background image

Avvertenza

  Seguire attentamente le

istruzioni per i collegamenti elettrici.

Sicurezza durante l'impiego

• Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la

prima volta, rimuovere tutti i materiali di im-

ballaggio, le etichette, gli adesivi e le pelli-

cole protettive.

Avvertenza

  Pericolo di incendio! I

grassi e gli oli surriscaldati si

infiammano molto rapidamente.
• Dopo ogni utilizzo, spegnere le zone di cot-

tura.

• Pericolo di scottature! Le zone di cottura e

le parti accessibili si riscaldano molto du-

rante l'uso.

Avvertenza

  Se la superficie presenta

delle crepe, spegnere l'apparecchio per

evitare il rischio di scosse elettriche e

chiamare il Servizio assistenza (vedere il

capitolo Assistenza).

Per evitare danni all'apparecchiatura

• Il piano in vetroceramica può essere dan-

neggiato dalla caduta di oggetti o da urti

con pentole.

• Lo spostamento di pentole in ghisa, in allu-

minio o con fondi danneggiati può provo-

care graffi al piano in vetroceramica.

• Evitare la cottura con pentole e tegami vuo-

ti. I recipienti di cottura e il piano in vetro-

ceramica potrebbero danneggiarsi.

• Non mettere in funzione le zone di cottura

in assenza di pentole o con pentole vuote.

• Non avvolgere mai nessuna parte dell'ap-

parecchiatura con pellicola di alluminio.

Non posizionare mai dentro o sopra il for-

no oggetti in plastica o altri materiali che

potrebbero sciogliersi.

Descrizione del prodotto

Superficie di cottura

145 mm

145 mm

180 mm

210 mm

1

2

3

4

5

6

1

Zona di cottura a circuito singolo 1200 W

2

Zona di cottura a circuito singolo 1800 W

3

Manopole di controllo

4

Zona di cottura a circuito singolo 1200 W

5

Indicatori del calore residuo

6

Zona di cottura a circuito singolo 2300W

Manopole di controllo

La potenza di cottura può essere impostata

tra il livello 1 e il livello 9.

1

Potenza minima

9

Potenza  massima

0

Posizione Off

ITALIANO  

34

Summary of Contents for HGC4K

Page 1: ...FRAMTID HGC4K GB DE FR IT...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 12 FRAN AIS 21 ITALIANO 33...

Page 4: ...use this appliance Chil dren must get supervision to make sure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children There is a risk of suffocation Keep children away from the...

Page 5: ...and glass ce ramics do not allow saucepans or frying pans to boil dry Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware Never line any part of the appliance with aluminium foil Neve...

Page 6: ...to increase 1 9 Turn anti clockwise to reduce 9 1 Turn to 0 switch off 0 Helpful hints and tips When a cooking zone is switched on it may hum briefly This is a characteristic of all ceramic glass coo...

Page 7: ...y using a clean cloth 2 Limescale rings water rings fat splashes shiny metallic discolorations should be re moved after the appliance has cooled down using cleaner for glass ceramic or stainless steel...

Page 8: ...on process must follow the laws ordinances directives and standards electrical safety rules and regulations proper recycling in accordance with the regulations etc in force in the country of use Warni...

Page 9: ...the under neath surface of the casting of the hob The earth lead is connected to terminal marked with the symbol and must be lon ger than leads carrying electric current Tight en the terminal screws...

Page 10: ...ations will then at its sole discre tion either repair the defective product or re place it with the same or a comparable prod uct What is not covered under this guarantee Normal wear and tear Deliber...

Page 11: ...for clarification on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture The service won t pro vide clarifications related to the overall IKEA kitchen installation connections...

Page 12: ...r und das Ger t k nnte besch digt werden Wenden Sie sich stets an Ihren lokalen Kun dendienst siehe hierzu den Abschnitt War tung Sicherheit von Kindern Nur Erwachsene d rfen dieses Ger t bedie nen Ki...

Page 13: ...ochgeschirr besch digt werden Kochgeschirr aus Gusseisen Aluguss oder mit besch digten B den k nnen beim Ver schieben die Glaskeramik verkratzen Das Leerkochen von T pfen und Pfannen vermeiden Es kann...

Page 14: ...en schal ters Im Uhrzeigersinn drehen um zu erh hen 1 9 Gegen den Uhrzeigersinn drehen um zu senken 9 1 Zum Ausschalten auf 0 stellen 0 Praktische Tipps und Hinweise Wenn eine Kochzone eingeschaltet w...

Page 15: ...und etwas Sp lmittel abwischen Ge r t zuletzt mit einem sauberen Tuch tro ckenreiben 2 Kalk und Wasserr nder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verf rbungen nach dem Abk hlen des Ger tes k nnen m...

Page 16: ...folgenden Bedingun gen zur ckzuf hren ist Vorsicht Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung Warnung Die Montage muss sich nach den im Einsatzland geltenden Gesetze Verordnungen Richtlini...

Page 17: ...von der Netzversorgung abzu klemmen Die Kontakt ffnungsbreite muss da bei mindestens 3 mm betragen d h es muss ein automatischer Leitungs Ausschalter ein Masseunterbrecher oder eine Sicherung sein Bef...

Page 18: ...f r die Reparatur zug nglich ist und dass der Fehler direkt auf einen Konstruktions fehler oder einen Materialfehler zur ckgeht der durch die Garantie abgedeckt ist Bei die sen Bedingungen gelten die...

Page 19: ...qualifiziertem Fachperso nal durchgef hrt wurden um das Ger t an den technischen Sicherheitsstandard eines an deren EU Landes anzupassen Wie gilt die geltende Gesetzgebung des Landes Die IKEA Garantie...

Page 20: ...die Telefonnummern die in der Brosch re zu dem jeweiligen Ger t aufgelistet sind zu dem Sie Fragen haben Bevor Sie uns anrufen sollten Sie die IKEA Artikelnummer den 8 stelligen Zifferncode Ihres Ger...

Page 21: ...des objets susceptibles de fondre plas tique aluminium dans ou proximit de l appareil Soyez prudent lorsque vous utilisez un ap pareil lectrique fil proximit de votre table de cuisson Veillez ce que...

Page 22: ...nement apr s chaque utilisation Risque de br lures Les zones de cuisson et les parties accessibles deviennent chau des pendant la cuisson Avertissement En cas d apparition de fissures sur la surface...

Page 23: ...ce maximale 0 Position Arr t Correspondance des manettes de commande 1 2 3 4 1 2 3 4 Indicateur de chaleur r siduelle L indicateur de chaleur r siduelle s allume d s que la zone de cuisson corresponda...

Page 24: ...fin de la cuisson afin de b n ficier de la chaleur r siduelle Veillez ce que le fond du plat de cuisson corresponde la dimension de la zone de cuisson Entretien et nettoyage Avertissement Avant de pr...

Page 25: ...domestique bo te fusibles a disjonct V rifiez le fusible Si les fusi bles disjonctent de mani re r p t e faites appel un lectricien agr Le voyant de chaleur r siduel le n est pas allum La zone de cui...

Page 26: ...peuvent tre l origine d une surchauffe des bornes Les raccordements par serrage sont du res sort exclusif d un lectricien qualifi Le c ble ne doit pas tre tendu Conformez vous au sch ma lectrique si...

Page 27: ...ide de l attache pour c bles et appuyez sur le couvercle de fa on le verrouiller Avertissement D s que l appareil a t raccord au secteur v rifiez que toutes les zones de cuisson fonctionnent en s lect...

Page 28: ...n cas de recherche de solutions amia bles pr alablement toute action en justice il est rappel qu elles n interrompent pas le d lai de prescription La r paration des cons quences du d faut ca ch lorsqu...

Page 29: ...uve de l achat Conservez le dans un endroit s r La r paration ou le remplacement du produit d fectueux n a pas pour cons quence de pro longer la dur e initiale de garantie Toute fois conform ment l ar...

Page 30: ...r une solu tion rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie mais ni IKEA ni le prestataire ne sauraient tre tenus pour responsables des cas de forces majeurs tels que d finis par la jurisp...

Page 31: ...efois applicable aux ap pareils ayant fait l objet d une adaptation dans le respect des r gles de l art par un sp cialiste qualifi avec des pi ces d origine du fabricant pour une mise en conformit de...

Page 32: ...l intervention d un professionnel qualifi 3 obtenir des informations relatives au con tenu du manuel utilisateur et aux sp cifi cations de l appareil IKEA pour un bon fonctionnement de celui ci Pour...

Page 33: ...ppolati sotto l apparecchio o sotto pentole o tegami caldi Non eseguire da soli interventi di riparazio ne Vi il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchio Contattare sempre il Servi zio assistenz...

Page 34: ...pentole Lo spostamento di pentole in ghisa in allu minio o con fondi danneggiati pu provo care graffi al piano in vetroceramica Evitare la cottura con pentole e tegami vuo ti I recipienti di cottura...

Page 35: ...pole Ruotare in senso orario per aumentare 1 9 Ruotare in senso antiorario per diminuire 9 1 Ruotare su 0 per spegnere 0 Consigli e suggerimenti utili Quando si accende una zona di cottura pu essere...

Page 36: ...ura con un pan no pulito 2 Per eliminare le macchie d acqua e di cal care i residui di grasso e gli aloni sulla fi nitura metallica usare un detergente spe cifico per vetroceramica o per acciaio inos...

Page 37: ...a osservanza del le istruzioni fornite Attenzione Consultare le istruzioni di montaggio per l installazione Avvertenza Per l installazione occorre attenersi alle leggi disposizioni direttive e norme i...

Page 38: ...i almeno 3 mm ad es inter ruttori automatici sganciatori per correnti di guasto o fusibili Eseguire i collegamenti attenendosi allo sche ma di allacciamento collocato sul lato inferio re del blocco co...

Page 39: ...n dizioni sono conformi alle direttive EU N 99 44 CE e alle norme e disposizioni locali applicabili Le parti sostituite diventeranno di propriet di IKEA Come interverr IKEA per risolvere il problema I...

Page 40: ...ranno forniti in base alle condizioni di garanzia applicabili nella nuova nazione L obbligo di fornire il servizio in base alle con dizioni della garanzia sussiste solo se l elettrodomestico conforme...

Page 41: ...portati anche il nome e il codice a 8 cifre dell elettrodomestico IKEA che avete acquistato Vi serve altro aiuto Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature contatt...

Page 42: ...d jszab s H tk znap 8 s 10 ra k z tt Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 0 10 EUR min niet lokaal Incl BTW ma vr 9 00 21 00 zat 9 00 20 00 zon 9 00 18 00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Inter IKEA Systems B V 2008 AA 401676 2 892933306 A 062010...

Reviews: