IKEA ELVARLI, Manual

Page: 4 / 36

4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ο ορθοστάτης ELVARLI είναι ρυθμιζόμενος
σε ύψος και πρέπει να στερεώνεται στην
οροφή με βίδες.
Δεδομένου ότι τα υλικά οροφής ποικίλλουν
σε μεγάλο βαθμό, οι βίδες στερέωσης δεν
συμπεριλαμβάνονται.
Για συμβουλές σχετικά με κατάλληλα
συστήματα βίδας, επικοινωνήστε με το
εξειδικευμένο κατάστημα της περιοχής
σας.
РУССКИЙ
Стойка ЭЛВАРЛИ регулируется по
высоте. Стойку необходимо крепить
к потолку с помощью шурупов. Так
материалы потолков различаются,
шурупы для крепления прилагаются.
Для получения консультации по выбору
подходящих шурупов обратитесь в
специализированный магазин.
УКРАЇНСЬКА
ELVARLI ЕЛВАРЛІ стійка регулюється
по висоті та повинна бути прикріплена
до стелі шурупами. Оскільки
матеріали стелі бувають різні, шурупи
для кріплення не додаються. За
консультацією щодо належних систем
кріплення звертайтесь до найближчого
спеціалізованого магазину.
SRPSKI
ELVARLI se podešava po visini i mora biti
zavrtnjima fiksiran za tavanicu. Budući
da materijali od kojih su tavanice mogu
biti vrlo različiti, zavrtnje ne dobijaš
uz proizvod. Za savet o odgovarajućim
zavrtnjima, pitaj svog prodavca.
SLOVENŠČINA
EVARLI drog je nastavljiv po višini in
mora biti pritrjen v strop z vijaki.
Ker se stropni materiali razlikujejo,
vijaki niso priloženi. Za nasvet glede
primerne vrste vijakov se obrni na naj -
bližjo
specializirano trgovino.
TÜRKÇE
ELVARLI direğin yüksekliği ayarlanabilir ve
vida ile tavana sabitlenmelidir. Tavan yapı
materyalleri farklılık gösterebileceğinden
sabitleme için gereken vidalar ürüne dahil
değildir. Uygun vida sistemleri konusunda
tavsiye almak için yerel bir uzman satıcıya
başvurunuz.
中文
ELVARLI 爱尔瓦丽 杆高度可调， 须使用螺丝
将其固定在天花板上。
由于天花板材料各异， 因此不包含固定螺
丝。
欲获取螺丝系统的相关建议， 请联系你所在
地的专业零售商。
繁中
ELVARLI立柱可調整高度且可用螺絲鎖在天花板上。
因天花板材質不同，產品不附固定螺絲。如有任何疑
慮，請洽詢服務人員。
한국어
ELVARLI/엘발리 기둥은 높이가 조절되며, 반드시
나사로 천장에 고정해야 합니다. 천장 재질이 매우
다양하기 때문에 고정나사는 제품 구성에 포함되
지 않습니다. 어떤 나사가 맞는지는 가까운 철물점
에 문의하세요.
日本語
ELVARLI/ エルヴァーリ 支柱は高さを調節でき
ます。 必ずネジで天井に固定してください。 天
井の材質により使用できるネジの種類が異なるた
め、 専用の取り付けネジは含まれていません。
取り付けに適したネジに関しては、 お近くの専
門店にご相談ください。
BAHASA INDONESIA
Ketinggian tiang ELVARLI dapat
disesuaikan dan harus dikencangkan di
plafon dengan serkup. Karena terdapat
berbagai jenis bahan plafon, sekrup tidak
disertakan. Untuk memilih sistem sekrup
yang sesuai dengan plafon Anda, hubungi
ahli bangunan di daerah Anda.
AA-1807976-8