IKEA RANARP, Manual, Page: 5 / 16

5
SLOVENŠČINA
Če se zunanji pregibni kabel ali žica svetila
poškodujeta, ju lahko zamenja le proi-
zvajalec ali pooblaščeni serviser. Različni
stenski materiali zahtevajo različne vrste
vijakov. Vedno uporabi vijake in zidne
vložke, ki so primerni za določen stenski
material.
TÜRKÇE
Eğer aydınlatmanın harici esnek kablosu
ya da fişi zarar görürse, üretici firma veya
bayi tarafından temin edilecek özel bir ka -
blo ile değiştirilmelidir. Farklı materyaller
farklı bağlantı parçaları gerektirir. Daima
kullandığınız materyale uygun vida ve
somunlar tercih ediniz.
中文
如果此灯具的外部软电线受损， 应使用由该
产品制造商提供的特殊电线进行更换。 不同的材
料需要使用不同类型的安装件。 请根据材料选择
适合的螺丝和螺栓。
繁中
如果燈具的外部電線受損，請更換適合的電線。因
為不同材質需使用不同配件，請選用適合材質的螺
絲和配件。
РУССКИЙ
Если наружный гибкий удлинитель или
шнур этого светильника поврежден,
то во избежание несчастного случая
его должен заменить либо сам
производитель, либо представитель
сервисной службы производителя.
Для различного типа стен требуются
различные виды креплений. Всегда
выбирайте шурупы и пробки, которые
подходят к материалу Ваших стен.
УКРАЇНСЬКА
Якщо зовнішній гнучкий кабель або
шнур цього освітлювального приладу
пошкоджено, його слід замінити
спеціальним кабелем або шнуром,
придбаним виключно у виробника
або його сервісної служби. Для різних
матеріалів потрібні різні типи кріплень.
Завжди вибирайте шурупи та дюбелі, які
підходять для матеріалу.
SRPSKI
Ako je spoljni savitljivi kabl ove svetiljke
oštećen, zameni ga posebnim kablom ili
nabavi novi od proizvođača ili ovlašćenog
servisera. Različiti materijali zahtevaju
različite spojnice. Uvek biraj zavrtnje i
utičnice koji odgovaraju vrsti materijala.