background image

20

DEUTSCH

Loslösen von Filtern, Drainagesystemen oder 

Reinigungsmittel- Schubladen.

•  Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, 

Zubehör, Geschirr und Besteckkörbe, Zu- und 

Abflussrohre, Dichtungen, Lampen und Lam-

penabdeckungen, Blenden, Knöpfe, Gehäuse 

und Gehäuseteile. Es sei denn, solche Schä-

den sind nachweislich auf Produktionsfehler 

zurückzuführen. 

•  Fälle, in denen bei einem Besuch des Kun-

dendienstes kein Fehler gefunden werden 

konnte. 

•  Reparaturen, die nicht durch unser autori-

siertes Kundendienstpersonal und/oder das 

autorisierte Kundendienstpersonal unserer 

Vertragspartner ausgeführt wurden, oder 

Fälle, in denen keine Originalteile verwendet 

wurden. 

•  Reparaturen, die durch fehlerhafte und nicht 

gemäß der Anleitung durchgeführte Installati-

on verursacht wurden. 

•  Die Nutzung des Gerätes in einer professio-

nellen Art und Weise, d.h. nicht im privaten 

Haushalt. 

•  Transportschäden. Wenn ein Kunde das Pro-

dukt nach Hause oder an eine andere Adresse 

transportiert, haftet IKEA nicht für Schäden, 

die während dieses Transports entstehen. 

Liefert IKEA das Produkt an die Lieferadres-

se des Kunden aus,dann sind Schäden, die 

während der Auslieferung des Produktes 

entstehen,von der Garantie abgedeckt. 

•  Die Kosten zur Durchführung der Erstinstalla-

tion des IKEA Gerätes. Falls der IKEA Kunden-

dienst oder sein autorisierter Service-Partner 

das Gerät als Garantiefall instandsetzt oder 

ersetzt, installiert der Kundendienst oder 

sein autorisierter Service-Partner bei Bedarf 

das Gerät auch wieder oder er installiert das 

Ersatz-gerät. 

Diese Einschränkung gilt nicht für fehlerfreie 

Arbeiten, die von qualifiziertem Fachpersonal 

durchgeführt wurden, um das Gerät an den 

technischen Sicherheitsstandard eines anderen 

EU-Landes anzupassen. 

Wie gilt die geltende Gesetzgebung des 

Landes

Die IKEA Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzli-

che Rechte, welche die örtlichen Anforderungen 

abdecken oder übertreffen. Diese Bedingungen 

schränken jedoch in keiner Weise die in der 

örtlichen Gesetzgebung beschriebenen Verbrau-

cherrechte ein

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in 

ein anderes EU-Land mitgenommen werden, ste-

hen die Kundendienstleistungen im Rahmen der 

Garantiebedingungen bereit, die im neuen Land 

gültig sind. Eine Verpflichtung, Dienstleistungen 

im Rahmen der Garantie auszuführen, besteht 

nur dann, wenn: 

•  die technischen Spezifikationen des Lan-

des, in dem der Garantieanspruch geltend 

gemacht wird; 

•  die Montageanleitung und das Benutzer-

handbuch Sicherheitshinweise; 

Der spezielle Kundendienst für IKEA Geräte: 

Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Kun-

dendienst zu kontaktieren für:

1.  einen Anspruch unter dieser Garantie; 

2.  die Bitte um Klärung von Fragen zur Instal-

lation des IKEA Gerätes im speziellen IKEA 

Küchenmöbel. Der Kunden-dienst kann keine 

Fragen beantworten zu: 

 - der gesamten IKEA Kücheninstallation;

 - Anschlüsse an die Elektrik (falls das Ge-

rät ohne Netzkabel und Stecker kommt), 

Anschlüsse an Wasser und Gas, da diese 

Arbeiten von einem autorisierten Kunden-

diensttechniker ausgeführt werden müssen. 

3.   die Bitte um Klärung von Fragen zu Inhalten 

des Benutzerhandbuchs und zu Spezifikatio-

nen des IKEA Geräts. 

Um sicherzustellen, dass wir Sie stets optimal un-

terstützen, lesen Sie bitte die Montageanleitung 

und/oder den Bedienungsanleitungsabschnitt 

dieser Broschüre durch,bevor Sie sich an uns 

wenden. 

Summary of Contents for 603.922.98

Page 1: ...GB DE FR IT UTDRAG...

Page 2: ......

Page 3: ...3 0LQ PP 0LQ PP 0LQ PP 0LQ PP 2x I 1x F 2x B 8 AA 725973 1 1x 1x C 1x B A 1x 3x 4x 1x D E 1x 1x 1x 1x 4x 4x 4x A D C G H L 4x A B C 3 2 1 1x 1x A D B C 1x N...

Page 4: ...4 AA 725532 7 30 AA 725532 7 2 1 3 4 5 21 23 6x 23 6x 6 AA 725532 7 G...

Page 5: ...5 9 1x 6x 6x 5 mm 9 1x 6x m 9 1x 6x m I...

Page 6: ...ENGLISH 7 DEUTSCH 14 FRAN AIS 22 ITALIANO 30...

Page 7: ...or any damages resulting from incorrect or improper installation The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is for electrical hob 500mm and for gas hob 650mm If the inst...

Page 8: ...burning gas or other fuels If the supply cord is damaged it must be replaced from the manufacturer or its service agent Connect the plug to a socket complying with current regulations located in an a...

Page 9: ...children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical senso...

Page 10: ...should be installed away from particularly dirty areas windows doors and heat sources The accessories for wall fixing are not included because wall made of different materials require different types...

Page 11: ...anti odour Filter can be washed and regenerated every 3 4 months or more frequently if the hood is subject to intensive use up to a Max of 8 regeneration cycles in case of particularly intensive use...

Page 12: ...its sole discretion if it is covered under this guarantee If considered covered IKEA service provider or its authorized service partner through its own service opera tions will then at its sole discr...

Page 13: ...n accordance with the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made the Assembly Instructions and User Manual Safety Information The dedicated After Sales Service for IK...

Page 14: ...t ndigen Fachmann angeschlos sen werden Der Hersteller haftet nicht f r etwaige Sch den die durch eine fehlerhafte Installation oder einen ungeeigneten Gebrauch entstehen k nnten Der Mindestsicherheit...

Page 15: ...darf nicht durch einen Kanal abgelassen werden der als Rauchab zug f r Gasger te oder Ger te verwendet wird die mit anderen Brennstoffen betrieben werden Wenn das Ger tekabel be sch digt ist muss es v...

Page 16: ...tungsar beiten d rfen nicht von Kindern ausgef hrt wer den sofern sie nicht dabei beaufsichtigt werden Kinder m ssen beaufsich tigt werden damit sicher gestellt wird dass sie nicht am Ger t spielen Di...

Page 17: ...Fenstern T ren und W rmequellen installiert werden Die Befestigungselemente sind nicht in der Lieferung enthalten weil sie je nach Beschaffenheit der Wand variieren Verwenden Sie f r die W nde Ihrer...

Page 18: ...ohlefilters gr n Der Geruchsfilter kann alle 3 4 Monate oder bei intensivem Gebrauch h ufiger gewaschen und bis maximal 8 Mal regeneriert werden bei besonders intensivem Gebrauch empfehlen wir den Fil...

Page 19: ...tzlichen Vorschriften Teile die ersetzt wurden gehen in das Eigentum von IKEA ber Was wird IKEA zur L sung des Problems tun IKEA hat Kundendienste die das Produkt unter suchen und eigenst ndig entsche...

Page 20: ...e Arbeiten die von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt wurden um das Ger t an den technischen Sicherheitsstandard eines anderen EU Landes anzupassen Wie gilt die geltende Gesetzgebung des Landes...

Page 21: ...Sie Fragen haben Bevor Sie uns anrufen sollten Sie die IKEA Artikelnummer den 8 stelligen Zifferncode Ihres Ger tes zur Hand haben Wichtig BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBE LEG AUF Er ist Ihr Kaufnachwei...

Page 22: ...cas le fabricant ne peut tre tenu pour responsable d ventuels dommages dus une installation ou une utili sation impropre La distance de s curit minimale entre la plaque de cuisson et la hotte aspi ran...

Page 23: ...utili s e pour l vacuation des fum es des appareils de combustion aliment s au gaz ou avec d autres com bustibles Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant ou par u...

Page 24: ...et l entretien de la part de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient surveill s Surveiller les enfants S assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet app...

Page 25: ...La hotte doit tre install e loin de zones particuli rement sales de fen tres de portes et de sources de chaleur Les accessoires de fixation murale ne sont pas fournis car ils varient selon le mat ria...

Page 26: ...filtre Charbon longue dur e Green Le filtre anti odeur peut tre lav et r g n r tous les 3 4 mois ou plus fr quemment en cas d utilisation intensive de la hotte jusqu un maximum de 8 cycles de r g n r...

Page 27: ...e Dans ces conditions la directive europ enne 99 44 CE et les r glementations locales doivent tre appliqu es Les pi ces remplac es deviennent la propri t d IKEA Que fait IKEA en cas de probl me Le ser...

Page 28: ...s cas o un service apr s vente qualifi a travaill sans faire d erreur et en utilisant les pi ces d origine afin d adapter l appareil aux normes de s curit techniques d un autre pays de l Union europ e...

Page 29: ...ler cherchez et conservez port e de main le num ro de l article IKEA code 8 chiffres correspondant l appareil pour lequel vous avez besoin d assistance Important CONSERVEZ LE TICKET DE CAISSE C est vo...

Page 30: ...o da un tecnico competente Il fabbricante non potr ritenersi responsabile per eventuali danni risultanti da un installazione o utilizzazio ne impropria La distanza minima di sicu rezza tra il piano co...

Page 31: ...r per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa L aria non deve essere eva cuata attraverso un condot to utilizzato per lo scarico dei fumi da apparecchi di com bustione alimentati...

Page 32: ...si che i bambini non giochino con l apparec chio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati Sorvegliare i bambini assi curando...

Page 33: ...iciclaggio di componenti elettrici ed elettronici Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente contribuir a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che...

Page 34: ...l uso l olio surriscaldato potrebbe incendiarsi Pulizia e manutenzione I filtri antigrasso devono essere puliti ogni 2 mesi di funzionamento o pi frequentemente in caso di utilizzo molto intenso al fi...

Page 35: ...plicabili Le parti sosti tuite diventeranno di propriet di IKEA Come interverr IKEA per risolvere il problema Il fornitore del servizio nominato da IKEA esaminer il prodotto e decider a propria esclus...

Page 36: ...me alle specifiche tecniche del paese in cui richiesta l applicazio ne della garanzia l elettrodomestico conforme e installato conformemente alle Istruzioni di montaggio e alle informazioni per la sic...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...386 1 8107781...

Page 40: ...AA 2293190 1 Inter IKEA Systems B V 2020 23199 991 0654 469_01 210511 D00007782_00...

Reviews: