background image

7

Safety instructions

• 

Read the operating instructions in full before starting up and 

follow the safety instructions.

• Keep the operating instructions in a place where they can be accessed by 

everyone.

• Ensure that only trained staff work with the appliance.
• Follow the safety instructions, guidelines, occupational health and safety 

and accident prevention regulations.

The dispersion tool may heats up during operation. In 
particular in the processing of hot medium, the tool 

must be cooled before it can be removed from the drive.

When in operation the dispersion tool can become 
hot. If the dispersion tool is not inserted into the drive 

flange correctly or the medium is hot, it can become extremely hot.

Don’t touch rotating parts during operation.

Wear your personal protective equipment in accor-
dance with the hazard category of the medium to be 

processed. Otherwise there is a risk of splashing and evaporation of liq-
uids; body parts, hair, clothing and jewelry getting caught.

• The work has to be interrupted immediately if you notice unusual noise 

and/ or increasing emission of liquid from the upper, sidewise rinsing 
drilling. The bearings must be controlled, and replaced if necessary.

• Note the operating instructions of the disperser unit.
• Abrasion of the dispersion equipment or the rotating accessories can 

get into the medium you are working on.

• Do not use any damaged dispersion tools e.g. with hairline cracks or splits.

Never run the dispersion tool dry. Without cooling by 
the medium the bearing will be destroyed. 

• The dispersion tool is not suitable for continuous operation. Likewise the 

optimal dispersion duration and rotating frequency must be determined 
by attempts. Usually a few seconds are sufficient, maximum duration is 
one minute. Longer application times bring no improvements, increase 
however the sample temperature substantially.

EN

Content

 Page
Explication of warning symbols 7
Safety instructions 

7

Product information   

8

Application instructions 

8

Unpacking 8
Spare parts list 

8

Maintenance and cleaning 

9

Technical Data 

9

Warranty 10

Source language: German

Explication of warning symbols

Indicates an (extreme) hazardous situation, which, if 
not avoided, will result in death, serious injury.

Indicates a hazardous situation, which, if not avoid-
ed, can result in death, serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if 
not avoided, can result in injury.

Indicates practices which, if not avoided, can result in 
equipment damage.
Burns hazard!

DANGER

CAUTION

NOTICE

WARNING

CAUTION

CAUTION

NOTICE

NOTICE

WARNING

CAUTION

Summary of Contents for S 25 N - 10 G

Page 1: ...S 25 N 10 G S 25 N 8 G ST S 25 N 10 G ST 20000005176 S25N_032016 12 10 8 7 6 5 12 10 8 7 6 5 4 5 8 7 6 4 5 8 7 6 S 25 N 8 G S 25 N 10 G S 25 N 8 G ST S 25 N 10 G ST Technische Information DE 3 Ursprun...

Page 2: ...2 Fig 1 Werkzeug Tools Outils Flachschl ssel Flat key Cl plate Schaftschl ssel Shaft key Cl de la tige Fig 2...

Page 3: ...Fl ssig keit aus der seitlichen oberen Sp lbohrung ist die Arbeit sofort zu unter brechen Kontrollieren und erneuern Sie gegebenenfalls die Dichtungen Beachten sie die Betriebsanleitung des Dispergie...

Page 4: ...nlaufscheibe 5 Schlitzringlager 6 Rotor 7 Schleuderbuchse 10 Welle 12 Schaftrohr Das Dispergierwerkzeug ist nicht f r Dauerbetrieb geeignet Die optimale Drehzahl und Dispergierdauer muss durch Versuch...

Page 5: ...rst rt wird Ersatzteilbestellung Ersatzteilbild siehe Frontseite Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte die Fabrikationsnummer auf dem Schaftrohr den Dispergierwerkzeug Typ und die Bezeichnung des...

Page 6: ...nen m 10 50 Endfeinheit Emulsionen m 1 10 Technische nderungen vorbehalten Gew hrleistung Entsprechend den IKA Verkaufs und Lieferbedingungen betr gt die Gew hrleistungszeit auf Material und Herstellu...

Page 7: ...f necessary Note the operating instructions of the disperser unit Abrasion of the dispersion equipment or the rotating accessories can get into the medium you are working on Do not use any damaged dis...

Page 8: ...on Short instruction S 25 N 8 G S 25 N 8 G ST Item Designation 4 Shaft tube 5 Shaft 6 Rotor 7 Grooved piston ring bearing 8 Washer disc S 25 N 10 G S 25 N 10 G ST Item Designation 4 Washer disc 5 Groo...

Page 9: ...ded in the tool set The rotor is held fast by means of the flat key and screwed off from above by turning the shaft using the shaft key Pull the shaft 10 out of the shaft tube 12 in an upward directio...

Page 10: ...25 0 35 0 25 0 35 Max allowable speed rpm 25000 Max circumferential speed m s 8 0 9 8 8 9 8 Min max immersion depth mm 27 85 22 85 27 85 22 85 Material in contact with medium PTFE AISI 316L pH range 2...

Page 11: ...liquide du forage de rin age lat ral de haut le travail doit tre interrompu imm diatement Il faut c ntroler les joints et les remplacer au besoin Notez le mode d emploi du disperseur L abrasion de l e...

Page 12: ...utiliser les outils dispersants sec car les paliers sont d truits sans le refroidissement des outils par la mati re L outil dispersant n est pas appropri l op ration continue La vitesse de rotation op...

Page 13: ...ses dans le set d outils La cl plate maintient le rotor Celui ci va tre desserr par le haut en tournant l arbre l aide de la cl de tige Retirer par le haut l arbre 5 du tuyau de tige 4 Retirer le pali...

Page 14: ...25 0 35 0 25 0 35 Vitesse admissible max rpm 25000 Vitesse p riph rique m s 8 0 9 8 8 9 8 Profondeur d immersion min max mm 27 85 22 85 27 85 22 85 Mat riel en contact avec le produit PTFE AISI 316L...

Page 15: ......

Page 16: ...IKA Werke GmbH Co KG Janke Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales ika de www ika com 4448000b...

Reviews: