IKEA GODMORGON 093.084.63, Manual

Page: 13 / 32

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13
16
17
18
22 23
24
25
14
15
19
20
21
13
English
If you are uncertain about the ability of wall to
support heavy weights, we recommend that you
fit legs.
Deutsch
Bei Unsicherheit bezüglich der Tragfähigkeit der
Wand empfehlen wir Beine einzusetzen.
Français
Si vous n'êtes pas sûr que le mur soit
suffisamment solide pour supporter de lourdes
charges, nous vous recommandons de fixer des
pieds.
Nederlands
Twijfel je aan het draagvermogen van de muur,
dan adviseren we je poten te gebruiken.
Dansk
Hvis du ikke er sikker på, om væggen kan holde til
stor belastning, anbefaler vi dig at montere ben
på skabet.
Íslenska
Ef þú ert í óvissu um burðarþol veggsins mælum
við með því að þú festir fætur undir skápinn.
Norsk
Dersom du er usikker på veggens bæreevne,
anbefaler vi at du setter på ben.
Suomi
Jos seinän kantokyvystä ei ole varmuutta,
suosittelemme, että kaluste asennetaan jalkojen
varaan.
Svenska
Är du osäker på väggens bärförmåga
rekommenderar vi att du använder ben.
Česky
Pokud si nejste jisti, zda stěna unese těžší
předměty, doporučujeme doplnit nohy.
Español
Si no estás seguro sobre la capacidad de la pared
para soportar grandes pesos, te recomendamos
que lo instales sobre patas.
Italiano
Se hai dubbi sulla capacità della parete di
sostenere carichi pesanti, monta il mobile sulle
gambe.
Magyar
Ha nem vagy benne biztos, hogy a fal elbírja a
nagy súlyt, azt javasoljuk, hogy szerelj a termékre
lábakat.
Polski
Jeśli nie jesteś pewien, czy ściana utrzyma ciężką
szafkę, zalecamy, abyś dodatkowo zainstalował
nóżki do szafki.
Eesti
Kui te pole seina kandevõimes kindel, soovitame
teil paigaldada toestusjalad.
Latviešu
Ja jūs neesat pārliecināti par sienas nestspēju,
ieteicams papildus uzstādīt kājas.
Lietuvių
Jei abejojate, ar ant sienos galima kabinti sunkius
daiktus, patariame pritaisyti kojas.
Portugues
Se desconhecer a capacidade da parede para
suportar pesos elevados, recomendamos a
utilização de pernas.
Româna
Dacă nu eşti sigur că peretele tău poate susţine
greutăţi mari, îţi recomandăm să fixezi picioarele
dulapului.
Slovensky
Pokiaľ si nie ste istí, či stena unesie tažšie
predmety, doporučujeme doplniť nohy.
Български
Ако не сте сигурни, че стената може да
издържи по-голяма тежест, препоръчваме ви
да сложите крака.
Hrvatski
Ako niste sigurni kolika je nosivost zida,
preporučujemo vam da postavite noge.
Ελληνικά
Εάν δεν είστε σίγουροι για την δυνατότητα
του τοίχου να αντέξει σε μεγάλα βάρη, σας
συνιστούμε να βάλετε πόδια.
Русский
Если Вы не уверены в несущей способости
стены, мы рекомендуем установить ножки.
Yкраїнська
Якщо ви сумніваєтеся в тому, чи витримає
стіна важкі предмети, ми рекомендуємо
прикрутити до шафки ніжки.
Srpski
Ako ne znaš pouzdano kolika je nosivost zida,
preporučujemo da postaviš nogare.
Slovenščina
Če ne poznaš nosilnosti stene, priporočamo
uporabo nog.
Türkçe
Duvarın ağırlık taşıma kapasitesi konusunda eğer
emin değilseniz, size ayakları monte etmenizi
tavsiye ederiz
中文
如果您对墙壁的承重能力不太确定，我们建议您安
装支腿。
繁中
若無法確定家中牆面是否能支撐重物，建議固定櫃
腳，以增加其穩固性。。
한국어
벽이 하중을 견딜 수 있을지 확실치 않을 경우 다리를
추가하여 사용하세요.
日本語
壁が重みに耐えられるかどうかよくわからない場合
は、脚を取り付けることをおすすめします。
Bahasa Indonesia
Bila anda ragu mengenai kemampuan dinding
menahan beban, kami sarankan untuk
menambahkan kaki.
Bahasa Malaysia
Jika anda tidak pasti tentang keupayaan dinding
untuk menampung beban berat, kami syorkan
anda pasangkan kaki.
يبرع
نازولأا لمحت لىع طئاحلا ةردق لوح ةدكأتم ينوكت مل اذإ
.لجرلأا بيكرتب كيصون ،ةليقثلا
ไทย
ห�กคุณไม่แนิ่ใจว่่�ผนิังแขั้็งแรูงพุอสำ�หรูับรูับนิำ��หนิักติู้แขั้ว่นิ
หรูือไม่ คว่รูปรูะกอบขั้�ติู้เพุื�อใช้้เป็นิติู้ติั�งพุื�นิแที่นิติู้แขั้ว่นิ
Tiếng Việt
Nếu bạn không chắc chắn về khả năng chịu lực
của tường, chúng tôi khuyên bạn nên lắp đặt
thêm chân cho đồ nội thất.