background image

iRig STOMP

iRig STOMP をお買い上げいただき、ありがとうございます。ご使用
になる前に、同梱物をお確かめ下さい。 

•  iRig STOMP 本体
•  9V 電池
•  4 極ミニ・ケーブル(2m)
•  クイック・スタート・ガイド
•  レジストレーション・カード

iRig STOMP は、ストンプボックス型の iPhone/iPod touch/iPad 用ギ
ター / ベース・インターフェースです。iRig STOMP をペダル・ボー
ドに並べれば、AmpliTube for iPhone/iPad のエフェクトを「ストン
プの一つとして」お使いいただけます。

オンライン・レジストレーション

購入後すみやかに 

www.ikmultimedia.com/registration

  にて登録

してください。テクニカル・サポート、保証が有効になる他、IK 
Multimedia オンラインストアでつかえる JamPoints ™が提供されま
す。

基本的な使い方

iRig STOMP を iPhone/iPod touch/iPad に接続して使います。

1.  iRig STOMP 背面にある電池ボックスの蓋をはずし、9V 電池の

+/- 端子を間違えないように接続してください。

2.  右上の端子(iOS デバイス・アイコン)と iPhone/iPod touch/

iPad のヘッドフォン・マイク端子を、付属の 4 極ミニ・ケーブ
ルで接続してください。

3.  ギター / ベースを、iRig STOMP 右側の楽器入力端子(ギター・

アイコン)に接続してください。

4.  ギター・アンプを、iRig STOMP 左側のラインアウト L(アンプ・

アイコン)に接続してください。アンプ 2 台でステレオ再生し
たい時は L/R それぞれを接続してください。

5.  ステレオ PA システムやミキサーに出力する場合も、ラインアウ

ト L/R から接続してください。

6.  ヘッドフォンでモニターしたい時は、iRig STOMP 左上のヘッド

フォン端子(ヘッドフォン・アイコン)に接続してください。

7.  App Store に て AmpliTube を ダ ウ ン ロ ー ド し て、iPhone/iPod 

touch/iPad にインストールしてください。

8.  AmpliTubeを開き、SETUP画面で「IN」スライダーが「0(センター)」

になっていることを確認したら、ギターを強く弾いた時だけ
INPUT メーターが最大に振れるように、iRig STOMP の INPUT ツ
マミを調整してください。再生音量は iPhone/iPod touch/iPad
のボリューム・ボタンで調整可能です。

iRig STOMP のフットスイッチを踏んで、ON(LED 点灯)の時に
AmpliTube のエフェクトがかかり、OFF (LED 消灯)の時はバイパ
スされることを確認してください。

iRig STOMP をギター・アンプに接続する

iRig STOMP をギター・アンプに接続する場合は、下記の点に注意し
てください。
•  AmpliTube のアンプ部で音を作っている場合は、ギター・アン

Summary of Contents for iRig STOMP

Page 1: ...Stompbox guitar interface for iPhone iPod touch iPad QUICK START GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GU A R PIDA DE INICIO GUIDA RAPIDA KURZANLEITUNG...

Page 2: ...MP and carefully connect the plug to the battery 2 Connect your iOS device to iRig STOMP using the included mini jack cable 3 Connect your guitar or bass to the instrument input on iRig STOMP 4 Connec...

Page 3: ...ENGLISH iRig STOMP R L INPUT MAX 1 5 4 6 2 8 7 3...

Page 4: ...either by a 9V battery or an external DC supply When the DC plug is inserted the internal battery is automatically disconnected to save its charge iRig STOMP turns off automatically when no instrumen...

Page 5: ...e line output jack both without any kind of signal processing When you use the headphone output iRig STOMP works the same when it is ON When iRig STOMP is OFF you will still hear the iPhone iPod touch...

Page 6: ...MP et connecter d licatement la prise la batterie 2 Connecter votre dispositif iOS l iRig STOMP l aide du c ble mini jack inclus 3 Connecter votre guitare ou basse l entr e instrument de l iRig STOMP...

Page 7: ...FRAN AIS iRig STOMP R L INPUT MAX 1 5 4 6 2 8 7 3...

Page 8: ...P Allumer l iRig STOMP L iRig STOMP peut tre aliment soit par batterie 9V soit par adaptateur secteur externe Quand l alimentation externe est branch e la batterie interne est automatiquement d connec...

Page 9: ...d l iRig STOMP est teint voyant rouge teint le signal de l instrument est envoy directement sur les jacks de sortie sans aucun traitement ni alt ration Lorsque vous utilisez la sortie couteurs l iRig...

Page 10: ...a bater a 2 Conecte su dispositivo iOS al iRig STOMP usando el cable mini phone incluido 3 Conecte su guitarra o bajo a la entrada de instrumento del iRig STOMP 4 Conecte su amplificador de guitarra a...

Page 11: ...ESPA OL iRig STOMP R L INPUT MAX 1 5 4 6 2 8 7 3...

Page 12: ...dor de escenario o altavoces Para hacer esto utilice las salidas Izquierda L o Derecha R Poder el ctrico del iRig STOMP iRig STOMP se puede usar con una bater a de 9V o con un adaptador DC externo Cua...

Page 13: ...alida Cuando iRig STOMP esta desactivado la luz LED se apaga la se al del instrumento se env a directamente a las salidas de l nea sin ning n procesamiento de se al Cuando se utiliza la salida de auri...

Page 14: ...correttamente il connettore alla batteria 2 Connetti il tuo dispositivo iOS ad iRig STOMP utilizzando il cavo mini jack incluso 3 Collega la tua chitarra o basso all ingresso instrument di iRig STOMP...

Page 15: ...ITALIANO iRig STOMP R L INPUT MAX 1 5 4 6 2 8 7 3...

Page 16: ...ig STOMP Come alimentare iRig STOMP iRig STOMP pu essere alimentato con una pila 9V oppure un alimentatore DC esterno Quando l alimentatore connesso la pila viene automaticamente disconnessa per evita...

Page 17: ...App iOS ed successivamente inviato alle uscite di linea Quando iRig STOMP OFF LED rosso spento il segnale dello strumento inviato direttamente alle uscite di linea senza alcun processing Quando usi le...

Page 18: ...tterie an 2 Schlie en Sie Ihr iOS Ger t an das iRig STOMP mit Hilfe des mitgelieferten Stereokabels an 3 Schlie en Sie Ihre Gitarre Bass an den Instrumenteneingang des iRig STOMP an 4 Schlie en Sie Ih...

Page 19: ...DEUTSCH iRig STOMP R L INPUT MAX 1 5 4 6 2 8 7 3...

Page 20: ...hierzu den linken und rechten Line Ausgang Stromversorgung von iRig STOMP Das iRig STOMP kann entweder mittels einer 9V Batterie oder externer DC Spannung versorgt werden Wenn ein DC Stecker eingeste...

Page 21: ...et und dann an die Line Ausg nge versandt Wenn das iRig STOMP ausgeschaltet ist rote LED Anzeige OFF wird das Instrumentensignal direkt an beide Line Ausg nge versandt ohne jegliche Signalbearbeitung...

Page 22: ...n IK Multimedia JamPoints iRig STOMP iPhone iPod touch iPad 1 iRig STOMP 9V 2 iOS iPhone iPod touch iPad 4 3 iRig STOMP 4 iRig STOMP L 2 L R 5 PA L R 6 iRig STOMP 7 App Store AmpliTube iPhone iPod tou...

Page 23: ...iRig STOMP R L INPUT MAX 1 5 4 6 2 8 7 3...

Page 24: ...iRig STOMP iRig STOMP PA iRig STOMP AmpliTube PA iRig STOMP L R iRig STOMP iRig STOMP 9V DC iRig STOMP DC 9VDC 0 5A INPUT AmpliTube SETUP iRig STOMP L INPUT MAX iRig STOMP 1 L L L R LED 9V DC iRig STO...

Page 25: ...iRig STOMP OFF ON LED AmpliTube iOS OFF LED ON iOS OFF iPhone iPod touch iPad iPod www ikmultimedia com warranty www irigstomp com...

Page 26: ...amPoints IK www ikmultimedia com registration iRig STOMP iPhone iPod touch iPad 1 9V 2 iOS iRig STOMP 3 iRig STOMP 4 iRig STOMP 5 P A 6 iRig STOMP 7 AmpliTube 8 AmpliTube AmpliTube 0 iRig STOMP AmpliT...

Page 27: ...iRig STOMP R L INPUT MAX 1 5 4 6 2 8 7 3...

Page 28: ...iRig STOMP PA iRig STOMP AmpliTube iRig STOMP iRig STOMP iRig STOMP iRig STOMP 9V iRig STOMP 9V 0 5A iRig STOMP AmpliTube iRig STOMP L INPUT MAX L LED 9V iPhone iPod touch iPad iRig STOMP iRig STOMP...

Page 29: ...iRig STOMP iRig STOMP iRig STOMP LED iOS iRig STOMP LED iRig STOMP iRig STOMP iPhone iPod touch iPad iRig STOMP iPod www ikmultimedia com warranty www irigstomp com...

Page 30: ...122 Modena Italy Phone 39 059 285496 Fax 39 059 2861671 IK Multimedia US LLC 1153 Sawgrass Corporate Parkway Sunrise FL 33323 Phone 954 846 9101 Fax 954 846 9077 IK Multimedia Asia Tokyo Japan Phone 8...

Page 31: ...and images trademarks and artists names are the property of their respective owners which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple C...

Page 32: ...P N STG IRIGSTP 0001 www irigstomp com...

Reviews: