IKEA Kartotek, Manual

Page: 2 / 12

2
ENGLISH
As wall and door materials vary, screws for
fixing to wall or door are not included. For
advice on suitable screw systems, contact
your local specialised dealer.
DEUTSCH
Da es viele verschiedene Wand- und Tür-
materialien gibt, sind Schrauben für die
Wand-/Türbefestigung nicht beigepackt.
Gfs. sollte man sich beim Eisenwarenfa-
chhandel nach geeignetem Befestigungs-
material erkundigen.
FRANÇAIS
Etant donné que les matériaux des murs
et des portes varient, les ferrures de
fixation au mur ou sur une porte ne sont
pas incluses. Pour des conseils sur les
systèmes de fixation adéquats, adressez-
vous à un vendeur spécialisé.
NEDERLANDS
Omdat er veel verschillende wand- en
deurmaterialen zijn, zitten er geen schro-
even voor wand- of deurbevestiging bij.
Voor advies over geschikte schroeven e.d.
neem contact op met de vakhandel.
DANSK
Forskellige væg- og dørmaterialer kræver
forskellige skruer/rawlplugs, og derfor
medfølger de ikke. Hvis du er i tvivl om,
hvilken type skruer/rawlplugs du skal bru-
ge, skal du kontakte et byggemarked.
ÍSLENSKA
Þar sem efni í veggjum og hurðum er
mismunandi, fylgja ekki með skrúfur til
að festa vöruna í vegg eða hurð. Leitið
ráða hjá fagmanni við val á skrúfum og
festingum.
NORSK
Siden materialene i vegger og dører varie-
rer veldig, har vi ikke inkludert skruer for
å feste produktet til en vegg eller dør. For
råd om egnet skruesystem, kontakt din
faghandel.
SUOMI
Erilaisia seinä- ja ovimateriaaleja varten
tarvitaan erilaiset kiinnikkeet, joten ne
eivät sisälly pakkaukseen. Apua kiinnikkei-
den valintaan saat rautakaupasta.
SVENSKA
Eftersom det finns många olika vägg- och
dörrmaterial, medföljer ej skruvar för
vägg- eller dörrinfästning. För råd om
lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala
fackhandlare.
ČESKY
Materiály stěn a dveří se liší, proto není
upevňovací kování součástí balení. Vhodné
kování vám doporučí ve vašem nejbližším
železářství.
ESPAÑOL
No se incluyen dispositivos de fijación a
paredes o puertas, porque los materiales
de las puertas y paredes varían. Ponte en
contacto con tu tienda especializada, para
que te aconsejen sobre los dispositivos
adecuados.
ITALIANO
Pareti e porte di materiali diversi richiedo-
no tipi diversi di viti: per questo le viti per
il fissaggio non sono incluse. Per scegliere
quelle adatte, rivolgiti a un rivenditore
locale specializzato.
MAGYAR
Tekintve, hogy a fal és az ajtó anyaga
sokféle lehet, a rögzítéshez szükséges
csavarokat a csomag nem tartalmazza. Ha
nem vagy biztos benne, milyen csavarokat
kell használni, kérd szakember segítségét.
POLSKI
Ponieważ ściany i drzwi mogą być wy-
konane z różnych materiałów, śruby do
mocowania na ścianach lub drzwiach nie
zostały dołączone. Aby uzyskać infor-
macje na temat właściwego rodzaju śrub,
skontaktuj się z lokalnym specjalistycznym
dystrybutorem.
AA-1954489-1