IKEA EKHOLMEN, Instructions Manual

Page: 2 / 8

2
ENGLISH
The assembly should be carried out by a qualified person, due to
the fact that wrong assembly can lead to that the furniture/object
topples or falls resulting in personal injury or damage.
NOTE! Screws or fittings to fix the furniture/object to the wall/
ceiling are not included. Choose screws and fittings that are
specially suited to the material in your wall/ceiling and have
sufficient holding power. If you are uncertain, contact your local
specialised retailer.
DEUTSCH
Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage
kann zu Unfällen führen; Möbel/Gegenstand könnte kippen
oder umfallen. WICHTIG! Schrauben oder Beschläge zur Wand-
/Deckenbefestigung sind nicht beigepackt. Achten Sie darauf,
dass Sie Schrauben/Beschläge entsprechend der Wand-
/Deckenbeschaffenheit und mit ausreichender Tragfähigkeit
verwenden. Erkundigen Sie sich gfs. beim Eisenwarenfachhandel.
FRANÇAIS
Le montage doit être effectué par une personne compétente. Un
montage mal effectué peut provoquer la chute du meuble/de
l’objet et blesser quelqu’un. ATTENTION ! Les vis et ferrures pour
fixer le meuble/l’objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses.
Adaptez les vis et ferrures au matériau du mur/plafond et au
poids de l’objet. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur
spécialisé.
NEDERLANDS
De montage dient te worden uitgevoerd door een vakbekwaam
iemand. Foutieve montage kan er toe leiden dat het meubel/
voorwerp kantelt of omvalt en iets beschadigt resp. iemand
bezeert. N.B. Schroeven of beslag om het meubel/voorwerp in
de wand/het plafond vast te zetten, zijn niet inbegrepen. Denk er
aan dat de schroeven of het beslag dat je kiest geschikt moeten
zijn voor de wand/het plafond waarin ze vastgezet moeten
worden, en voldoende draagkracht hebben. moeten Neem bij
twijfel contact op met de lokale vakhandel.
ITALIANO
Il montaggio deve essere effettuato da una persona competente.
Se non viene effettuato correttamente, il prodotto può ribaltarsi o
cadere, danneggiando persone o cose. N.B. Le viti e gli accessori
per fissare il prodotto alla parete/al soffitto non sono inclusi.
Scegli viti e accessori di fissaggio in grado di sostenere il peso
del prodotto in questione e adatti alla parete/al soffitto a cui
l’articolo va fissato. Se hai dei dubbi, rivolgiti a un rivenditore
specializzato.
ESPAÑOL
El montaje lo debe realizar una persona experta, pues si no se
procede correctamente el mueble/elemento se puede caer y
causar daños a personas u objetos. ¡ATENCIÓN! No se incluyen
los tornillos o herrajes para sujetar el mueble/elemento en la
pared/el techo. Recuerda que los tornillos o herrajes que elijas
deben ser los adecuados para la pared/el techo en donde irán
sujetos, y que tenga la resistencia suficiente. Si no estás seguro,
ponte en contacto con tu tienda especializada.
PORTUGUES
O móvel deve ser montado por uma pessoa especializada,
porque se não for montado correctamente, pode cair e causar
danos. ATENÇÃO! Os parafusos e ferragens para fixar o móvel à
parede/tecto não estão incluídos. Escolha sempre os parafusos
e ferragens apropriados para o material da sua parede/tecto e
que tenham a suficiente capacidade de suporte. Se tiver dúvidas,
contacte com um especialista.
SVENSKA
Monteringen ska utföras av kunnig person, då felmontering
kan leda till att möbeln/föremålet tippar eller faller och skadar
någon eller något. OBS! Skruvar eller fästbeslag att fästa
möbeln/föremålet i väggen/taket medföljer ej. Tänk på att
skruvarna eller fästbeslagen du väljer ska vara avsedda för
väggen/taket de ska fästa i, samt ha tillräcklig bärkraft. Är du
osäker kontakta din lokala fackhandel.
DANSK
Monteringen skal udføres af en kyndig person, da fejlmontering
kan fører til at møblet/genstanden tipper eller falder og skader
nogen eller noget.
OBS! Skruer eller beslag til at sætte møblet/genstanden fast i
vægen medfølger ikke.
Husk på at skruerne eller beslagene du vælger skal være
beregnet til væggen/loftet de skal skrues fast i, samt ha´
tilstrækkelig bærekraft. Er du usikker, kontakt da din lokale
fagmand.
NORSK
Monteringen skal utføres av en kyndig person, da feilmontering
kan føre til at møbelet/objektet kan tippe eller falle og skade
noe eller noen. OBS! Skruer eller festebeslag til å feste møbelet/
objektet til veggen/taket med følger ikke med. Pass på at du
velger skruer/festebeslag som er beregnet på det materialet de
skal festes i, samt at de har tilstrekkelig bærekraft. Kontakt din
lokale faghandel dersom du er i tvil.
AA-205692-2