IKEA ENJE, Manual

Page: 6 / 16

6
LIETUVIŲ KLB.
ĮSPĖJIMAS
Maži vaikai žaisdami su užuolaidų, žaliuzių
ir pan. virvėmis, grandinėmis ar juoste -
lėmis gali susukti jas į kilpas, apsivynioti
apie kaklą. Tai pavojinga.
Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų,
tvirtinkite virves vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Lovas, lovytes ir baldus statykite atokiau
nuo langų su užuolaidomis ar pan.
PORTUGUÊS
AVISO
Os cordões e as correntes, que prendem
ou atravessam os estores, podem apre -
sentar o perigo de estrangulamento para
as crianças, já que estas podem enrolá-los
à volta do pescoço.
Para evitar o emaranhamento e estran -
gulamento, mantenha os cordões e as
correntes fora do alcance das crianças.
Afaste as camas, berços e outros móveis
dos cordões e correntes.
ROMÂNA
Atenţie!
Copiii mici se pot prinde, strangula sau în -
curca în cordoanele ce operează perdelele.
Pentru evitarea acestor accidente, nu lăsa
cordoanele la îndemâna copiilor.
Ţine paturile, pătuţurile şi obiectele de
mobilier departe de
cordoanele perdelelor.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE!
Malé deti sa môžu pri manipulácii so
žalúziami zahrdúsiť slučkou, retiazkami
či páskami. Môžu si taktiež omotať šnúru
okolo krku.
Aby sa vyhli zaškrteniu alebo zapleteniu,
držte šnúru mimo ich dosahu.
Premiestnite postele, detské postielky a
nábytok mimo šnúr.
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Има опасност малките деца да се заду -
шат в примки от шнуровете и водачите
на щорите. Те биха могли да увият шну -
ровете около врата си.
За да избегнете опасността от оплитане
и задушаване, дръжте шнуровете далеч
от малки деца.
Преместете леглата, креватчетата,
кошарките за игра и мебелите далеч от
шнуровете на щорите.
HRVATSKI
UPOZORENJE
Mala se djeca mogu udaviti s petljama na
potreznicama, lancima, trakama i kono -
pima koji se nalaze na prozorima. Oni ih
također mogu omotati oko svog vrata.
Kako bi izbjegli rizik od davljenja i za -
petljanja, držite poteznice izvan dohvata
djece.
Dječje krevetiće, kolijevke i ostali namje -
štaj držite dalje od prozora.
AA-801366-1