IKA ULTRA-TURRAX T 65 basic Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 124

T 65 basic ULTRA-TURRAX

Betriebsanleitung

DE 3

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

ES 33

Инструкция по эксплуатации RU 43

使用说明

ZH 53

取扱説明書

JA 63

사용 설명서

KO 72

WskazÓwki bezpieczeństwa

BezpeČnostní upozornĕnÍ

CS 100

Biztonsági utasitások

102

Varnostna navodila

104

BezpeČnostné pokyny

106

Ohutusjuhised

ET 108

DroŠības Norādes

110

Saugos Reikalavimai

112

Инструкции за безопасност

114

Indicaţii de siguranţă

116

Veiligheidsinstructies

NL 82

Norme di sicurezza

Säkerhetsanvisningar

SV 86

Sikkerhedshenvisninger

DA 88

Sikkerhedsanvisninger

NO 90

Turvallisuusohjeet

FI 92

Normas de seguranÇa

PT 94

Υποδείξεις ασφαλείας

T 65 digital ULTRA-TURRAX

Summary of Contents for ULTRA-TURRAX T 65 basic

Page 1: ...Biztons gi utasit sok HU 102 Varnostna navodila SL 104 Bezpe nostn pokyny SK 106 Ohutusjuhised ET 108 Dro bas Nor des LV 110 Saugos Reikalavimai LT 112 BG 114 Indica ii de siguran RO 116 Veiligheidsin...

Page 2: ......

Page 3: ...itshinweise 4 Auspacken 5 Bestimmungsgem e Gebrauch 6 Wissenswertes 6 Aufstellung und Inbetriebnahme 7 Wartung und Reinigung 9 Zubeh r 9 St rungen und Fehlercodes 10 Gew hrleistung 11 Technische Daten...

Page 4: ...ie den Mindestabstand von 30 mm zwischen Dispergier werkzeug und Gef boden ein Achten Sie darauf dass das Stativ nicht zu wandern beginnt Schalten Sie das Ger t bei Unwucht oder au ergew hnlichen Ge r...

Page 5: ...ten etc zu verhindern Vermeiden Sie St e und Schl ge auf Ger t oder Zubeh r Auspacken Auspacken Packen Sie das Ger t vorsichtig aus Nehmen Sie bei Besch digungen sofort den Tatbestand auf Post Bahn od...

Page 6: ...mfang Dispergierger t T 65 basic ULTRA TURRAX Dreiteiliges Werkzeugset f r Dispergierwerkzeuge der Baureihe S 65 Rotorschl ssel Hakenschl ssel Wellenschl ssel Kabelverschraubung f r Stativendschalter...

Page 7: ...g Nennfre quenz Nennstrom und maximaler Absicherung herzu stellen Den Anschluss der Schaltung ersehen Sie aus dem beigef gten Verdrah tungsplan Nach Anschluss der Stromversorgung ist die Anlage betrie...

Page 8: ...olgen und rei t ab Dies f hrt zum Trockenlauf und damit zur Zerst rung der Dichtfl chen des Dispergierwerkzeuges Solche Substanzen m ssen dem Generator zwangswei se zugef hrt werden Verwenden Sie dazu...

Page 9: ...alter Stativ in Position unten Elektrische Verbraucher Anschl sse und Kabel auf Besch di gungen berpr fen Reinigung Zum Reinigen den Netzstecker ziehen Reinigen Sie IKA Ger te nur mit von IKA freigege...

Page 10: ...ktur lt AC Motor berlast Ger t aus Senken sie die Last durch reduzieren der Drehzahl Speziell bei hochvisko sen Medien und hohen Drehzahlen kann es zur berlast kommen Oht1 bertemperatur Ger t aus Scha...

Page 11: ...420 10 220 240 10 Bemessungsfrequenz Hz 50 50 60 60 Schaltung Sternschaltung Y Dreieckschaltung Sternschaltung Y Dreieckschaltung Motordrehzahl rpm 2880 2850 3520 3520 Aufnahmeleistung W 1800 1800 22...

Page 12: ...er 100 Schutzart nach DIN EN 60529 IP 54 berspannungskategorie II Schutzklasse I Verschmutzungsgrad 2 Schutz bei berlast berstrom Temperatur und Unterspannungsschalter Zul ssige Umgebungstemperatur C...

Page 13: ...y instructions 14 Unpacking 15 Correct use 16 Useful information 16 Set up and Commissioning 17 Maintenance and cleaning 19 Accessories 19 Faults and error codes 20 Warranty 21 Technical data 21 Mount...

Page 14: ...oises switch off the de vice immediately Replace the dispersing element If there is no difference after the change of the dispersing tool return it to the dealer or the manufacturer along with a descr...

Page 15: ...efully In the case of any damage a detailed report must be sent immediately post rail or forwarder Hazards due to frequency inverters The control unit of the T 65 digital ULTRA TURRAX includes a frequ...

Page 16: ...to 24 m s Use When used in combination with one of our recommended dis persing elements the drive unit is a high speed dispersing and emulsifying unit capable of handling free flowing and liquid me d...

Page 17: ...opic stand is moved upwards when the unit is operating the dispersion unit must switch off To facilitate this the telescopic stand must be equipped with a safety disconnection device For this purpose...

Page 18: ...of the dispersing tool chapter Technical data Because of the suction effect the clearance to the base of the vessel must not be less than 30 mm The dispersion tool must be brought into the vessel off...

Page 19: ...ation with the stand in the lower position Electrical consumers connections and cables for damage Cleaning For cleaning disconnect the main plug Use only cleaning agents which have been approved by IK...

Page 20: ...ct Solution lt AC Motor overload Device off Reduce the load by reducing the speed Overloads are especially liable to occur with high viscosity media and at high speeds Oht1 Overtemperature Device off...

Page 21: ...z 50 50 60 60 Connection Star connection Y Delta connection Star connection Y Delta connection Motor speed rpm 2880 2850 3520 3520 Power consumption W 1800 1800 2200 2200 Power output W 1500 1500 1800...

Page 22: ...60529 IP 54 Overvoltage category II Protection class I Contamination level 2 Protection on overload Overcurrent overtemperature and undervoltage switch on Perm ambient temperature C 5 40 Perm humidity...

Page 23: ...rmit 23 Explication des symboles 23 Consignes de s curit 24 D ballage 25 Utilisation conforme 26 Conseils practiques 26 Installation et mise en service 27 Entretien et nettoyage 29 Accessoires 29 D fa...

Page 24: ...ter les claboussures La distance entre l outil dispersant et le fond du r cipient ne doit pas d passer 30 mm Veiller ce que le statif ne commence pas se d r gler En cas de d centrage ou d apparition d...

Page 25: ...liquides etc Evitez les coups sur l appareil et les accessoires D ballage D ballez l appareil avec pr caution En cas de dommage tablissez imm diatement un constat correspondant poste chemins de fer ou...

Page 26: ...tant pas les prescriptions du fabricant si des modifications ont t effectu es sur l appareil ou le circuit imprim par un tiers Conseils pratiques Un temps de traitement de quelques minutes suffit la p...

Page 27: ...aximale du fusible Le raccordement est illustr sur le Plan de c blage fourni Apr s raccordement de l alimentation l installation est pr te fonc tionner L interrupteur d ARRET D URGENCE pr voir par le...

Page 28: ...teur et d croche Cela entra ne une marche sec et la destruction des surfaces d tanch it de l outil de dispersion De telles substances doivent tre amen es de force au g n rateur Pour cela utilisez un a...

Page 29: ...en position basse Contr le de l tat des consommateurs lectriques raccords et c bles Nettoyage Pour effectuer le nettoyage d branchez la fiche secteur Ne nettoyez les appareils qu avec les produits de...

Page 30: ...n r duisant la vitesse de rotation Avec les milieux hautement visqueux et les vitesses de rotation lev es en particulier il y a un risque de surcharge Oht1 Surchauffe Appareil coup Eteignez l appareil...

Page 31: ...0 Montage Montage en toile Y Montage en toile Montage en toile Y Montage en toile R gime du moteur rpm 2880 2850 3520 3520 Puissance consomm e W 1800 1800 2200 2200 Puissance effective W 1500 1500 180...

Page 32: ...DIN EN 60529 IP 54 Cat gorie de surtension II Classe de protection I Taux d encrassement 2 Protection en cas de surcharge Interrupteur de surintensit de surchauffe et de sous tension Temp rature envir...

Page 33: ...idad 34 Desempacado 35 Uso previsto 36 Informaciones importantes 36 Instalaci n y puesta en servicio 37 Mantenimiento y limpieza 39 Accesorios 39 Aver as y c digos de error 40 Garant a 41 Datos t cnic...

Page 34: ...po no se pone en marcha de forma autom tica Para su protecci n Lea todas las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha y siga siempre las instrucciones de seguridad Mantenga estas instruccione...

Page 35: ...deben evitarse me diante las medidas de protecci n adecuadas El control tiene la posibilidad de insertar en bucle interruptores finales V ase el plano de cableado del T 65 basic digital ULTRA TURRAX P...

Page 36: ...comendado por nosotros la unidad de accionamiento es un equipo de dispersi n o emulsi n altamente revolucionado para procesar l quidos poco viscosos o l quidos en el modo de carga Fabricaci n de Emuls...

Page 37: ...datos especificados en el esquema de co nexiones en materia de tensi n nominal frecuencia nominal co rriente nominal y protecci n por fusible m xima En el esquema de cableado adjunto puede consultar...

Page 38: ...y se rompe lo que pro voca una marcha en seco y con ello la destrucci n de la superficies herm ticas del til de dispersi n Tales sustancias deben conducirse de forma forzada al generador Utilice para...

Page 39: ...nci n de parada de emergencia Funci n del interruptor final de seguridad soporte en la posi ci n inferior Revise los consumidores el ctricos as como las conexiones y los cables para ver si presentan d...

Page 40: ...ror Causa Consecuencia Correcci n lt AC Sobrecarga del motor El aparato est apagado Reduzca la carga disminuyendo la velocidad Sobre todo en fluidos con una alta viscosidad y velocidades elevadas pued...

Page 41: ...i n en tri ngulo Conexi n en estrella Y Conexi n en tri ngulo Revoluciones del motor rpm 2880 2850 3520 3520 Potencia consumida W 1800 1800 2200 2200 Potencia suministrada W 1500 1500 1800 1800 Otros...

Page 42: ...529 IP 54 Categor a de sobretensi n II Clase de protecci n I Grado de suciedad 2 Protecci n en caso de sobrecarga Interruptor de sobrecorriente temperatura y subtensi n Temperatura ambiente permitida...

Page 43: ...1 65 EC EN 60204 1 EN 60529 EN ISO 12100 T 65 digital 2006 42 2014 30 EC 2011 65 EC EN 60204 1 EN 60529 EN 61000 6 2 EN ISO 12100 sales ika com 43 43 44 45 46 46 47 49 49 50 51 51 118 T 65 basic T 65...

Page 44: ...44 IKA S 65 KG HH 30 IKA...

Page 45: ...45 T 65 basic ULTRA TURRAX 5 T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX 3 5 10 2 T 65 basic digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX RC A...

Page 46: ...46 10 24 T 65 basic ULTRA TURRAX S 65 DIN 911 T 65 digital ULTRA TURRAX S 65 DIN 911 1...

Page 47: ...653 T 653 M12 G DIN 912 SW 10 T 65 basic digital ULTRA TURRAX T 65 basic ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX SI 400 SI 474 SI 400 T 65 basic digital ULTRATURRAX T 65 basi...

Page 48: ...48 SI 400 SI 474 T 653 T 65 digital ULTRA TURRAX S 65 2 1 3 5 Laborpilot IKA 0 mm 1 C 2 2 3 30 SI 400 T 65 basic ULTRA TURRAX A B 4 B A C...

Page 49: ...LTRA TUR RAX A A F rdy rdy E 10 D 1000 E F B F rdy rdy dEC dEC rdy rdy A F 5 D B A F E C 6 IKA IKA www ika com IKA IKA www ika com T 653 SI 400 SI 474 S 65 KG HH G 65 G S 65 KG HH G 65 M S 65 KG HH G...

Page 50: ...50 T 65 basic ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX A trip trip lt AC Oht1 OI AC OU T 65 digital ULTRA TURRAX E T 65 digital ULTRA TURRAX F A IKA IKA...

Page 51: ...0 3 x 400 3 x 230 VAC 380 420 10 220 240 10 380 420 10 220 240 10 Hz 50 50 60 60 Y Y rpm 2880 2850 3520 3520 W 1800 1800 2200 2200 W 1500 1500 1800 1800 rpm 7200 300 rpm 100 DIN EN 60529 IP 54 II I 2...

Page 52: ...3 x 230 V VAC 3 x 400 3 x 230 VAC 3 x 380 480 10 3 x 208 240 10 Hz 50 60 50 60 W 2600 2600 W 2200 2200 rpm 1000 9500 500 rpm 9500 rpm 3 rpm 100 100 DIN EN 60529 IP 54 II I 2 C 5 40 80 H2 O l 2 50 dbA...

Page 53: ...59 59 60 60 118 T 65 basic digital ULTRA TURRAX 119 120 T 65 basic 2006 42 EC 2011 65 EU EN 60204 1 EN 60529 EN ISO 12100 T 65 digital 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60204 1 EN 60529 EN 61000 6 2...

Page 54: ...54 IKA T 65 basic ULTRA TURRAX 5 T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX 5 IKA S 65 KG HH 30mm...

Page 55: ...digital ULTRA TURRAX EMC 3 5 mA 10 mm2 T 65 basic T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX RCD RCD RCD DC A RCD DC RCD DC T 65 basic ULTRA TURRAX S 65 DIN 911 T 65 digital ULTRA TURRAX S 65...

Page 56: ...56 10 24 m s Fig 1 T 653 IKA T 653 IKA T 653 T 65 D IKA T 653 2 M12 G T 653 DIN 912 AF10 L Fig 2...

Page 57: ...AX T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX SI 400 SI 474 SI400 T65basic digitalULTRATURRAX T 65 basic digital ULTRATURRAX SI 400 SI 474 T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX...

Page 58: ...sic ULTRA TURRAX A B T 65 digital ULTRA TURRAX A A rdy F Speed setting E 10 Start D 1000 rpm 1 E F Stop B 1 rdy F dEC rdy A F B A C Fig 4 D B A F E C Fig 5 EMERGENCY STOP IKA IKA IKA www ika com IKA w...

Page 59: ...S 65 KG HH G 65 G S 65 KG HH G 65 M S 65 KG HH G 65 F www ika com T 65 basic ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX A trip trip lt AC Oht1 OI AC IKA OU T 65 digital ULTRA TURRAX E T 65 digital ULTRA...

Page 60: ...3 x 230 VAC 380 420 10 220 240 10 380 420 10 220 240 10 Hz 50 50 60 60 Y Y rpm 2880 2850 3520 3520 W 1800 1800 2200 2200 W 1500 1500 1800 1800 rpm 7200 300 rpm 100 IP DIN EN 60529 IP 54 II I 2 C 5 40...

Page 61: ...AC 3 x 400 3 x 230 VAC 3 x 380 480 10 3 x 208 240 10 Hz 50 60 50 60 W 2600 2600 W 2200 2200 rpm 1000 9500 9500 rpm 500 rpm 3 LED rpm rpm 100 100 IP DIN EN 60529 IP 54 II I 2 C 5 40 80 H2 O l 2 50 V db...

