IKEA OUMBARLIG Series Instructions Manual Download Page 8

Page: 8 / 60

l'ustensile ou soulever le couvercle.

─ Toujours soulever l'ustensile pour le

déplacer sur une table de cuisson en

céramique afin d'éviter de rayer la

surface.

─ Ne pas faire chauffer l'ustensile à vide

au risque de le déformer.

─ Toujours utiliser l'ustensile sur une

plaque de cuisson de diamètre identique

ou inférieur.

─ En cas de problème, ne pas hésiter à

contacter le magasin/Service Clientèle

IKEA le plus proche ou à consulter le site

www.ikea.com.

Summary of Contents for OUMBARLIG Series

Page 1: ...OUMB RLIG...

Page 2: ...LANDS 9 DANSK 11 SLENSKA 13 NORSK 15 SUOMI 17 SVENSKA 19 ESKY 21 ESPA OL 23 ITALIANO 25 MAGYAR 27 POLSKI 29 EESTI 31 LATVIE U 33 LIETUVI 35 PORTUGUES 37 ROM NA 39 SLOVENSKY 41 43 HRVATSKI 45 47 49 51...

Page 3: ...ng it This allows the base to resume its shape and helps to prevent it from becoming uneven with use Good to know This cookware is suitable for use on all types of hobs and in ovens It is designed exc...

Page 4: ...ecause the base becomes skew when overheated Use the cookware on a hob of the same or smaller diameter to save energy If you have any problem with the product please contact your nearest IKEA store Cu...

Page 5: ...t nach innen gew lbt bei W rme dehnt er sich und wird eben Das Produkt vor dem Sp len unbedingt abk hlen lassen So vermeidet man dass der Boden sich verformt Wissenswertes Das Produkt ist f r alle Koc...

Page 6: ...tzer verursachen Das Produkt nicht trocken kochen lassen durch berhitzung kann sich der Boden verformen Kochgeschirr auf einer Platte mit dem gleichen oder geringerem Durchmesser zu benutzen spart Ene...

Page 7: ...ate et s aplanit sous l effet de la chaleur Toujours laisser l ustensile refroidir avant de le nettoyer Cela lui permet de reprendre sa forme afin d viter qu il ne se d forme apr s quelque temps d uti...

Page 8: ...ique afin d viter de rayer la surface Ne pas faire chauffer l ustensile vide au risque de le d former Toujours utiliser l ustensile sur une plaque de cuisson de diam tre identique ou inf rieur En cas...

Page 9: ...an daarom altijd afkoelen voordat je hem reinigt De bodem neemt dan zijn oorspronkelijke vorm weer aan en je voorkomt dat de pan kromtrekt Goed om te weten De pan is geschikt voor alle soorten kookpla...

Page 10: ...e kookplaat ontstaan Laat de pan niet droogkoken omdat de bodem door oververhitting krom kan trekken Gebruik de pan op een kookplaat met dezelfde of een kleinere diameter als de pan dat spaart energie...

Page 11: ...f inden du g r den ren Derved f r gryden sin oprindelige form og bliver ikke uj vn Godt at vide K kkenudstyret er velegnet til brug p alle slags kogeplader og i ovnen Det er udelukkende beregnet til m...

Page 12: ...r da bunden bliver sk v hvis det bliver overophedet Brug k kkenudstyret p en kogeplade der har samme eller mindre diameter end k kkenudstyret for at spare energi Hvis du har problemer med produktet er...

Page 13: ...r botninn aftur sinni fyrri l gun og ver ur s ur jafn me t manum Gott a vita etta eldunar l t hentar llum tegundum af hellubor um og ofnum a er eing ngu tla til a elda mat ekki geyma Matur sem geymdur...

Page 14: ...14 Noti l ti hellu sem er jafnst r e a minni en verm l eldunar l tsins til a spara orku Ef lendir vandr um me essa v ru haf u samband vi IKEA verslunina j nustufulltr a e a k ktu www ikea is...

Page 15: ...ilbake sin opprinnelige form og du unng r at den blir ujevn etter en tids bruk Godt vite Sautepannen kan brukes p alle typer koketopper og i ovnen Den er designet for matlaging ikke matoppbevaring Mat...

Page 16: ...lir skjev ved overoppheting Bruk pannen p en koketopp med den samme eller mindre diameter for spare str m Dersom du har problemer med produktet kontakt ditt n rmeste IKEA varehus Kundeservice eller be...

Page 17: ...oin pohja palautuu muotoonsa eik j ep tasaiseksi Hyv tiet Astia sopii k ytett v ksi kaikentyyppisill liesill ja uunissa Astia on tarkoitettu ruoanlaittoon ei ruoan s ilytykseen Jos ruokaa s ilytet n a...

Page 18: ...kiero S st t energiaa k ytt m ll keittolevy joka on halkaisijaltaan samankokoinen tai pienempi kuin astia Jos tuotteessa ilmenee ongelmia ota yhteytt l himp n IKEA tavarataloon tai asiakaspalveluun t...

Page 19: ...och blir inte oj mn Bra att veta K rlet kan anv ndas p alla typer av spisar samt i ugn K rlet r avsett f r tillagning inte f rvaring av mat Om mat f rvaras i k rlet under en l ngre tid kan k rlets yt...

Page 20: ...20 Om det uppst r problem med produkten kontakta n rmaste IKEA varuhus kundtj nst eller bes k www ikea com...

Page 21: ...e p ed myt m vychladnout Dno tak z sk sv j p vodn tvar a nedojde k jeho zdeformov n D le it informace Toto n dob m ete pou vat na v ech typech varn ch desek a v troub ch Je navr eno speci ln na va en...

Page 22: ...Mohlo by doj t ke zdeformov n dna N dob pokl dejte na varnou z nu o stejn m nebo men m pr m ru u et te t m energii Pokud nastanou jak koliv pot e kontaktujte Slu by z kazn k m v nejbli m obchodn m dom...

Page 23: ...se calienta Deja siempre que tu bater a se enfr e antes de limpiarla As la base retoma su forma lo que ayuda a evitar que se deforme con el uso Informaci n importante La bater a es adecuada para todo...

Page 24: ...que se evapore toda el agua ya que la base puede deformarse por sobrecalentamiento Usa la bater a en quemadores con el mismo di metro o inferior para ahorrar energ a Si tienes alg n problema con el p...

Page 25: ...tola prima di lavarla cos il fondo riacquista la sua forma e diminuisce il rischio che si deformi con l uso Utile da sapere Questa padella si pu usare su tutti i tipi di piani cottura e nel forno stud...

Page 26: ...ra non si asciughi poich la base si deformerebbe surriscaldandosi Usa la padella su una piastra con un diametro uguale o inferiore cos risparmi energia Se il prodotto presenta dei problemi contatta il...

Page 27: ...homor mely meleged s k zben kisimul Tiszt t s el tt mindig hagyd az ed nyt kih lni gy az visszanyeri eredeti form j t J tudni Az ed ny minden t pus f z lapon s s t ben haszn lhat Kiz r lag f z sre ne...

Page 28: ...az alja elferd lhet A t zhely azonos vagy az ed ny n l kisebb tm r j l ngj n haszn ld gy energi t takar thatsz meg Arra k r nk ha b rmi probl m d ad dna a term kkel kapcsolatban l pj kapcsolatba a leg...

Page 29: ...ozostaw naczynia do wystygni cia zanim zaczniesz je my Pozwoli to podstawie odzyska jej pierwotny kszta t i zapobiegnie odkszta ceniom Dobrze wiedzie Garnek nadaje si do stosowania na wszystkich rodza...

Page 30: ...wygotowania poniewa dno po przegrzaniu mo e si wypaczyc Aby oszcz dzi energi stawiaj garnek na polu o tej samej rednicy lub mniejszym W razie jakichkolwiek problem w skontaktuj si z najbli szym sklepe...

Page 31: ...k gin ud enne puhastamist See aitab s ilitada n ude sileda p hja Hea teada Toode sobib igat t pi pliidiplaatide ja ahjudega See on loodud vaid toiduvalmistamiseks mitte selle s ilitamiseks Toit mis j...

Page 32: ...tub liigsest kuumusest kumeraks Kasutage toodet pliidiplaadil mis on sama l bim duga et s sta elektrienergiat Kui tootega esineb probleeme v tke hendust l hima IKEA poega klienditeenindusega v i k las...

Page 33: ...zl dzin s kad tiek pak auta siltuma ietekmei Pirms piederumu mazg anas tiem j auj atdzist lai tie atg tu savu formu un ar laiku nedeform tos Noder ga inform cija os virtuves piederumus var lietot uz v...

Page 34: ...m r ir idrums jo gatavo ana saus trauk var to saboj t Lai ietaup tu ener iju novietojiet uz t da pa a vai maz ka izm ra pl ts ri a Ja jums radu ies k di jaut jumi par preci sazinieties ar IKEA veikalu...

