IKEA 401.498.48 Manual Download | Manualshive

Page: 34 / 60

background image

34

Svarīgi!

Šis termoss ir paredzēts dzērienu

uzglabāšanai un pasniegšanai.

Nedzeriet tieši no termosa!

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for 401.498.48

Page 1: ...SLUKA...

Page 2: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 6 FRAN AIS 8 NEDERLANDS 10 DANSK 12 SLENSKA 14 NORSK 15 SUOMI 17 SVENSKA 19 ESKY 21 ESPA OL 23 ITALIANO 25 MAGYAR 27 POLSKI 29 EESTI 31 LATVIE U 33 LIETUVI 35 PORTUGUES 37...

Page 3: ...ROM NA 39 SLOVENSKY 41 43 HRVATSKI 45 47 49 51 SRPSKI 53 SLOVEN INA 54 T RK E 56...

Page 4: ...wave oven an oven or freezer Not to be used on a hob cooktop range or a hotplate Do not keep carbonated fizzy drinks in the flask The build up of pressure can make the cork explode with considerable f...

Page 5: ...5 time and always clean the flask carefully afterwards Important This vacuum flask is designed for keeping and serving drinks Do not drink directly from the flask...

Page 6: ...rwenden Darf nicht auf Kochfeldern Herd oder W rmeplatten benutzt werden Nicht mit kohlens urehaltigen Getr nken f llen der Verschluss k nnte mit starkem Druck herausgepresst werden Dies kann auch pas...

Page 7: ...7 Achtung Die Isolierflasche ist zum Warmhalten K hlen und zum Servieren von Getr nken gedacht Nicht direkt aus der Flasche trinken...

Page 8: ...Ne jamais utiliser au four au micro ondes ou au cong lateur Ne pas utiliser sur une cuisini re plaque de cuisson gazini re ou une plaque chauffante Ne pas conserver de boissons gazeuses dans la boutei...

Page 9: ...parations ne pas les laisser longtemps Il faut ensuite nettoyer soigneusement la bouteille Attention Cette bouteille isolante a t con ue pour conserver et servir les boissons Ne buvez pas directement...

Page 10: ...agnetron oven of vriezer Ook niet gebruiken op een fornuis of warmhoudplaat Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in de isoleerkan omdat die een druk kunnen opbouwen waardoor de deksel met veel kracht...

Page 11: ...voor kinderen in de isoleerkan zijn bewaard mag dit slechts korte tijd duren Reinig de isoleerkan daarna zorgvuldig Belangrijk De isoleerfles is bedoeld voor het bewaren en serveren van dranken Drink...

Page 12: ...M ikke bruges p en kogeplade komfur eller over et fyrfadslys Kulsyreholdige drikke b r ikke opbevares i termokander da der kan dannes tryk der med stor kraft presser l get op Det samme kan ske hvis su...

Page 13: ...13 Vigtigt Termokanden er beregnet til opbevaring og servering af drikkevarer Drik aldrig direkte af kanden...

Page 14: ...frysti Ekki setja fl skuna hellubor eldav larhellu eldav l e a su uhellu Ekki nota fl skuna undir gosdrykki r stingurinn getur magnast og loki sprungi af miklu afli a sama getur gerst ef sykra ir dryk...

Page 15: ...ikke brukes p komfyr platetopp eller kokeplate Kullsyreholdige drikker b r ikke oppbevares i termosen fordi de kan danne et trykk som presser opp lokket med stor kraft Det samme kan inntreffe dersom s...

Page 16: ...16 Viktig Termosen er beregnet for oppbevaring og servering av drikke Drikk aldri direkte fra termosen...

Page 17: ...een Ei saa l mmitt keittotasolla tai keittolevyll l s ilyt termoskannussa hiilihappopitoisia juomia sill ne voivat aiheutta painetta joka ty nt kannen auki voimalla Sama voi tapahtua jos sokeripitoise...

Page 18: ...18 T rke Termos on tarkoitettu juomien s ilytykseen ja tarjoiluun l koskaan juo suoraan termospullosta...

Page 19: ...te anv ndas p spis eller v rmeplatta Kolsyrade drycker b r inte f rvaras i termosen eftersom de kan bilda ett tryck som pressar upp locket med stor kraft Samma sak kan intr ffa om sockerhaltiga drycke...

Page 20: ...20 Viktigt Termosen r avsedd f r att f rvara och servera dryck Drick aldrig direkt ur termosen...

Page 21: ...e v troub mikrovlnn troub nebo v mrazni ce Nepokl dejte termosku na varnou desku ani na jin hork povrch V termosce neuchov vejte umiv n poje Vznikl tlak m e zp sobit uvoln n z tky Stejn riziko m e nas...

Page 22: ...22 D le it Tato termoska je ur ena k uchov v n a pod v n n poj Nepijte p mo z termosky...

Page 23: ...No utilizar en una placa cocina horno o placas de calentamiento No utilizar con bebidas gaseosas pues pueden producir una presi n que puede despedir la tapa Lo mismo puede suceder con bebidas azucara...

Page 24: ...24 Importante Este termo se ha dise ado para guardar y servir bebidas No bebas directamente del termo...

Page 25: ...nel congelatore Non usare il thermos su piastre fornelli o piani cottura Non conservare nel thermos bevande gassate perch la pressione potrebbe fare esplodere il tappo con grande forza Lo stesso risc...

Page 26: ...26 nel thermos lasciaceli per poco tempo e successivamente pulisci con cura il thermos Importante Questo thermos realizzato per conservare e servire le bevande Non bere direttamente dal thermos...

Page 27: ...m s t be hagyom nyos s t be vagy fagyaszt ba Ne haszn ld t zhelyen vagy f z lapon Ne tarts sz nsavas italt a termoszban A sz nsavas folyad kban l v nyom s sz trobbanthatja a parafadug t Ugyanez t rt...

Page 28: ...28 tejet tartalmaz b bi telt vagy italt a termoszban haszn lat ut n pedig alaposan mosd ki Fontos Ez a termosz italok t rol s ra s k n l s ra szolg l Ne igy l a termoszb l...

Page 29: ...mikrofalowej piekarniku lub zamra arce Nie stosuj na p ycie kuchennej lub p ycie grzejnej Nie przechowuj w termosie napoj w gazowanych gdy ci nienie mo e spowodowa e korek eksploduje ze znaczn si a To...

Page 30: ...edzenia lub mleka dla niemowl t przechowuj je w termosie tylko przez kr tki czas i po u yciu zawsze dok adnie wymyj termos Wa ne Termos przeznaczono do trzymania i serwowania drink w Nie pij bezpo red...

Page 31: ...ahjus v i s gavk lmikus Ei tohi kasutada pliidil rge pange termosesse karboniseeritud gaasilisi jooke R hu all olles ja selle suurenedes v ib kork plahvatada Sama asi v ib juhtuda magusate jookidega...

Page 32: ...32 Oluline See vaakumpudel on m eldud jookide s ilitamiseks ja serveerimiseks rge jooge otse pudelist...

Page 33: ...krovi u kr sn cepe kr sn vai sald tav Nedr kst lietot uz pl ts vai elektrisk s pl ti as Termos nedr kst liet g z tus dz rienus Spiediena paaugstin anas termos var izrais t spr dzienu Tas pats var gad...

Page 34: ...34 Svar gi is termoss ir paredz ts dz rienu uzglab anai un pasnieg anai Nedzeriet tie i no termosa...

Page 35: ...mikrobang krosnel je orkait je ar d ti aldikl Nenaudokite ant virykl s kaitlent s ar pana aus buitinio prietaiso Nelaikykite termose gazuot g rim susidar s sl gis gali i mu ti dangtel Taip gali atsiti...

Page 36: ...36 Svarbu is termosas skirtas laikyti ir patiekti g rimus Negerkite tiesiai i termoso...

Page 37: ...termo no micro ondas no forno ou no congelador N o use numa placa placa de fog o forno ou chapa el trica N o use para bebidas gaseificadas A press o pode fazer explodir a tampa com uma for a consider...

Page 38: ...termo certifique se de que apenas por pouco tempo e n o se esque a de o lavar cuidadosamente Importante Esta garrafa termo desenhada para guardar e servir bebidas N o bebe directamente da garrafa ter...

Page 39: ...tr un cuptor obi nuit sau ntr un congelator Nu folosi pe o plit ncins Nu p stra b uturi carbonatate n butelie Acumularea presiunii poate determina spargerea capacului Acela i lucru se poate nt mpla da...

Page 40: ...40 Important Termosul este destinat p str rii i servirii b uturilor Nu bea direct din termos...

Page 41: ...jte v r re mikrovlnnej r re alebo mrazni ke Nepou vajte na varnej doske alebo vari i V termoske neuchov vajte s ten umiv n poje Vzniknut tlak m e sp sobi prudk uvo nenie z tky Rovnak riziko hroz ak s...

Page 42: ...42 D le it T to termoska je ur en na uchov vanie a pod vanie n pojov Nepite priamo z termosky...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...ovalnoj pe nici pe nici ili zamrziva u Ne koristiti na kuhali tu plo i za kuhanje ili grija oj plo i Termosica nije prikladna za gazirana pi a ep zbog pritiska mo e sna no puknuti Isto se mo e dogodit...

Page 46: ...46 Va no Termosica je dizajnirana za dr anje i poslu ivanje pi a Ne pijte izravno iz termosice...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...potrebljavati na grejnoj plo i poretu ili re ou Ne dr i gazirano pi e u termosu Nakupljanje pritiska mo e isterati ep veoma sna no Isto se mo e dogoditi ako se zasla eni napici izlo e toploti jer ona...

Page 54: ...amrzovalniku Prav tako ni primerna za uporabo na kuhalniku tedilniku ali kuhalni plo i Termovka ni primerna za shranjevanje gaziranih pija saj lahko pokrov ek silovito odleti zaradi prevelikega pritis...

Page 55: ...55 uporabi pa termovko vedno temeljito o isti Pomembno Termovka je namenjena shranjevanju in serviranju pija Ne pijte neposredno iz nje...

Page 56: ...y zeylerde kullanmay n z Ocak ya da s t c zerinde kullan lmamal d r Karbonatl gazl i ecekleri termosta saklamay n z Bas n t pan n patlamas na sebep olabilir Termosun i indeki ekerli i ecekler s ya mar...

Page 57: ...57 nemli Bu termos i e ecekleri saklamak ve servis yapmak i indir eceklerin do rudan termostan i meyiniz...

Page 58: ...58...

Page 59: ......

Page 60: ...AA 2091641 2 Inter IKEA Systems B V 2018...

Reviews:

No comments

Related manuals for 401.498.48

Brand: Saivod Pages: 20

Brand: Gallet Pages: 20

Brand: Scarlett Pages: 21

Brand: Silvercrest Pages: 28

Brand: Silvercrest Pages: 40

Brand: Market Forge Industries Pages: 10

Brand: Cornell Pages: 7

Brand: ECG Pages: 20

Brand: ECG Pages: 28

RK 1785 KE colore

Brand: ECG Pages: 24

Brand: ECG Pages: 20

Brand: ECG Pages: 48

Brand: ECG Pages: 56

Brand: ACME Pages: 56

Brand: Ovente Pages: 8

Brand: Firex Pages: 123

Brand: Lacor Pages: 62

Brand: Scarlett Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands