IKEA DALSKAR, Assembly Instructions Manual

Page: 14 / 16

14
中文
使用前：拧开过滤器，让水自由流动 5 分钟，
然后再把过滤器拧回原位。
繁中
使用前，鬆開過濾器，讓水流動5分鐘，再固定過
濾器
한국어
사용전: 필터를 빼고 5분간 물을 틀어 주세요. 그
런 다음 필터를 다시 제자리에 끼워 주세요.
日本語
ご使用になる前に。 フィルターを取り外し、 5
分間水を流しっぱなしにしたあと再度フィルター
を取り付けてください。
BAHASA INDONESIA
Sebelum menggunakan: lepaskan
saringan dan biarkan air mengalir bebas
selama 5 menit. Kemudian pasangkan
kembali saringan.
BAHASA MALAYSIA
Sebelum menggunakannya: buka penapis
anda biarkan air mengalir selama 5 minit.
Kemudian skrukan penapis semula.
يبرع
ةيرحب قفدتي ءاملا عدو رتلفلا كفب مق : مادختسلاا لبق
. هناكم يف رتلفلا طبرأ كلذ دعب . قئاقد 5 ةدمل
ไทย
ก่อนการใช ้งาน: หมุนฟิลเตอร์ออก แล ้วเปิดน�้าไหลผ่าน
ก๊อกเป็นเวลา 5 นาที หลังจากนั้นใส่ฟิลเตอร์กลับเข ้าไป
ตามเดิม
AA-993602-4