IKEA LAGAN HGC3K Manual Download Page 42

Page: 42 / 56

Indice

Informazioni per la sicurezza

Istruzioni di sicurezza

Descrizione del prodotto

Utilizzo quotidiano

Consigli e suggerimenti utili

Pulizia e cura

Cosa fare se…

Dati tecnici

Installazione

Considerazioni ambientali

GARANZIA IKEA

Con riserva di modifiche.

Informazioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e

utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se

un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura

provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a porta-

ta di mano in caso di necessità durante l'utilizzo.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

Avvertenza!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità

permanente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a

partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche,

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza

sull'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati

istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno

capito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei

bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'appa-

recchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le

parti accessibili sono calde.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere

eseguiti dai bambini senza supervisione.

ITALIANO

Summary of Contents for LAGAN HGC3K

Page 1: ...LAGAN HGC3K GB DE FR IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 14 FRANÇAIS 25 ITALIANO 42 ...

Page 4: ... of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsi ble for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and p...

Page 5: ...dow This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above draw ers make sure that the space between the bottom of the appliance and the up per drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot We recommend to install a non combus tile separation panel under the appliance to prevent access to th...

Page 6: ... can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can ...

Page 7: ...king power between level 1 and 9 1 Lowest power 9 Highest power 0 Off position Assignment of control knobs 1 2 3 1 2 3 Residual heat indicator The residual heat indicator lights up as soon as one cooking zone is hot Warning Risk of burns from residual heat After you switch the appliance off the cooking zones need some time to cool down Look at the residual heat indicator Use residual heat for melt...

Page 8: ...n the appliance with steam blasters or high pressure cleaners Warning Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the appliance Clean the appliance and remove the residues with water and washing up liquid after each use Remove also the remnants of the cleaning agents Scratches or dark stains on the glass ceramic that cannot be removed do not affect the functioning of the appliance Remov...

Page 9: ...ice If you operated the appliance wrongly or the installation was not carried out by a registered engineer the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period Technical data Rating Plate 501 823 52 Made in Germany Inter IKEA Systems B V 1999 21552 PQM DGT 230 V Model LAGAN HGC3K Typ 58PEE01A0 5 3kW PNC 949 593 369 01 S NO 220V ...

Page 10: ...is appliance Use only original spare parts Electrical connection Before connecting check that the nominal voltage of the appliance stated on the rat ing plate corresponds to the available sup ply voltage Also check the power rating of the appliance and ensure that the wire is suitably sized to suit the appliance power rating refer to the Technical data chapter The rating plate is located on the lo...

Page 11: ...ied out under guarantee this will not extend the guarantee period for the appliance Which appliances are not covered by the IKEA five 5 years guarantee The range of appliances named LAGAN and all appliances purchased in IKEA be fore 1st of August 2007 Who will execute the service IKEA service provider will provide the serv ice through its own service operations or authorized service partner networ...

Page 12: ...that occurs during this delivery will be covered by this guar antee Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance However if an IKEA service provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guaran tee the service provider or its authorized service partner will re install the repaired appliance or install the replacement if ...

Page 13: ...listed at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for Before calling us assure that You have to hand the IKEA article number 8 digit code for the appliance of which you need our assistance Important SAVE THE SALES RECEIPT It is Your proof of purchase and required for the guarantee to apply Note that the receipt repor...

Page 14: ...erletzungsgefahr sowie die Gefahr einer dauerhaften Behinderung Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Er fahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit ver antwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder dürfen n...

Page 15: ...itgelieferte Mon tageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Gerä ten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor sichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit ei nem Dichtungsmittel ab um ein Aufquel len durch Feuchtigkeit zu verhindern Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren ...

Page 16: ...as Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Legen Sie kein Besteck und keine Topfde ckel auf die Kochzonen Sie werden heiß Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung Dies dient zur Ver...

Page 17: ...r Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromver sorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Kundendienst Wenden Sie sich zur Reparatur des Ge räts an den Kundendienst Wir empfehlen nur Originalersatzteile zu verwenden Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung 180 mm 145 mm 2...

Page 18: ...n den Uhrzeigersinn drehen um zu senken 9 1 Zum Ausschalten auf 0 stellen 0 Praktische Tipps und Hinweise Wenn eine Kochzone eingeschaltet wird ertönt manchmal ein kurzes Sum men Dieses Summen ist typisch für die Kochzonen eines Glaskeramik Kochfelds Es bedeutet nicht dass das Gerät nicht ord nungsgemäß arbeitet oder dass sich die Le bensdauer des Gerätes verringert Energiesparen Töpfe wenn möglic...

Page 19: ...beren Tuch trockenreiben 2 Kalk und Wasserränder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbun gen nach dem Abkühlen des Gerätes können mit einem handelsüblichen Glaskeramik oder Edelstahlreiniger entfernt werden Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Kochzonen funktionieren nicht Die gewünschte Kochstufe ist nicht eingestellt Stellen Sie die Kochstufe ein Die Sicherung in der Hausin st...

Page 20: ...steller übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen von Personen oder Tieren oder für Schäden an Eigentum wenn dies auf die Nichteinhaltung der folgenden Be dingungen zurückzuführen ist Vorsicht Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung Warnung Die Montage muss sich nach den im Einsatzland geltenden Gesetze Verordnungen Richtlinien und Normen richten Sicherheitsbestimmungen und Vorsc...

Page 21: ... 90 C oder höher verwendet werden Das Gerät eignet sich ideal für den An schluss an eine Netzversorgung mit AC 230 V AC220V oder AC240V 50Hz In der Festverdrahtung muss sich eine Vor richtung für eine Trennung des Gerätes be finden Schließen Sie das Gerät mit einer Vorrichtung an die Netzversorgung an die es ermöglicht an allen Polen von der Netz versorgung abzuklemmen Die Kontaktöff nungsbreite m...

Page 22: ... Der IKEA Kundendienst wird diesen Service über seinen eigenen Kundendienst oder über ein autorisiertes Partner Netzwerk durchführen lassen Was deckt die Garantie ab Die Garantie deckt Material und Produkti onfehler ab Sie gilt ab dem Datum an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft wurde Diese Garantie gilt nur für private Haushal te Die Ausnahmen sind unter der Rubrik Was ist nicht durch diese Gar...

Page 23: ...er Anleitung durchgeführte Installation verursacht wurden Die Nutzung des Gerätes in einer profes sionellen Art und Weise d h nicht im pri vaten Haushalt Transportschäden Wenn ein Kunde das Produkt nach Hause oder an eine andere Adresse transportiert haftet IKEA nicht für Schäden die während dieses Tran sports entstehen Liefert IKEA das Produkt an die Lieferadresse des Kunden aus dann sind Schäden...

Page 24: ...ns wenden Wie können Sie uns erreichen wenn Sie uns benötigen Auf der letzten Seite dieser Broschüre fin den Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweili gen nationalen Telefonnummern Wichtig Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen empfehlen wir Ihnen die am Ende dieser Broschüre aufgelisteten speziellen Telefonnummern zu benutzen Beziehen...

Page 25: ...votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissan ces et l expérience sont insuffisantes à condition...

Page 26: ... par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un ap pareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et élé ments Soyez toujours vigilants lorsque vous dé placez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécur...

Page 27: ...ilisez cet appareil dans un environne ment domestique Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveil lance pendant son fonctionnement N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau Ne posez pas de couverts ou de couver cles sur les zones de cuisson Elles sont chaudes Éteignez les zones de cuisson apr...

Page 28: ...uits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Mise au rebut Avertissement Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et met tez le au rebut Maintenance Contactez le service après vente...

Page 29: ... d une montre pour ré duire la puissance 9 1 Tourner sur 0 pour mettre la zone de cuisson à l arrêt 0 Conseils utiles Lors de l activation d une zone de cuis son ou d une montée en température très rapide des vibrations peuvent se pro duire dans le fond de certains récipients sui vant la qualité de leur semelle ce qui génè re des bruits Ces bruits ne sont pas signe de dysfonctionnement de l appare...

Page 30: ...res plasti ques ou les résidus de papier aliminium qui se sont déposés sur la table de cuis son à l aide du racloir prévu à cet effet non fourni avec l appareil Tenez le racloir incliné sur la surface vitrocérami que et glissez la lame du racloir pour enlever les salissures tenaces Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide imbibé d un peu de détergent Enfin essuyez et séchez la table de cui...

Page 31: ...eil sans le numéro de sé rie qui est créé dynamiquement pendant le processus de production située sous le boî tier de la table de cuisson Cher client nous vous invitons à apposer sur le côté de l appareil l adhésif que vous trouverez dans le sachet en plastique pré sent dans l emballage de la table de cuis son Celui ci nous permettra d identifier vo tre appareil et de mieux vous prêter assis tance...

Page 32: ...itation Vérifiez également les données de puissance de l appareil et assurez vous que le câble est de dimension appropriée reportez vous au chapitre Caractéristi ques techniques La plaque signalétique est apposée au dessous de la table de cuisson L appareil n est pas équipé d un cordon d alimentation Vous pouvez vous le procu rer auprès d un revendeur spécialisé En cas de raccordement monophasé ou...

Page 33: ...ie Garantie in die sem Fall nur 2 zwei Jahre Als Kaufnach weis ist der Originalkassenbon oder die Originalrechnung erforderlich Werden im Rahmen der Garantie Arbeiten ausgeführt so verlängert sich dadurch die Garantiezeit weder für das Gerät noch für die neuen Tei le Welche Geräte sind nicht durch die IKEA 5 Fünfjahresgarantie abgedeckt Die Geräte Serie LAGAN und alle Geräte die vor dem 1 August 2...

Page 34: ...und Teile des Gehäuses es sei denn es kann nachgewiesen werden dass diese Schä den durch Produktionsfehler verursacht wurden Fälle in denen bei einem Besuch des Kundendienstes kein Fehler gefunden werden konnte Reparaturen die nicht durch unser auto risiertes Kundendienstpersonal und oder das autorisierte Kundendienstpersonal unserer Vertragspartner ausgeführt wur den oder Fälle in denen keine Ori...

Page 35: ...lten des Benutzerhandbuchs und zu Spezifikationen des IKEA Geräts Um sicherzustellen dass wir Sie stets opti mal unterstützen lesen Sie bitte die Monta geanleitung und oder den Bedienungsan leitungsabschnitt dieser Broschüre durch bevor Sie sich an uns wenden Wie können Sie uns erreichen wenn Sie uns benötigen Auf der letzten Seite dieser Broschüre fin den Sie eine vollständige Liste mit offiziell...

Page 36: ... réparer toutes les conséquences art 1641 et suivants du Code Civil Si l acheteur s adresse aux tribunaux il doit le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut caché art 1648 du Code Civil Nota En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice il est rappelé qu elles n interrompent pas le délai de prescription La réparation des conséquences...

Page 37: ...ie ils vous seront né cessaires pour la mise en œuvre de la ga rantie CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie La présente garantie est valable cinq 5 ans à compter de la date d achat chez IKEA d un appareil électroménager de l assorti ment cuisines à l exception des appareils LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux 2 ans L original du ticket ...

Page 38: ...de service désigné par IKEA examine ra le produit Si après vérification et hormis mise en œuvre de la garantie légale il est reconnu que votre réclamation est couverte par la présente garantie contractuelle il se ra procédé à la réparation du produit dé fectueux ou en cas d impossibilité de répa ration à son remplacement par le même article ou par un article de qualité et de technicité comparable ...

Page 39: ...s de chassis Les frais de transport de l appareil de déplacement du réparateur et de main d oeuvre relatif à un dommage non ga ranti ou non constaté par le réparateur agréé Les réparations effectuées par un presta taire de service et ou un partenaire non agréés ou en cas d utilisation de pièces autres que des pièces d origine toute ré paration de fortune ou provisoire restant à la charge du client...

Page 40: ...cheteur porté à la connaissance du ven deur et que ce dernier a accepté De la garantie des défauts de la chose vendue extrait du code civil Art 1641 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui di minuent tellement cet usage que l ache teur ne l aurait pas acquise ou n en au rait donné qu un moindre ...

Page 41: ... toujours se reporter à la liste des numéros de téléphone repris dans le livret fourni avec l appareil IKEA correspondant Avant de nous appeler assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA code à 8 chiffres correspondant à l appareil pour lequel vous avez besoin d assistance Important CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE L...

Page 42: ...icurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Avvertenza Rischio di soffocamento lesioni o invalidità permanente Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all uso dell apparecchiatu...

Page 43: ...e gnere l apparecchiatura per evitare il rischio di scossa elettri ca Istruzioni di sicurezza Installazione Avvertenza L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchia tura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme al l apparecchiatura È necessario rispettare la d...

Page 44: ...irsi unicamente di dispositivi di isola mento adeguati interruttori automatici fusibili quelli a tappo devono essere ri mossi dal portafusibile sganciatori per correnti di guasto a terra e relè Utilizzo Avvertenza Rischio di lesioni scottature o scosse elettriche Utilizzare l apparecchiatura in un am biente domestico Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura Non lasciare ma...

Page 45: ...e morbido Utilizzare solo de tergenti neutri Non usare prodotti abra sivi spugnette abrasive solventi od og getti metallici Smaltimento Avvertenza Rischio di lesioni o soffocamento Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire corretta mente l apparecchiatura Staccare la spina dall alimentazione elet trica Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Assistenza Tecnica Contattar...

Page 46: ...le Ruotare in senso orario per aumentare 1 9 Ruotare in senso antiorario per diminuire 9 1 Ruotare su 0 per spegnere 0 Consigli e suggerimenti utili Quando si accende una zona di cottu ra può essere udibile un breve ronzio Questo fenomeno è tipico delle zone di cot tura in vetroceramica e non influisce né sul funzionamento né sulla durata di vita del l apparecchio Risparmio energetico Se possibile...

Page 47: ...ura con un panno pulito 2 Per eliminare le macchie d acqua e di calcare i residui di grasso e gli aloni sulla finitura metallica usare un deter gente specifico per vetroceramica o per acciaio inossidabile dopo che l appa recchiatura si è raffreddata Cosa fare se Problema Possibile causa Soluzione Le zone di cottura non fun zionano più Non è impostato il livello di cottura desiderato Impostare il l...

Page 48: ...ata os servanza delle istruzioni fornite Attenzione Consultare le istruzioni di montaggio per l installazione Avvertenza Per l installazione occorre attenersi alle leggi disposizioni direttive e norme in vigore nel paese d impiego norme di sicurezza riciclaggio regolare e conforme ecc Avvertenza L apparecchiatura deve essere messo a terra Avvertenza Rischio di lesioni a causa della corrente elettr...

Page 49: ...che consenta di separare l appa recchio dalla rete in modo onnipolare con un apertura tra i contatti di almeno 3 mm ad es interruttori automatici sganciatori per correnti di guasto o fusibili Eseguire i collegamenti attenendosi allo schema di allacciamento collocato sul lato inferiore del blocco cottura Il conduttore di terra va collegato al mor setto contrassegnato dal simbolo e deve essere più l...

Page 50: ...garanzia copre gli eventuali difetti legati ai materiali e o alla costruzione dell elettro domestico ed è valida a partire dalla data di acquisto dell elettrodomestico presso un punto vendita IKEA La garanzia è valida solo su elettrodomestici destinati all impiego domestico Le eccezioni sono descritte alla voce Cosa non copre la garanzia Nel pe riodo di validità della garanzia il fornitore del ser...

Page 51: ...effettuato dal cliente presso la propria abitazione o un altro recapito IKEA non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni verificatisi durante il tra sporto Tuttavia se il trasporto presso il recapito del cliente è effettuato da IKEA gli eventuali danni dovuti al trasporto rientreranno nella presente garanzia Costo di installazione iniziale dell appa recchiatura IKEA Se un fornitore di ser...

Page 52: ...e dei relativi numeri di telefo no nell ultima pagina del presente manuale Importante Per garantirVi un servizio più rapido raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale Quando richiedete assistenza fate sempre riferimento ai codici specifici dell elettrodomestico che trovate nel presente manuale Prima di contattarci assicurateVi di avere a portata di man...

Page 53: ...00 12 00 12 45 17 00 Pnkt 8 00 12 00 12 45 15 45 Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 0 10 EUR min niet lokaal Incl BTW ma vr 9 00 21 00 zat 9 00 20 00 zon 9 00 18 00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej O...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ... Inter IKEA Systems B V 2008 AA 480616 2 892933275 B 032013 ...

Search results

Summary of Contents for LAGAN HGC3K

Reviews:

Related manuals for LAGAN HGC3K

Brands by name

Popular brands

IKEA LAGAN HGC3K, Manual

Search results

Summary of Contents for LAGAN HGC3K

Reviews:

Related manuals for LAGAN HGC3K

Brands by name

Popular brands