Page 62: ...62 JA 62 63 64 65 65 66 68 68 69 70 70 118 T 65 basic T 65 digital ULTRA TURRAX 119 120 T65 D...

Page 63: ...63 T 65 basic ULTRA TURRAX SI400 IKA T65 D 30mm...

Page 64: ...64 T 65 digital ULTRA TURRAX T65 OFF 5 T65 EMC 3 5mA 10 65 RCD Residual Current Circuit Breaker RCD DC DC A DC RCD A RCD DC 3...

Page 65: ...65 10 24m T65 basic ULTRA TURRAX S65 DIN911 T 65 digital ULTRA TURRAX S65 DIN911 IKA IKA Fig 1...

Page 66: ...66 ON OFF BOX T65 basic AC IKA SI 400 T65 digital 3 T65 digital Si 400n SI400 SI400 T653 T65 basic digital IKA T653 T653 T653 Fig 2 T65 T653 M12 AF L T653 Fig 2 Fig 2...

Page 67: ...67 SI 400 SI 474 T 653 T65 digital T65 digital 1 T65 S65 2 3 0 mm 1 C 2 2 Fig 3 5Pas 30mm SI 400 ON A EMERGENCY STOP B T65 ULTRA TURRAX ON A OFF B B A C Fig 4...

Page 68: ...rdy ready F Speed setting E 10 D 1000rpm D 1 F B 1 F rdy ready rdy dEC decrease A D B A F E C Fig 5 6 T 653 SI 400 SI 474 SI400 S 65 KG HH G 65 G S 65 KG HH G 65 M S 65 KG HH G 65 F www ika com www i...

Page 69: ...69 T 65 basic ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX A lt AC Oht1 OI AC OU T65 digital E LED T65digital...

Page 70: ...x 230 VAC 380 420 10 220 240 10 380 420 10 220 240 10 Hz 50 50 60 60 Y Y rpm 2880 2850 3520 3520 W 1800 1800 2200 2200 W 1500 1500 1800 1800 rpm 7200 300 rpm 100 DIN EN 60529 IP 54 II I 2 AC C 5 40 8...

Page 71: ...3 x 400 3 x 230 VAC 3 x 380 480 10 3 x 208 240 10 Hz 50 60 50 60 W 2600 2600 W 2200 2200 rpm 1000 9500 500 rpm 9500 rpm 3 4 LED rpm rpm 100 100 DIN EN 60529 IP 54 II I 2 AC C 5 40 80 H2 O l 2 50 3 V...

Page 72: ...72 KO 72 73 74 75 75 76 78 78 79 80 80 118 T 65 basic T 65 digital ULTRA TURRAX 119 120...

Page 73: ...73 IKA T 65 basic ULTRA TURRAX 5 IKA S 65 KG HH 30mm...

Page 74: ...74 T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 ULTRA TURRAX 5 T 65 ULTRA TURRAX EMC 3 5 mA 10 mm2 T 65 ba sic T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 ULTRA TURRAX RCD resi RCD RCD DC DC RCD RCD DC...

Page 75: ...75 10 24m T 65 basic ULTRA TURRAX S 65 3 L DIN 911 T 65 digital ULTRA TURRAX S 65 3 L DIN 911 3 Fig 1...

Page 76: ...65 ULTRA TURRAX T 65 ULTRA TURRAX AC T 65 ULTRA TURRAX 3 T65 ULTRA TURRAX SI 400 SI 400 T 65 ULTRATURRAX ULTRATURRAX SI 400 T 653 SI 474 T 653 IKA T 653 IKA T 653 T 65D 2 M12 G T 653 DIN912 10 AF L F...

Page 77: ...77 T 65 digital ULTRA TURRAX S65 65 2 1 3 5 Pas IKA Laborpilot 0 mm 1 C 2 2 Fig 3 30mm SI 400 T 65 basic ULTRA TURRAX ON A OFF B B A C Fig 4...

Page 78: ...ULTRA TURRAX A A RDY F 10 E D 1000 rpm 1 E F B 1 RDY F dEC RDY A F D B A F E C Fig 5 6 IKA IKA IKA T 653 SI 400 SI 474 S 65 KG HH G 65 G S 65 KG HH G 65 M S 65 KG HH G 65 F www ika com IKA IKA www ika...

Page 79: ...79 T 65 basic ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX A lt AC Oht1 OI AC OU T 65 ULTRA TURRAX E LED T 65 ULTRA TURRAX F A IKA...

Page 80: ...0 3 x 230 VAC 380 420 10 220 240 10 380 420 10 220 240 10 Hz 50 50 60 60 Y Y rpm 2880 2850 3520 3520 W 1800 1800 2200 2200 W 1500 1500 1800 1800 rpm 7200 300 rpm 100 DIN EN 60529 IP 54 II I 2 C 5 40 8...

Page 81: ...AC 3 x 400 3 x 230 VAC 3 x 380 480 10 3 x 208 240 10 Hz 50 60 50 60 W 2600 2600 W 2200 2200 rpm 1000 9500 500 rpm 9500 rpm 3 4 LED rpm 100 100 DIN EN 60529 IP 54 II I 2 C 5 40 80 H2 O l 2 50 3 V l dbA...

Page 82: ...s Monteer de accessoires alleen als de netstekker uit het stop contact is getrokken Voor uw bescherming Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door v r de inbedrijfstelling en neem de veiligheids voorsch...

Page 83: ...RAX Voor de inbedrijfstelling moet beslist worden gelet op de draai richting van de motor testbedrijf zonder dispergeerwerktuig draairichting van de motor overeenkomstig de pijl op de mo tor d w z dra...

Page 84: ...rrente o un interruzione meccanica durante un processo di dispersione l apparecchio non si riavvia automaticamente Per la Vostra sicurezza Prima della messa in funzione si raccomanda di leggere le ist...

Page 85: ...ciclo di prova senza utensile di di spersione rotazione del motore nel senso della freccia come da targhetta applicata sul motore ovvero vista dall alto del motore rotazione in senso orario Una rotaz...

Page 86: ...och beh llarens bot ten skall vara minst 30 mm Se till att stativet inte b rjar vandra S kerhetsanvisningar Originalspr k tyska SV Vid obalans eller ovanligt h g ljudniv skall apparaten omedel bart st...

Page 87: ...rem l v tskor etc tr nger in i apparaten Se till att apparaten eller tillbeh ren inte uts tts f r st tar eller slag S kerhetsanvisningar T 65 digital ULTRA TURRAX Vid byte av dispergeringsverktyg m s...

Page 88: ...saksel i me diet se driftsvejledningen til dispergeringsv rkt jet kapitlet Tekniske data for at undg st nk Dispergeringsv rkt jets afstand til beholderens bund b r ikke underskride 30 mm Hold je med a...

Page 89: ...ng af fremmedlegemer v sker osv Undg at apparatet eller tilbeh r uds ttes for st d eller slag Hvis apparatet drives med 5 faser p forskellige placeringer skal omdrejningsretningen kontrolleres f r ibr...

Page 90: ...kun koples fra str mnettet ved at str m eller appa ratkontakten trekkes ut Stikkontakten for nettilkoplingsledningen m v re lett tilgjengelig Personlig sikkerhet Les hele bruksanvisningen f r du begy...

Page 91: ...hin dre at fremmedlegemer v sker osv trenger inn Pass p at apparatet og tilbeh ret ikke utsettes for st t og slag Sikkerhetsanvisninger T 65 digital ULTRA TURRAX Sl av apparatet med hovedbryteren n r...

Page 92: ...i vuoksi Lue k ytt ohje huolella ennen laitteen k ytt ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita S ilyt k ytt ohje helposti k sill olevassa paikassa Huolehdi siit ett laitetta k ytt vain koulutettu henkil...

Page 93: ...kosketettaessa hengenvaarallisia vaikutuksia T it saavat suorittaa ainoastaan valtuu tetut henkil t Vastaavia m r yksi on noudatettava VAARA VAARA VAARA VAARA VAROITUS Koneen aiheuttama vaara Kone it...

Page 94: ...ido se for usado com os acess rios descritos no cap tulo Acess rios Para sua seguran a Antes de ligar o aparelho recomendamos a lei tura atenta das instru es de utiliza o e a ob serva o cuidadosa das...

Page 95: ...icha da corrente antes de montar os acess rios Ap s uma interrup o da alimenta o el trica ou uma inter rup o mec nica durante um procedimento de dispers o o aparelho n o reinicia automaticamente Instr...

Page 96: ...96 EL S 65 KG HH 30 mm IKA IKA...

Page 97: ...97 T 65 basic digital ULTRA TURRAX RCD T 65 digital ULTRA TURRAX RCD RCD RCD A RCD T 65 basic ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX 3 5 mA 10 mm2...

Page 98: ...i to r wnie do innych emisji energii np z powodu dzia ania promieni s onecznych Ochrona u ytkownika Przed uruchomieniem nale y dok adnie prze czyta instrukcj obs ugi i zapozna si ze wskaz wkami bezpie...

Page 99: ...przetwornic cz stotliwo ci oraz filtr przeciwzak ceniowy Stwarza to niebezpiecze stwo wyst powania podwy szonych pr d w up ywowych 3 5 mA Opr cz przewodu uziemiaj cego w przy czu siecio wym urz dzenie...

Page 100: ...sobit uvoln n rotoru nebo statoru na h deli K Va ochran P ed uveden m p stroje do provozu si komplet n pro t te n vod k pou it a dodr ujte pe liv bezpe nostn pokyny N vod k provozu ulo te aby byl p s...

Page 101: ...ZASTAVEN hlav n ho vyp na e P ed p ipojen m zen nebo koncov ho sp na e na stativu mus b t zaji t no e nen p ipojeno dn na p t P ipojen sm prov d t pouze k tomu opr vn n person l Pr ce na elektrick ch...

Page 102: ...m szer n lk l a motor forg si ir nya a motoron l v ny lnak felel meg ill fel l n zetb l az ramutat j r s val megegyez Ha a forg s ir nya nem megfelel a rotor vagy az ll r sz a ny ln l meglazulhat Az...

Page 103: ...e Tilos a k sz l ket s tartoz kait l kd sni vagy tni Ha a k sz l ket 5 p lus csatlakoz val k l nb z helyeken zemeltetik haszn latba v tel el tt ellen rizni kell a forg si r nyt a k sz l khez p tett di...

Page 104: ...prave Priklju na vti nica elektri nega omre ja mora biti enostavno dosegljiva in dostopna Za va o za ito Pred zagonom v celoti preberite Priro nik za uporabo in upo tevajte varnostna navodila Priro ni...

Page 105: ...tujkov teko in itd Prepre ite udarce in druge sunke na napravo in opremo Varnostna navodila T 65 digital ULTRA TURRAX Pred zamenjavo dispergirnega orodja napravo izklopite z glav nim stikalom Preden n...

Page 106: ...vo nenie rotora alebo statora na hriadeli Pre va u ochranu Pre tajte si cel n vod na obsluhu u pred uve den m zaria denia do prev dzky a re pektujte bezpe nostn pokyny N vod na obsluhu ulo te tak bol...

Page 107: ...kej na p jacej siete sl i n dzov vyp na hlavn vyp na Pred pripojen m regul tora alebo koncov ho sp na a stat vu sa mus zaru i aby nebolo pripojen iadne nap tie Pripojenie musia vykon va iba autorizova...

Page 108: ...a j rgige ohutusn udeid Hoidke kasutusjuhend k igile k ttesaadavana J lgige et seadmega t taks ainult koolitatud personal J lgige ohutusn udeid juhiseid t kaitse ja nnetuse v ltimse eeskirju Kandke is...

Page 109: ...vedelike jne sattumist seadmesse V ltige seadme ja lisaosade kukkumist ja hoope V hendage p rete arvu kui vahend pritsib liiga kiirete p re te t ttu n ust v lja Sagedusmuundurist tingitud oht Seadme...

Page 110: ...a ier ces kontaktdak a j izvelk no kontaktligzdas J su dro bai Pirms iek rtas nodo anas ekspluat cij uzma n gi izlasiet lie to anas instrukciju un emiet v r dro bas nor d jumus Lieto anas instrukcijai...

Page 111: ...ievieno anu dr kst veikt tikai autoriz ts person ls Darbs ar elektriskaj m iek rt m Kad ir pievieno ta str vas padeve iek rt ir spriegums Pieskaroties iek rtai da sprieguma iedarb ba var b t b stama d...

Page 112: ...gos reikalavim Naudojimo instrukcij laikykite visiems prieinamoje vietoje Prietaisu leid iama dirbti tik apmokytiems darbuotojams Laikykit s saugos reikalavim direktyv darbo saugos ir nelai min g atsi...

Page 113: ...prijungtas elektros maitinimo altinis renginyje kyla elektros tampa Prisilietus prie renginio i tampa gali kelti pavoj gyvybei Darbus leid iama atlikti tik galio tiems asmenims B tina laikytis atitink...

Page 114: ...114 BG S 65 KG HH B 30 mm IKA IKA...

Page 115: ...5 T 65 basic digital ULTRA TURRAX RCD T 65 digital ULTRA TURRAX RCD RCD RCD A RCD T 65 basic ULTRA TURRAX 5 T 65 digital ULTRA TURRAX T 65 digital ULTRA TURRAX w T 65 digital ULTRA TURRAX 3 5 mA 10 mm...

Page 116: ...abil i n privin a energiei produse i sub alte forme de exemplu prin iradiere luminoas Operarea sigur este garantat numai cu accesoriile descrise n capitolul Accesorii Pentru protec ia dumneavoastr V r...

Page 117: ...en i puternici de scurgere 3 5 mA n plus echipamentul trebuie prev zut cu un cablu de mp m ntare la conectarea n re ea cu conectarea unui conductor de protec ie de minim 10 mm2 Separarea motorului i a...

Page 118: ...ischen Sicherheitsendschalter SI 400 und Verdrahtungskasten For cable installation of safety limit switch SI 400 and terminal box L SI 400 SI 474 3x 230 400 V 50 60 Hz SI 400 1 2 3 5 4 2 1x 1 1x 1975...

Page 119: ...119 Verdrahtungsplan Wiring diagram T 65 basic ULTRA TURRAX...

Page 120: ...L2 2 1 L1 3 4 Fi 12 14 Zuleitung main cable Kundenseitig provided by the customer PE 39 5 35 D2 D1 38 Verdrahtungsplan wiring diagram T65 digital Q1 N L3 L1 PE 1 2 3 L2 11 10 power supply 4234500 3x40...

Page 121: ...12 PE L3 L2 Fi R 3 2 38 6 7 4 3 5 8 9 3 14 13 14 Motor PTC Input 5 Zuleitung main cable Kundenseitig provided by the customer 1 PE 35 2 6 4 1 3 Q1 39 D1 D2 F1 2AT 3 13 Verdrahtungsplan wiring diagram...

Page 122: ...122 Note...

Page 123: ......

Page 124: ...es england ika com MALAYSIA IKA Works Asia Sdn Bhd Phone 60 3 6099 5666 eMail sales lab ika my CHINA IKA Works Guangzhou Phone 86 20 8222 6771 eMail info ika cn POLAND IKA Poland Sp z o o Phone 48 22...

Search results

Summary of Contents for ULTRA-TURRAX T 65 basic

Reviews:

Related manuals for ULTRA-TURRAX T 65 basic

Brands by name

Popular brands

IKA ULTRA-TURRAX T 65 basic, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ULTRA-TURRAX T 65 basic

Reviews:

Related manuals for ULTRA-TURRAX T 65 basic

Brands by name

Popular brands