IKEA Laiva, Assembly Instructions Manual

Page: 3 / 12

3
ROMÂNA
Important!
Această piesă de mobilier trebuie fixată pe
perete cu dispozitivul ataşat.
Accesoriile de fixare variază în funcţie de
diferitele materiale din care sunt construiţi
pereţii. Foloseşte-le pe cele potrivite
pentru pereţii locuinţei tale (nu sunt in-
cluse). Dacă nu eşti sigur ce tip de şurub
sau dispozitiv să foloseşti, contactează un
specialist.
SLOVENSKY
Dôležité!
Tento nábytok je potrebné primontovať k
stene pomocou priloženého nástenného
kovania.
Rôzne materiály stien vyžadujú rôzne typy
kovania (ktoré nemusia súhlasiť s prilo-
ženým), preto pri montovaní na to berte
ohľad. Ak máte pochybnosti o tom aké
montážne kovanie použiť, opýtajte sa v
najbližšej špecializovanej predajni.
БЪЛГАРСКИ
Важно!
Този продукт трябва да се монтира към
стената, като се използва приложения
прикрепващ механизъм.
Различните стенни материали изискват
различни видове прикрепващи
елементи. Използвайте такива, които
са подходящи за стените във вашия
дом (не са осигурени). Ако не сте
сигурни какъв вид винтове или фитинги
да използвате, обърнете се към
железарски магазин наблизо.
HRVATSKI
Važno!
Namještaj se mora pričvrstiti na zid prilo-
ženim zidnim pričvrsnikom.
Različite vrste zidova zahtijevaju različite
vrste pričvrsnika. Koristite pričvrsnike koji
odgovaraju vrsti zida u vašem domu (nisu
priloženi). Ako niste sigurni koju vrstu
vijaka ili okova upotrijebiti, kontaktirajte
prodavaonicu alata.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σημαντικό!
Το έπιπλο πρέπει να στερεωθεί στον
τοίχο με το στερεωτικό εξάρτημα που
εσωκλείεται.
Διαφορετικά υλικά τοίχου απαιτούν
διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων
στερέωσης. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο
εξάρτημα για το υλικό του τοίχου σας (δεν
περιλαμβάνεται). Αν δεν είστε σίγουροι για
τον τύπο του εξαρτήματος ή της βίδας που
πρέπει να χρησιμοποιήσετε, παρακαλούμε
συμβουλευτείτε κάποιον ειδικό.
РУССКИЙ
Внимание!
Мебель должна быть прикреплена к
стене с помощью прилагаемого стенного
крепления.
Для различного типа стен требуются
различные виды креплений. Всегда
выбирайте крепежные средства и
инструменты, которые подходят
к материалу Ваших стен. Если Вы
не уверены, какой тип креплений
подходит к Вашим стенам, обратитесь в
специализированный магазин.
SRPSKI
Važno!
Nameštaj mora biti fiksiran za zid pomoću
fiksatora koji se dobija uz proizvod.
Različiti tipovi zidova zahtevaju različite
vrste spona. Upotrebi spone odgovarajuće
vrsti zida u tvom domu (ne dobijaju se
uz proizvod). Ako si u nedoumici oko
vrste zavrtnja ili spona, raspitaj se u
specijalizovanoj radnji.
SLOVENŠČINA
Pomembno!
To pohištvo je treba pritrditi na steno s
priloženim nosilcem.
Ker se stenski materiali razlikujejo, pritr-
dilni elementi niso priloženi. Vedno upo-
rabi pritrdilne elemente, ki so primerni za
določen stenski material. Za nasvet glede
primerne vrste vijakov in zidnih vložkov se
obrni na najbližjo specializirano trgovino.
TÜRKÇE
Önemli!
Bu mobilya, paket içinden çıkan duvar
bağlantı parçası ile duvara monte edilmeli-
dir. Farklı duvar malzemeleri farklı bağlantı
parçaları gerektirmektedir. Evinizin
duvar yapısına uygun aletler ve aparatlar
kullanınız (ürüne dahil değildir). Hangi
bağlantı parçaları ya da vidaların kullanıl-
ması gerektiğinden emin değilseniz lütfen
yakınınızdaki bir nalbur ya da yapı market
ile temasa geçiniz.
中文
重要事项！
必须使用所附带的壁式固定件， 将该家具固
定在墙上。
不同的墙壁材料需要使用不同类型的固定装
置。 使用适用于您家墙壁的固定装置 （不含在
内）。 如果您对使用什么类型的螺钉或固定件不
确定的话， 请与您所在当地的五金商店联系。
繁中
重要訊息！
務必以產品所附的牆面配件將此家具固定於牆壁
上。
不同的牆面材質需要不同的固定裝置。請使用適合
家中牆面的固定配件(需另購)。如果不確定螺絲或
配件的種類，請聯絡專業人員。
한국어
중요!
본 제품은 반드시 제품에 포함된 벽 고정장치를 사
용하여 벽에 고정해야 합니다.
벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포
함되어 있지 않습니다. 적합한 나사나 고정장치에
대해서는 전문가에게 문의해 주세요.
日本語
重要！
転倒防止のため、 必ず付属の壁用固定具で家具
を壁に固定してください。
壁の材質により使用できるネジの種類が異なるた
め、 専用の取り付けネジは含まれていません。
壁の材質に適したネジをご使用ください。 取り
付けに適したネジに関しては、 お近くの専門店
にご相談ください。
BAHASA INDONESIA
Penting!
Perabot ini harus dipasangkan pada
dinding dengan pengikat dinding.
Bahan dinding yang berbeda memerlukan
jenis perangkat pasang yang berbeda.
Gunakan perangkat pasang yang
sesuai untuk dinding rumah anda (tidak
disertakan). Jika anda ragu mengenai
jenis sekrup dan kelengkapan yang sesuai,
silahkan hubungi toko alat berat di tempat
anda.
BAHASA MALAYSIA
Penting!
Perabot ini mesti dipasang pada
dinding dengan pengikat dinding yang
dilampirkan.
Bahan dinding yang berbeza memerlukan
jenis peralatan pemasangan yang
berbeza. Gunakan peralatan pemasangan
yang sesuai untuk dinding rumah anda
(tidak disertakan). Jika anda tidak pasti
tentang jenis skru atau pelengkap yang
digunakan, sila hubungi kedai perkakasan
anda.
يبرع
ةطساوب رادجلا ىلع ثاثلأا اذه تيبثت يغبني! ماه
.ةقفرملا رادجلا كباشم
يف تيبثتلا يف ةمدختسملا لئاسولا عاونأ فلتخت
لئاسو مدختسا. طئاحلا ةماخ عون فلاتخاب طئاحلا
).نمضتم ريغ (كتيب يف دوجوملا طئاحلل ةبسانم تيبثت
تيبثتلا تاودأ وأ يغاربلا ةيعون نم ًادكأتم نكت مل اذإ
.ايكيإ ضرعمب لصتا ًلاضف ،اهمادختسا بجي يتلا
ไทย
ส�ำคัญ!
เพื่อควำมปลอดภัยในกำรใช ้งำน ต ้องยึดเฟอร์นิเจอร์
ติดผนัง ด ้วยอุปกรณ์ยึดที่แนบมำด ้วย โดยเลือกใช ้สกรู
ที่เหมำะกับวัสดุผนังนั้นๆ (สกรูยึดผนังไม่ได ้แนบมำใน
ชุดอุปกรณ์ประกอบ) หำกคุณมีข ้อสงสัยหรือไม่แน่ใจใน
กำรเลือกซื้อสกรู สำมำรถสอบถำมได ้จำกร ้ำนจ�ำหน่ำย
อุปกรณ์ใกล ้บ ้ำน