IKEA ELVARLI, Manual

Page: 2 / 36

2
ENGLISH
ELVARLI post is adjustable in height and
must be fixed to the ceiling with screws.
Since
ceiling materials vary a lot, fixing
screws are not included. For advice on
suitable screw systems, contact your local
specialized retailer.
DEUTSCH
ELVARLI Verbindungspfosten ist höhen -
verstellbar und muss mit Schrauben in
der Decke befestigt werden. Da es viele
verschiedene Decken-/Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für die Befestigung
nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial erkundigen.
FRANÇAIS
Le montant ELVARLI est réglable en
hauteur et se fixe au plafond à l’aide
de vis. En raison de la diversité des
matériaux des plafonds, les vis de fixation
du montant ne sont pas incluses. En cas
de doute, demandez conseil à un vendeur
spécialisé.
NEDERLANDS
De ELVARLI post is in hoogte verstelbaar
en wordt aan het plafond met schroeven
bevestigd. Verschillende plafondmaterialen
vereisen verschillende soorten bevestigin -
gsbeslag. Gebruik beslag dat geschikt is
voor de plafonds in je huis (niet inbegre -
pen).
DANSK
ELVARLI stolpe kan indstilles i højden
og skal fastgøres til loftet med skruer.
Loftmaterialer varierer meget, og derfor
medfølger skruerne ikke. Hvis du er i tvivl
om, hvilken type skruer du skal bruge, skal
du kontakte et byggemarked.
ÍSLENSKA
Hægt er að stilla hæðina á ELVARLI
stólpanum en það þarf að festa hann með
skrúfum við loftið. Þar sem loftefni eru
mismunandi fylgja ekki með skrúfur til
að festa stólpann. Fyrir upplýsingar um
hvernig skrúfur þú þarft er best að hafa
samband við næstu byggingavöruverslun.
NORSK
ELVARLI stolpe kan justeres i høyden
og må festes til taket med skruer. Ulike
veggmaterialer krever ulike typer feste -
midler, og derfor er ikke skruer inkludert.
Ta kontakt med din lokale jernvarehandel
for å finne egnede skruer.
SUOMI
ELVARLI-pylvään korkeus on säädettävissä
tarpeen mukaan, ja se on tarkoitettu
kiinnitettäväksi kattoon ruuveilla. Pakkaus
ei sisällä ruuveja, koska ruuvit ja muut
kiinnitystarvikkeet on valittava kattoma -
teriaalin mukaan. Neuvoja oikeanlaisten
kiinnitystarvikkeiden valintaan saat rau -
takaupasta.
SVENSKA
Stolpen ELVARLI har justerbar höjd och
måste fästas i taket med skruvar.
Eftersom det finns många olika
tak/väggmaterial, medföljer
ej skruvar för fastsättning. För råd om
lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala
fackhandlare.
ČESKY
Stojna ELVARLI je výškově nastavitelná
a je třeba ji upevnit ke stropu pomocí
šroubů. Stropy mohou být z různých ma -
teriálů, a proto šrouby k upevnění stojny
nejsou součástí výrobku. Potřebujete-li
poradit, jaké šrouby pro váš strop vybrat,
obraťte se prosím na specializovaného
prodejce.
AA-1807976-8