IKEA Hemnes 6-drawer white stain, Assembly Instructions Manual

Page: 4 / 28

4
繁中
重要資訊！
建議以產品附帶的支撐架將家具固定在牆面上，以
免小朋友因攀爬而導致家具傾倒。不同材質的牆壁
需使用不同種類的上牆配件，請選用適合家中牆壁
的螺絲(需另購)。若有挑選螺絲或配件的相關問題，
請洽詢當地五金行。支撐架所附的螺絲只適合將支
撐架固定在家具上。
한국어
중요!
어린이가 가구에 올라가거나 매달렸을 때 가구가
넘어지지 않도록 제품에 포함된 안전 브래킷으로
가구를 벽에 고정해 주세요. 벽 소재에 따라 필요
한 고정장치가 다르기 때문에 벽 고정장치는 제품
에 포함되어 있지 않습니다. 벽 소재에 적합한 고정
장치를 사용하세요. 필요한 경우, 전문가에게 문의
해 주세요. 안전 브래킷에 포함된 나사는 안전 브
래킷을 가구에 고정하기 위한 나사입니다.
日本語
重要！
お子さまが家具によじ登ったりぶら下がったりし
ても転倒しないよう、 付属の安全金具で家具を
壁にしっかりと固定してください。 壁の材質に
より使用できるネジの種類が異なるため、 専用
の取り付けネジは含まれていません。 壁の材質
に適したネジを使用してください。 取り付けに
適したネジに関しては、 お近くの専門店にご相
談ください。 付属のネジは、 家具に安全金具を
取り付けるためのものです。
BAHASA INDONESIA
Penting! Kami merekomendasikan Anda
untuk memasang perabot ke dinding
dengan braket pengaman untuk mencegah
perabot terjatuh jika anak memanjat
atau bergantung di atasnya. Bahan
dinding yang berbeda membutuhkan alat
pelengkap atau sekrup yang berbeda.
Gunakan alat pelengkap atau sekrup
yang cocok untuk dinding di rumah (tidak
termasuk). Jika Anda tidak yakin dengan
jenis sekrup atau alat pelengkap yang
digunakan, silakan hubungi toko alat
perlengkapan rumah tangga setempat.
Sekrup yang disertakan dengan braket
pengaman hanya diperuntukkan pada
pemasangan braket ke perabot.
BAHASA MALAYSIA
Penting!
Kami mengesyorkan anda melekapkan
perabot ini ke dinding menggunakan
pendakap keselamatan yang disertakan
untuk mengelakkan perabot rebah jika
kanak-kanak memanjat atau bergayut
pada perabot ini. Bahan dinding yang
berbeza memerlukan alat lekapan yang
berbeza. Gunakan alat lekapan yang
sesuai untuk dinding di kediaman anda
(tidak disertakan). Jika anda kurang pasti
tentang jenis skru atau lekapan yang
harus digunakan, sila hubungi gedung
perkakasan anda. Skru yang disertakan
bersama pendakap keselamatan
dikhaskan untuk memasang pendakap
tersebut kepada perabot sahaja.
يبرع
!ماه
لماح ةطساوب طئاحلا ىلع ثاثلأا اذه تيبثتب كحصنن
قّلعت وأ دعص لاح يف بلاقنلإا نم هعنمل قفرملا ناملأا
ًاعاونأ ةفلتخملا طئاحلا داوم بلطتت. لافطلأا دحأ هيلع
تيبثتلا تاودأ يمدختسا. تيبثتلا تاودأ نم ةفلتخم
تنك اذإو). ةنمضتم ريغ (كلزنم يف طئاحلل ةبسانملا
يتلا تيبثتلا تاودأ وأ ريماسملا ةيعون نم ةدكأتم ريغ
.صصختم لحمب لاصتلإا ىجري ،اهمادختسا كنكمي
تيبثتل طقف ةصصخم ناملآا لماح عم ةقفرملا ريماسملا
.ثاثلأا ىلع ناملأا لماح
ไทย
ข ้อมูลส�ำคัญ!
เพื่อควำมปลอดภัยของเด็ก ต ้องยึดเตียงติดผนังด ้วย
อุปกรณ์ที่ให ้มำ เพื่อป้องกันเตียงพลิกหรือล ้มลงมำหำก
เด็กปีนหรือโหน วัสดุผนังแต่ละแบบต ้องใช ้สกรูยึดต่ำง
ชนิดกัน ควรเลือกใช ้สกรูที่เหมำะกับผนัง หำกไม่มั่นใจ
ว่ำต ้องใช ้สกรูชนิดใด สำมำรถสอบถำมได ้ที่ร ้ำนจ�ำหน่ำย
อุปกรณ์ใกล ้บ ้ำน
สกรูที่ให ้มำใช ้ส�ำหรับยึดติดกับเตียงเท่ำนั้น ส่วนสกรูที่
ใช ้ยึดเตียงติดกับผนังไม่ได ้ให ้มำด ้วย
AA-835231-5