IKEA FLUGBO, Manual

Page: 3 / 16

3
Italiano
4FJMDBWPԓFTTJCJMFFTUFSOPPԒMPFMFUUSJDPEJ
RVFTUBJMMVNJOB[JPOF¨EBOOFHHJBUPQV²FTTFSF
TPTUJUVJUPFTDMVTJWBNFOUFEBMQSPEVUUPSFEB
VODFOUSPEJBTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUPPEBVO
FMFUUSJDJTUBRVBMJԒDBUPQFSFWJUBSFSJTDIJ4FOPO
TFJTJDVSPDPOUBUUBJMUVPOFHP[JPԡ,&"
.BHZBS
)BBL¼MTĐSVHBMNBTWF[FU©LWBHZL¡CFMNFHT©S¼M
CJ[UPOT¡HJPLPC³MDTBLT[BLFNCFSWBHZBT[FSWJ[
NVOLBU¡STBJW©HF[IFUJLFMBDTFS©U)BCJ[POZUBMBO
WBHZIPHZLJIF[GPSEVMKM©QKLBQDTPMBUCBB[ԡ,&"
¡SVI¡[BL7FWĐT[PMH¡MBU¡WBM
Polski
ԴFĻFMJ[FXOÙUS[OZQS[FX³EMBNQZVMFHOJF
VT[LPE[FOJVXDFMVVOJLOJÙDJB[BHSPĻFăKFHP
XZNJBOZNPĻFEPLPOBÇKFEZOJFQSPEVDFOU
KFHPQS[FETUBXJDJFMTFSXJTPXZMVCJOOB
XZLXBMJԒLPXBOBPTPCB8SB[JFXÅUQMJXPĚDJ
TLPOUBLUVKTJÙ[ԡ,&"
Eesti
,VJTFMMFWBMHVTUJW¤MJOFLBBCFMWµJKVIFPO
LBIKVTUBUVEWBIFUBCTFMMFFSJMJTFKVIUNFWBTUV
BJOVMUUPPUKBWµJUFNBFTJOEBKBTFMMFLTFUW¤MUJEB
PIUMJLLFPMVLPSEJ,VJUFFJPMFLJOEFMLFMMFQPPMF
Q¶¶SEVEBWµULFFTNBMU¼IFOEVTUԡ,&"QPFHB
Latviešu
-BJJ[WBJSëUPTOPSJTLBĠëTMBNQBTWBEVLBCFûV
CPKÁKVNVTESëLTUOPWÓSTUUJLBJSBĽPUÁKTTFSWJTB
QÁSTUÁWJTWBJDJUBLWBMJԒDÓUBQFSTPOBğBVCV
HBEëKVNÁTB[JOJFUJFTBSԡ,&"WFJLBMV
-JFUVWJIJ
ԴFJMBOLTUVTLBCFMJTBSMBJEBTQBĽFJTUBTKïUVSJ
QBLFJTUJHBNJOUPKBTKPUFDIOJOJPBQUBSOBWJNP
BUTUPWBTBSLWBMJԒLVPUBTTQFDJBMJTUBTԴFJLJMT
LMBVTJNIJLSFJQLJU×Tïԡ,&"
Portugues
4FPDBCPFYUFSJPSԓFY­WFMEFTUFDBOEFFJSPTF
EBOJԒDBSEFWFS¡TFSTVCTUJUV­EPFYDMVTJWBNFOUF
QFMPGBCSJDBOUFPVTFVSFQSFTFOUBOUFPVQPSVNB
QFTTPBRVBMJԒDBEBQBSBFWJUBSBDJEFOUFT4FUJWFS
EºWJEBTDPOUBDUFBԡ,&"
Româna
%BDÃDBCMVMFMFDUSJDBMBDFTUVJDPSQEFJMVNJOBU
FTUFEFUFSJPSBUWBԒ®OMPDVJUOVNBJEFDÃUSF
QSPEVDÃUPSTBVEFBHFOUVMEFTFSWJDJJBMBDFTUVJB
TBVEFDÃUSFPBMUÃQFSTPBOÃTQFDJBMJ[BUÃ
QFOUSVBFWJUBBDDJEFOUÃSJMF%BDÃBJOFMÃNVSJSJ
DPOUBDUFB[Ãԡ,&"
4MPWFOTLZ
7QS­QBEFBLTBWPOLBKĠ­[ESPKPW½L¡CFMTWJFUJEMB
QPĠLPE­KFOVUO©BCZIPWZNFOJMW½SPCDBBMFCP
KFIPTFSWJTO½[¡TUVQDBQS­QBEOFLWBMJԒLPWBO½
FMFLUSJL¡SUBLBCZOFEPĠMPLPISP[FOJV[ESBWJB"L
N¡UFQPDIZCOPTUJPCS¡ĤUFTBQSPT­NOBԡ,&"
ƨǡǒNJLJǗǘǑǏ
ƧǑǕljǡǔǟǔǏǦǙǖǕNjljǏǍnjǔǑLJLjnjǒǔLJǒLJǓǖLJǙLJ
LjǡNjnjǖǕljǗnjNjnjǔǙǕǐǙǗǦLjljLJNjLJLjǡNjnjǖǕNjǓnjǔnjǔ
njNjǏǔǘǙljnjǔǕǕǙǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǦǔnjNJǕlj
ǖǗnjNjǘǙLJljǏǙnjǒǏǒǏNjǗǚNJǕǑljLJǒǏǛǏǝǏǗLJǔǕǒǏǝnj
ǎLJNjLJǘnjǏǎLjnjNJǔLJǙǗǏǘǑǕljnjƧǑǕǏǓLJǙnjljǡǖǗǕǘǏ
ǘljǡǗǍnjǙnjǘnjǘƯƱƬƧ
Hrvatski
"LPKFTUSVKOJLBCFMPĠUFÇFONPSBHB[BNJKFOJUJ
JTLMKVÍJWPQSPJ[WPÑBÍJMJOKFHPWPWMBĠUFOJTFSWJTFS
JMJTMJÍOBLWBMJԒDJSBOBPTPCBLBLPCJTFJ[CKFHMB
PQBTOPTU"LPOJTUFTJHVSOJLPOUBLUJSBKUFԡ,&"
SPCOVLVÇV