DEUTSCH
Benutzer- und Wartungshandbuch
Seite 4
ENGLISH
User and maintenance manual
Page 9
FRANÇAIS
Manuel d’utilisation et d’entretien
Page 14
NEDERLANDS
Handleiding voor gebruik en onderhoud
Pagina 19
ESPAÑOL
Manual de uso y mantenimiento
Página 24
PORTUGUÊS
Manual de uso e manutenção
Página 29
ITALIANO
Manuale d'uso e manutenzione
Pagina 34
ΕΛΛΑΣ
Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης
Σ
ελί
‰
α
39
SVENSKA
Bruks- och underhållsanvisning
Sidan 44
NORSK
Bruks- og vedlikeholdsanvisning
Side 49
DANSK
Bruger- og vedligeholdelsesvejledning
Side 54
SUOMI
Käyttö- ja huolto-opas
Sivu 59
POLSKI
Instrukcja obsługi i konserwacji
Strona 64
ČESKY
Návod k použití a údržbě
Strana 69
SLOVENSKY
Návod na používanie a údržbu
Strana 74
MAGYAR
Használati és karbantartási kézkönyv
Oldal 79
РУCCКИЙ
Руководство по эксплуатации и
Cтpaницa 84
БЪЛГAРCКИ
Наръчник за употреба и обслужване
Cтpaницa 89
ROMANA
Manual de folosire şi întreţinere
Pagina 94
501961833126A:Layout 1 6-03-2009 11:42 Pagina 3
Summary of Contents for DATID HW570
Page 1: ...D TID HW570 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 41 Pagina 1...
Page 2: ...501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 41 Pagina 2...
Page 40: ...GR40 50 65 H05 RR F3 x 1 5 mm 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 42 Pagina 40...
Page 42: ...GR42 1 2 3 4 5 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 42 Pagina 42...
Page 43: ...GR43 20W MAX G4 1 2 3 4 4 1 2 3 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 42 Pagina 43...
Page 84: ...RUS84 7 12 1 CEI EN 60335 2 31 4 4x 10 5 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 43 Pagina 84...
Page 85: ...RUS85 50 65 H05 RR F3 x 1 5 III 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 43 Pagina 85...
Page 86: ...RUS86 1 2 Service 100 2002 96 EC WEEE 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 43 Pagina 86...
Page 87: ...RUS87 1 2 3 4 5 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 43 Pagina 87...
Page 88: ...RUS88 20 G4 1 2 3 4 4 1 2 3 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 43 Pagina 88...
Page 90: ...BG90 50 65 H05 RR F3 1 5 III 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 43 Pagina 90...
Page 91: ...BG91 1 2 SERVICE P 100 2002 96 WEEE P 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 43 Pagina 91...
Page 92: ...BG92 1 2 3 4 5 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 43 Pagina 92...
Page 93: ...BG93 20W MAX G4 1 2 3 4 4 1 2 3 501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 43 Pagina 93...
Page 99: ...501961833126A Layout 1 6 03 2009 11 44 Pagina 99...