senso orario e riportarla poi sul tempo di cottura desiderato p...

Page 67: ...ane Preriscaldare il forno per 3 5 min È consigliabile utilizzare il 4 ripiano per la cottura Durante la cottura la porta del forno deve essere mantenuta chiusa Quando si cuoce la carne versare una po d acqua sulla leccarda sul terzo ripiano per ridurre i fumi e gli schizzi di grasso La porta del forno deve rimanere chiusa durante il ciclo di cottura Uso del grill con la ventola Per grigliare gros...

Page 68: ... 15 45 X 1 3 160 170 20 45 Bignè X 2 180 200 30 40 X 1 3 180 190 35 45 Meringhe X 2 90 1 10 150 X 1 3 90 130 150 Pane Pizza Focaccia X 2 190 250 15 50 X 1 3 190 250 25 50 Pizze surgelate X 1 3 250 10 15 X 2 250 10 20 Torte salate torta di verdure quiche X 2 180 190 35 45 X 1 3 180 190 45 60 Voulevant Salatini di pasta sfoglia X 2 190 200 20 30 X 1 3 180 190 20 40 Lasagna Pasta al forno Cannelloni ...

Page 69: ...dori zucchine melanzane X 2 180 200 50 60 Tabella di cottura con funzione GRILL Alimenti Funzione Preriscaldamento Livello dal fondo Temperatura C Tempo di cottura min Pane tostato X 4 200 2 5 Verdure gratinate X 3 200 10 20 Filetti di pesce Bistecche X 3 200 225 25 35 Salsicce kebab costine di maiale piccanti hamburger X 4 200 30 50 Coscia di agnello zampetto 3 200 55 70 Patate arrosto 3 200 45 5...

Page 70: ...ato contenuto di zuccheri Usare detergenti specifici per la pulizia del forno ed attenersi alle indicazioni del Fabbricante Pulire il vetro della porta con detergenti liquidi specifici Per facilitare la pulizia della porta è possibile rimuoverla vedi MANUTENZIONE Il vetro interno è liscio per facilitare la pulizia NOTA durante le cotture prolungate di alimenti con un elevato contenuto di acqua piz...

Page 71: ...are le due levette di arresto 4 Chiudere la porta Per sostituire la lampada posteriore 1 Scollegare il forno dalla rete elettrica Fig 8 2 Svitare la copertura della lampada Fig 8 sostituire la lampada vedere la nota per il tipo di lampada e avvitare di nuovo il coperchio della lampada 3 Ricollegare il forno dalla rete elettrica NOTA Usare solo lampade a incandescenza da 25 40 W 230 V tipo E 14 T 3...

Page 72: ...are che non sia possibile risolvere da soli il problema sulla base dei punti descritti nella tabella Cosa fare se 2 Spegnere e riaccendere l apparecchio per accertarsi che l inconveniente sia stato ovviato Se dopo i suddetti controlli il forno non funziona correttamente contattare il Servizio Assistenza IKEA più vicino Indicare sempre una breve descrizione del guasto il tipo e il modello esatto de...

Page 73: ...la di raffreddamento W 18 20 Lampada forno W 25 Potenza nominale totale W 2600 Numero di funzioni 6 Consumo energetico kWh 0 79 Potenza ventola forno W 25 Consumo di energia con un carico standard e resistenza inferiore superiore kWh 1 10 Consumo energetico con carico standard e funzione Termoventilato kWh 0 79 Le informazioni tecniche sono riportate sulla targhetta matricola all interno dell appa...

Page 74: ...oro e il bordo superiore del forno Raccomandazioni generali Prima dell utilizzo Rimuovere protezioni di cartone pellicole trasparenti ed etichette adesive dagli accessori Non rimuovere la targhetta matricola posta sul lato destro del telaio della porta Togliere gli accessori dal forno e riscaldarlo a 200 per un ora circa per eliminare gli odori ed i fumi del materiale isolante e dei grassi di prot...

Page 75: ...ALIANO 75 Dispositivo Blocca Porta Per aprire la porta con il dispositivo Blocca Porta vedere Fig 1 Fig 1 Il dispositivo Blocca Porta può essere rimosso seguendo la sequenza di immagini vedere Fig 2 Fig 2 ...

Page 76: ...tico Preriscaldare il forno solo se specificato nella tabella di cottura o nella ricetta Usare stampi da forno scuri laccati o smaltati perché assorbono molto meglio il calore Spegnere il forno 10 15 minuti prima del tempo totale di cottura impostato Nel caso di cibi che richiedono tempi lunghi questi continueranno comunque a cuocere Dichiarazione di conformità Questo forno destinato ad entrare a ...

Page 77: ...rme locali ed alle norme in vigore in Svizzera I componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA Come IKEA interverra per risolvere il problema Il servizio assistenza incaricato per l esecuzione del servizio esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia Il Servizio Assistenza IKEA o il suo Partner di Assistenza autorizzato tr...

Page 78: ...zionali La garanzia IKEA Le conferisce diritti legali specifici che coprono o superano tutti i requisiti delle leggi locali Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali Area di validità Per gli elettrodomestici acquistati in una nazione EU e portati in un altra nazione i servizi saranno forniti in base alle condizioni di garanzia applica...

Page 79: ...etta del vostro prodotto CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO CONSEGNA È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA 8 cifre per ogni apparecchiatura acquistata Avete bisogno di ulteriore aiuto Per qualunque informazione non relativa all assistenza vi preghiamo di far riferimento al Serv...

Page 80: ...4532 en of 0900 BEL IKEA Tarief Lokaal tarief 0 10 p min Openingstijd Maandag t m Vrijdag 9 00 21 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag 9 00 18 00 NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst Åpningstider Mandag fredag 8 00 20 00 ÖSTERREICH Telefon Nummer 013602771461 Tarif Ortstarif Öffnungszeiten Montag Freitag 8 00 20 00 POLSKA Numer telefonu 225844203 Stawka Koszt połączenia według taryfy operator...

Page 81: ......

Page 82: ...5019 608 02265 Inter IKEA Systems B V 2012 AA 718248 1 18535 ...

Reviews: