BAHASA INDONESIA
Penting-Baca
dengan teliti-
Simpan untuk
rujukan
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Sesuai dengan AS/NZS 8811.1 2013.
Produk yang telah dimampatkan akan
kembali bentuk isi dalam jangka 3-4 hari.
Bau bahan yang khas yang akan menetap
lama setelah pembongkaran. Jemur akan
membantu menghilangkan bau.
Petunjuk perawatan
Sarung bagian luar dapat dicuci dengan
mesin. Sarung bagian dalam dapat
dibersihkan dengan lap basah. Mudah untuk
memasangnya kembali jika Anda melipat
kasur di bagian tengah.
Saran saat pengeringan
Keringkan tanpa menggunakan alat
penghasil panas (misalnya pengering rambut
atau radiator).
ไทย
ข้อมูลส�ำค ัญที่ควร
อ่ำน และเก็บไว้
อ้ำงอิงต่อไป
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
ตรงตามมาตรฐาน AS/NZS 8811.1 2013
หมอนและที่นอนสุญญากาศจะพองตัวได ้ขนาดและรูป
ทรงปรกติ หลังแกะออกใช ้งาน 3-4 วัน หากยังมีกลิ่น
เฉพาะตัวของวัสดุที่ใช ้ผลิต ให ้น�าหมอนหรือที่นอนไปผึ่ง
ลม เพื่อช่วยขจัดกลิ่นให ้หมดไปได ้เร็วขึ้น
กำรดูแลร ักษำ
ปลอกด ้านนอกถอดซักในเครื่องซักผ ้าได ้ ส่วนปลอกด ้าน
ในให ้เช็ดท�าความสะอาดด ้วยผ ้าชุบน�้าบิดหมาด เวลาใส่
ปลอกที่นอน ให ้พับที่นอนครึ่งหนึ่งเพื่อให ้ใส่ปลอกที่นอน
ได ้ง่ายขึ้น
ข้อแนะน�ำในกำรอบแห้ง
ห ้ามใช ้อุปกรณ์ที่ก่อให ้เกิดความร ้อน (เช่น ไดร์เป่าผม
หรือเครื่องท�าความร ้อน) ในการอบแห ้ง
BAHASA MALAYSIA
Penting-Baca
dengan teliti-
Simpan untuk
rujukan
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Mematuhi AS/NZS 8811.1 2013.
Produk yang dimampat akan kembali ke
bentuk asal dalam jangkamasa 3-4 hari.
Bahannya mempunyai bau yang kekal
selepas pembungkusan dibuka. Menjemur
produk akan membantu menghilangkan
baunya.
Arahan penjagaan
Bahagian luar sarung boleh dibasuh
mesin. Bahagian dalam sarung boleh dilap
bersih dengan kain lembap. Mudah untuk
menyarung semula sarung jika bahagian
tengah tilam dilipat.
Nasihat ketika mengeringkan
Keringkan tanpa mengguna sumber haba
(cth pengering rambut atau radiator).
يبرع
- ةيانعب أرقي - ماه
مادختسلإل ظفحي
ًلابقتسم
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
.AS/NZS 8811.1 2013 عم قفاوتم
للاخ همجحو حيحصلا هلكش ديعتسي طوغضملا جتنملا
ةلازإ دعب يقبت امبر ةزيمم ةحئار تاذ ةداملا .مايأ 3-4
نم صلختلا يف دعاسي فوس جتنملا ةيوهت .فلاغلا
.ةحئارلا
ةيانعلا تاميلعت
ءاطغلا امنيب .ةلاسغلاب يجراخلا ءاطغلا لسغ نكمي
نم .ةبطر شامق ةعطق ةطساوب هفيظنت متي يلخادلا
نم ةبترملا ينثب تمق اذإ ىرخأ ةرم ءاطغلا عضو لهسلا
.طسولا
فيفجتلا دنع ةحيصن
رعشلا ففجم لثم) يرارح ردصم مادختسا نود ىففج
.(عاعشملا وأ