Page 35: ...nas v l i sigaubs ir neatsiras nelygum Naudinga inoti Maisto ruo imo indai yra skirti visoms kaitlent ms juos galima naudoti orkait je Indai skirti tik valgiui ruo ti o ne jam laikyti Ilgesniam laikui...

Page 36: ...t kaitvie i steb kite kad ind turinys neb t sausas Ruo iant valg ant kaitviet s kurios skersmuo yra toks pat kaip maisto ruo imo indas taupoma elektra Kilus klausim kreipkit s IKEA parduotuv s Pirk j...

Page 37: ...mas expande se at ficar plana quando aquecida Deixe sempre arrefecer o produto antes de o lavar Isto permite que a base recupere a sua forma evitando deforma es com o uso Good to know A frigideira pr...

Page 38: ...la N o deixe ao lume sem conte do pois a base pode deformar se com o sobreaquecimento Coloque a frigideira sobre um bico com di metro igual ou inferior sua base para poupar energia Se tiver algum pro...

Page 39: ...plat c nd sunt nc lzite ntotdeauna las vasele s se r ceasc nainte s le cure i Aceasta va face ca baza lor s i recapete forma i s nu se deformeze n timpul folosirii Bine de tiut Tigaia poate fi folosi...

Page 40: ...l sa tigaia goal pe foc pentru c baza se poate deteriora Folose te tigaia pe o zon de g tit cu diametrul egal sau mai mic dec t al tig ii pentru a economisi energie Dac ai probleme cu acest produs con...

Page 41: ...doby za nete um va nechajte ich vychladn aby dno z skalo svoj p vodn tvar Tak sa ani po dlhodobom pou van tvar n doby nezdeformuje U ito n inform cie Tento kuchynsk riad mo no pou va na v etk ch druho...

Page 42: ...sa v d sledku prehriatia po kod Panvicu pou vajte na platni s rovnak m alebo men m priemerom U etr te tak energiu Ak m te s v robkom ak ko vek probl m kontaktujte pros m v najbli obchodn dom IKEA Z ka...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 www ikea bg...

Page 45: ...u e uvijek ostavite da se ohladi prije i enja Time se dno vra a u svoj oblik a upotrebom ne e postati neujedna eno Dobro je znati Ovo se posu e mo e koristiti na svim vrstama kuhali ta i u pe nicama P...

Page 46: ...i posu e s promjerom istim ili sli nim promjeru kuhali ta za u tedu energije energiju U slu aju bilo kakvih problema s proizvodom kontaktirati najbli u robnu ku u IKEA Slu bu za kupce ili posjetiti ww...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 www ikea gr www ikea com cy...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50 www ikea ru...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 IKEA www ikea com...

Page 53: ...e dno ispravi i spre i e o te enja usled kojih bi postalo neupotrebljivo Korisne informacije Ovo posu e pogodno je za upotrebu na svim vrstama grejnih plo a kao i u pe nici Namenjeno je pripremi ali n...

Page 54: ...visoke temperature Da u tedi energiju posu e koristi samo na grejnoj plo i istog ili manjeg pre nika Ako ima bilo kakav problem u vezi s proizvodom obrati se robnoj ku i IKEA Odeljenju za kupce ili po...

Page 55: ...ko pa se segreje se raz iri in zravna Posoda naj se pred i enjem ohladi S tem omogo ite dnu da se povrne v svojo prvotno obliko in hkrati prepre ite da postane s asoma neraven Dobro je vedeti Ta poso...

Page 56: ...povsem ne povre saj se lahko dno na premo ni vro ini skrivi e posodo uporablja na kuhali u ki ima enak ali manj i premer kot dno posode porabi manj energije V primeru kakr nihkoli te av z izdelkom se...

Page 57: ...zaman pi irme setinin so umas n bekleyin B ylece taban kendi eklini geri kazan r ve p r zl bir y zey olu umunu nlenir Bilmekte fayda var Bu tencere t m ocak ve f r nlarda kullan ma uygundur Sadece pi...

Page 58: ...izin vermeyiniz a r s nma nedeniyle taban e rilebilir Enerji tasarrufu i in tencereyi ayn veya daha k k aptaki ocak zerinde kullan n z r n ile ilgili herhangi bir sorun ya arsan z en yak n n zdaki IK...

Page 59: ...59...

Page 60: ...AA 2096739 2 Inter IKEA Systems B V 2018 60 www ikea com sa...

Search results

Summary of Contents for OUMBARLIG Series

Reviews:

Related manuals for OUMBARLIG Series

Brands by name

Popular brands

IKEA OUMBARLIG Series, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for OUMBARLIG Series

Reviews:

Related manuals for OUMBARLIG Series

Brands by name

Popular brands