IKEA 704.120.88, Manual, Page: 5 / 20

5
Româna
"5&/͇ԡ&
0QSJ͈J®OUPUEFBVOBBMJNFOUBSFBDVDVSFOUFMFDUSJD
®OBJOUFEFB®ODFQFMVDSÃSJMFEFJOTUBMBSFԦOVOFMF
͈ÃSJPQFSB͈JVOJMFEFJOTUBMBSFQPUԒFGFDUVBUF
OVNBJEFDÃUSFVOJOTUBMBUPSBVUPSJ[BU1FOUSVNBJ
NVMUFJOGPSNB͈JJDPOUBDUB͈JBVUPSJUBUFBMPDBMÃDBSF
HFTUJPOFB[ÃFOFSHJBFMFDUSJDÃ
ԡ/45"-"3&"Ԧ/#"ԡ&
ԡOTUBMBSFBUSFCVJFFGFDUVBUÃEFVOJOTUBMBUPS
BVUPSJ[BU$PSQVMEFJMVNJOBUUSFCVJFTÃԒF®O
QFSNBOFO͈ÃJOTUBMBU®OTJTUFNVMFMFDUSJDĞJBĞF[BU
®O[POBBEFDWBUÃ
.BUFSJBMFMFEJGFSJUFOFDFTJUÃBDDFTPSJJEFԒYBSF
EJGFSJUF"MFHF͈J®OUPUEFBVOBBDDFTPSJJMFEFԒYBSF
QPUSJWJUF
4MPWFOTLZ
%´MFĽJU©
1SFEJOĠUBM¡DJPVPEQPKUF[QSºEV7OJFLUPS½DI
LSBKJO¡DIN´ĽFJOĠUBM¡DJVQSFWJFTĤW½MVÍOF
LWBMJԒLPWBO½FMFLUSJL¡S0SBEVQPĽJBEBKUFW¡Ġ
MPL¡MOZºSBE
ԡ/ğ5"-$ԡ"7,š1&ü/ԡ"$)
ԡOĠUBM¡DJBNVT­CZĤQSFWFEFO¡LWBMJԒLPWBO½N
FMFLUSJL¡SPN0TWFUMFOJFNVT­CZĤWFMFLUSJDLPN
TZTU©NFOBJOĠUBMPWBO©USWBMFBWTQS¡WOFK[POF
3´[OFNBUFSJ¡MZWZĽBEVKºS´[OFESVIZVQFWOFO­
7ĽEZQSBDVKUFTPTLSVULBNJB[¡TUSÍLBNJWIPEO½NJ
QSFEBO½NBUFSJ¡M
ƨǡǒNJLJǗǘǑǏ
ƩƧƭƴƵ
ƩǏǔLJNJǏǏǎǑǒǥǞljLJǐǙnjnjǒnjǑǙǗǕǎLJǜǗLJǔljLJǔnjǙǕ
ljǡljljnjǗǏNJLJǙLJǖǗnjNjǏNjLJǏǎljǡǗǟljLJǙnjǗLJLjǕǙLJ
ǖǕǏǔǘǙLJǒLJǝǏǦǙLJƩǔǦǑǕǏǘǙǗLJǔǏǗLJLjǕǙLJ
ǖǕnjǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǙnjǏǔǘǙLJǒLJǝǏǏǓǕǍnjNjLJ
ǘnjǏǎljǡǗǟljLJnjNjǏǔǘǙljnjǔǕǕǙǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔ
njǒnjǑǙǗǕǙnjǜǔǏǑƮLJǖǗnjǖǕǗǡǑLJǘnjǕLjǡǗǔnjǙnjǑǡǓ
ǓnjǘǙǔLJǙLJnjǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑLJǑǕǓǖLJǔǏǦ
ƯƴƸƹƧƲƯƷƧƴƬƩƨƧƴdžƹƧ
ƳǕǔǙLJǍǡǙǙǗǦLjljLJNjLJǘnjǏǎljǡǗǟǏnjNjǏǔǘǙljnjǔǕǕǙ
ǕǙǕǗǏǎǏǗLJǔnjǒnjǑǙǗǕǙnjǜǔǏǑƲLJǓǖLJǙLJǙǗǦLjljLJNjLJ
LjǡNjnjǔnjǖǕNjljǏǍǔǕǘljǡǗǎLJǔLJǘnjǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑLJǙLJ
ǓǗnjǍLJǏǖǗLJljǏǒǔǕǗLJǎǖǕǒǕǍnjǔLJ
ƷLJǎǒǏǞǔǏǙnjǓLJǙnjǗǏLJǒǏǏǎǏǘǑljLJǙǗLJǎǒǏǞǔǏ
ljǏNjǕljnjǛǏǙǏǔNJǏƩǏǔLJNJǏǏǎLjǏǗLJǐǙnjljǏǔǙǕljnjǏ
LjǕǒǙǕljnjǘǖnjǝǏLJǒǔǕǘǡǕLjǗLJǎnjǔǏǘǓLJǙnjǗǏLJǒLJ
Hrvatski
7"ļ/0
6WJKFLJTLMKVÍJUFTUSVKVQSJKFJOTUBMBDJKF6OFLJN
[FNMKBNBQPTUBWMKBOKFFMFLUSJÍOJIJOTUBMBDJKB
NPĽFPCBWMKBUJTBNPPWMBĠUFOJFMFLUSJÍBS;BTBWKFU
LPOUBLUJSBKUFTWPHMPLBMOPHPWMBĠUFOPHFMFLUSJÍBSB
ԡ/45"-"$ԡԴ"6,61"0/ԡ$"."
ԡOTUBMBDJKVNPSBPCBWJUJPWMBĠUFOJFMFLUSJÍBS-BNQB
TFUSBKOPTQBKBVTUSVKOVNSFĽVJQPTUBWMKBOB
UPÍOPPESFÑFOPNKFTUP
3B[MJÍJUJNBUFSJKBMJ[BIUJKFWBKVSB[MJÍJUFWSTUFPLPWB
6WJKFLPEBCFSJUFWJKLFJUJQMFLPKJUPÍOPPEHPWBSBKV
NBUFSJKBMV
ŠƅƅƁƇƃƄŶ
ŭŢŧŜŨŮזťŪ
ūƋƃƇŻƋƑŹƍſƎſƎƁƇſƋŽŻƍŹŻſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƌ
ƇŻžƃŻƄƖƊƎſƎſƊŶƇƎŻƎƁƇƊŻƋƉƑŸƋſƗƆŻƎƉƌ
ŻƊƖƎƉƇŽſƇƃƄƖžƃŻƄƖƊƎƁŭſƆſƋƃƄŷƌƑƘƋſƌ
ƉƃƁƅſƄƎƋƉƅƉŽƃƄŷƌſƋŽŻƍŹſƌƂŻƊƋŷƊſƃƇŻ
ƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃƉƗƇƎŻƃŻƊƖŷƇŻſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉ
ƁƅſƄƎƋƉƅƖŽƉŞƃŻƊƅƁƋƉƐƉƋŹſƌſƊƃƄƉƃƇƓƇŸƍƎſƆſ
ƎƁƇſƎŻƃƋŹŻƁƅſƄƎƋƃƍƆƉƗƎƁƌƊſƋƃƉƑŸƌƍŻƌ
ŠŞťŜŮŜŭŮŜŭŢŭŠŧūŜŨזŜ
ŢſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƂŻƊƋŷƊſƃƇŻƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃſŹƎŻƃ
ŻƊƖŷƇŻſƈƉƏƍƃƉžƉƎƁƆŷƇƉƁƅſƄƎƋƉƅƖŽƉ
ŮƉƐƓƎƃƍƎƃƄƖƂŻƊƋŷƊſƃƇŻſŹƇŻƃƍƏƇſƑƘƌ
ƍƏƇžſžſƆŷƇƉƆſƎƉƋſƗƆŻƄŻƃƎƉƊƉƂſƎƁƆŷƇƉƍƎƁƇ
ƍƓƍƎŸƀƘƇƁ
ŮŻžƃŻƐƉƋſƎƃƄŶƏƅƃƄŶŻƊŻƃƎƉƗƇƄŻƃ
žƃŻƐƉƋſƎƃƄƉƗƌƎƗƊƉƏƌſƈŻƋƎƁƆŶƎƓƇŠƊƃƅŷŽſƎſ
ƊŶƇƎŻżŹžſƌƄŻƃżƗƍƆŻƎŻƎŻƉƊƉŹŻƇŻſŹƇŻƃƎŻ
ƊƅŷƉƇƄŻƎŶƅƅƁƅŻŽƃŻƎƉŻƇƎŹƍƎƉƃƑƉƏƅƃƄƖ
ƷǚǘǘǑǏǐ
ƩƴƯƳƧƴƯƬ
ƶnjǗnjNjǚǘǙLJǔǕljǑǕǐljǘnjNJNjLJǕǙǑǒǥǞLJǐǙnj
ǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏnjƩǔnjǑǕǙǕǗǢǜǘǙǗLJǔLJǜ
ǤǒnjǑǙǗǕǚǘǙLJǔǕljǑLJǓǕǍnjǙǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǘǦǙǕǒǣǑǕ
ǑljLJǒǏǛǏǝǏǗǕljLJǔǔǢǓǤǒnjǑǙǗǏǑǕǓƵLjǗLJǙǏǙnjǘǣ
ǎLJǑǕǔǘǚǒǣǙLJǝǏnjǐljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏnjǓnjǘǙǔǢnj
ǏǔǘǙLJǔǝǏǏ
ƺƸƹƧƴƵƩƱƧƩƩƧƴƴƵư
ƺǘǙLJǔǕljǑǚNjǕǒǍnjǔǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣ
ǑljLJǒǏǛǏǝǏǗǕljLJǔǔǢǐǤǒnjǑǙǗǏǑƸljnjǙǏǒǣǔǏǑ
NjǕǒǍnjǔLjǢǙǣǖǕǘǙǕǦǔǔǕljǘǙǗǕnjǔlj
ǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǚǥǘǏǘǙnjǓǚǏǖǗLJljǏǒǣǔǕ
ǗLJǎǓnjǠnjǔ
ƫǒǦǗLJǎǔǢǜǓLJǙnjǗǏLJǒǕljǔnjǕLjǜǕNjǏǓǢ
ǗLJǎǒǏǞǔǢnjǑǗnjǖnjǍǔǢnjǘǗnjNjǘǙljLJƩǘnjNJNjLJ
ǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏnjǓLJǙnjǗǏLJǒǚ
ǟǚǗǚǖǢǏNjǥLjnjǒǏ