VOR
GEBRAUCH
LADEN
Erste Schritte
Laden Sie das Gerät via USB-Netzadapter (AC), USB-Port (Computer) oder
über einen anderen netzbetriebenen USB-Port auf.
Informationen der FCC
eKids, LLC, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von KIDdesigns,
gewährleistet für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen
Kaufdatum, dass dieses Produkt unter normalen Nutzungsbedingungen frei
von Mängeln ist, die auf Material- und Verarbeitungsfehler zurückzuführen
sind. Sollte dieses Produkt nicht zufriedenstellend funktionieren, so geben
Sie es an Ihren Fachhändler zurück. Lässt sich das Problem nicht lösen und
während des Garantiezeitraums ist eine Reparatur aufgrund eines Defekts
oder einer Fehlfunktion notwendig, so nimmt eKids diese Reparatur
kostenlos vor oder tauscht das Gerät nach eigenem Ermessen um. Diese
Entscheidung unterliegt der Bestätigung des Defekts oder der Fehlfunktion
nach Übersendung des Geräts an den durch das Werk autorisierten
Kundendienst. Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich
an den Kundendienst unter +1-800-288-2792, um eine Rücksendenummer
und Versandanweisungen zu erhalten. Eine Kopie des Kaufbelegs ist
erforderlich, um die Gewährleistungsdeckung zu bestätigen.
Haftungsausschluss
HINWEIS: Diese Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt zum Zweck
verwendet wird, zu dem es konzipiert wurde. Nicht abgedeckt sind (i)
Produkte, die fahrlässig oder vorsätzlich, durch Zweckentfremdung oder
Unfall beschädigt wurden oder die durch Unbefugte verändert oder repariert
wurden; (ii) gesprungene oder zerbrochene Gehäuse oder Geräte, die
durch übermäßige Hitze beschädigt wurden; (iii) Schäden an digitalen
Mediaplayern, CDs oder Kassetten (falls zutreffend); (iv) die Versandkosten
des Produkts zum autorisierten Kundendienst sowie die Kosten der
Rücksendung.
Diese Garantie gilt nur für den Erstbesitzer und nur in den Vereinigten
Staaten von Amerika. Keinesfalls haftet eKids oder einer seiner Partner,
Subunternehmer, Einzelhändler, deren Angestellte, leitende Angestellte,
Anteilseigner, Mitglieder oder Vertreter Ihnen oder Dritten gegenüber für
mittelbare oder beiläufig entstandene Schäden, Gewinnverlust, tatsächliche
Schäden oder Schadenersatz. (Einige Staaten erlauben keine
Einschränkungen stillschweigender Garantien oder den Ausschluss von
Folgeschäden, so können Sie diese Einschränkungen nicht für Sie geltend
machen.) Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben
möglicherweise auch andere Rechte, die von Staat zu Staat variieren.
Ihre Anerkenntnis und Zustimmung und Ihre vollständige Befolgung des
vorstehenden Haftungsausschlusses ist mit der Überweisung
(Zahlungsanweisung, Scheck oder Kreditkarte) des Kaufpreises für Ihr
eKids-Produkt vertraglich bindend.
© 2020 eKids, LLC
Fragen? Besuchen Sie www.ekids.com
oder wählen Sie die Nummer 1-800-288-2792
1299 Main Street Rahway NJ 07065
PO Box 2228
BELFAST, BT5 9GD
Das Gerät erfüllt die FCC-Grenzwerte für
Strahlenexposition in einer unkontrollierten Umgebung.
Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen
Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen können.
Hinweis:
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für
digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese
Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen
in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt
Hochfrequenzenergie aus. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert
und verwendet wird, kann es Funkstörungen beschädigen. Es kann jedoch
nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang schädigt,
was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird
der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:
• Setzen Sie die Empfangsantenne zurück.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose eines anderen Stromkreises als
den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- /
Fernsehtechniker.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem
Sender und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
Warnung:
Änderungen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt
wurden, können zum Verlust der Betriebsgenehmigung führen.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
HF-Belichtung
Das Gerät entspricht den Grenzwerten der FCC Strahlenbelastung für eine
nicht-kontrollierte Umgebung.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem
anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
FCC ID: EMO26A
IC: 986B-26A
HVIN:iSF-26a
Es gibt zwei Möglichkeiten, mit diesem Gerät Musik zu hören:
• Im USB-Modus können Sie ein Flash-Laufwerk an das Gerät
anschließen und Ihre gespeicherten Songs anhören.
Möglicherweise müssen Sie Ihr Flash-Laufwerk vor der Benutzung
an Ihrem PC formatieren (z. B. ExFAT-Format).
• Im Bluetooth-Modus können Sie Musik von Ihrem Smartphone oder
einem anderen Bluetooth-Gerät streamen.
Hinweis:
Nach 15 Minuten ohne Audioaktivität tritt eine
Zeitüberschreitung am Gerät auf. Drücken Sie zum Fortsetzen der
Audiofunktion die Ein-/Austaste.
Gerät laden
1. Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den
Micro-USB-Ladeanschluss auf der Rückseite des Geräts an.
2. Schließen Sie das Standard-USB-Steckerende des Kabels an einen
mit Strom versorgten USB-Anschluss eines Computers oder an ein
anderes USB-Ladegerät an. Laden Sie das Gerät vor der ersten
Verwendung etwa 5 Stunden lang auf.
Hinweis:
Das Symbol für niedrigen Akkustand wird auf dem Display
angezeigt, wenn das Gerät aufgeladen werden muss. Das Symbol für
vollständige Aufladung wird angezeigt, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Stellen Sie das Gerät über den Modus-Taste auf den USB-Modus ein.
• Verbinden Sie ein USB-Flash-Laufwerk mit dem USB-Anschluss
auf der Vorderseite des Gerätes. (USB-Modus ist nur mit .mp3-
und .wav-Dateien kompatibel.)
• Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Ein-/Austaste.
• Wenn ein USB-Laufwerk erkannt wird, wird die Anzahl der Dateien
auf dem USB-Laufwerk im LCD-Display angezeigt.
• Drücken Sie die Wiedergabetaste und dann die Taste „+10 Titel /
nächster Ordner“, um 10 Dateien auf dem USB-Laufwerk zu
überspringen. Halten Sie die Taste „+10 Titel / nächster Ordner“
gedrückt, um mit Titel 1 zu beginnen und navigieren Sie mit den
Tasten „Vorwärts“ und „Zurück“ nacheinander durch die Titel.
Taste „Wiederholen / Zufallswiedergabe“
(funktioniert nur im USB-Modus):
• Drücken Sie die Taste „Wiederholen“, um den aktuellen Titel zu
wiederholen.
• Drücken Sie die Taste erneut, um alle Titel im aktuellen Ordner zu
wiederholen.
• Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um alle Titel auf dem
USB-Laufwerk zu wiederholen.
• Drücken Sie die Taste ein viertes Mal, um alle Titel auf dem
Flash-Laufwerk zufällig wiederzugeben.
• Drücken Sie die Taste ein fünftes Mal, um „Wiederholen / Zufallswie-
dergabe“ auszuschalten.
Zeichnen Sie Ihre Darbietung und speichern Sie sie auf einem USB-Stick!
Audioaufnahme:
• Verwenden Sie die Modus-Taste, um das Gerät in den
Bluetooth-Modus zu versetzen.
• Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an den USB-Anschluss
auf der Vorderseite des Gerätes an.
• Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon mit dem Gerät
verbunden und der Ein-/Ausschalter des Mikrofons auf die
Ein-Position eingestellt ist.
• Wählen Sie ein Lied von Ihrem Audiogerät und drücken Sie
Wiedergabe.
• Drücken Sie die Aufnahmetaste. Die Aufnahmeanzeige zeigt
durch Leuchten an, dass Audio aufgenommen wird. Singen Sie
ins Mikrofon, um Ihre Stimme gemeinsam mit der Musik
aufzunehmen.
• Sobald Sie mit Ihrer Performance fertig sind, drücken Sie die
Aufnahmetaste zum Stoppen der Aufnahme erneut. Das Audio
wird auf Ihrem USB-Flash-Laufwerk gespeichert.
Aufnahmen abspielen:
• Verwenden Sie die Modus-Taste, um das Gerät in den
USB-Modus zu versetzen.
• Verwenden Sie die Tasten „Vorwärts“, „Zurück“, „+10 Titel /
nächster Ordner“, um durch Dateien auf Ihrem angeschlossenen
USB-Stick zu navigieren, und drücken Sie dann zum Anhören die
Wiedergabetaste!
Aufnahmen teilen:
• Entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk vom Gerät und verbinden
Sie es zum Teilen Ihrer Darbietungen mit einem Computer!
Verwendung des USB-Modus
Verwenden Sie die Modus-Taste, um das Gerät in den
Bluetooth-Modus zu versetzen.
• Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein und machen Sie es durch das
Einschalten des Bluetooth-Modus „sichtbar“ (zu finden unter
Optionen oder Einstellungen).
• „Karaoke 26“ sollte im Bluetooth-Menü Ihres Gerätes erscheinen.
Falls „Not Connected“ oder eine ähnliche Meldung erscheint,
wählen Sie zur Herstellung einer Verbindung „Karaoke 26“.
• Die Bluetooth-Anzeige leuchtet bei Verbindung dauerhaft.
Versetzen Sie Ihr Bluetooth-Gerät in den Wiedergabemodus, um
mit dem Streamen von Musik zu beginnen.
• Verwenden Sie die Tasten „Vorwärts“, „Rückwärts“ und
„Wiedergabe/Pause“ am Gerät, um durch die Titel zu navigieren.
• Im Bluetooth-Modus erfolgt die Kopplung automatisch. Wenn
innerhalb von 3 Minuten kein Gerät verbunden ist, wird der
Kopplungsmodus beendet. Halten Sie die Bluetooth-Kopplungstaste
gedrückt, um ein Gerät erneut zu koppeln.
DISPLAYSYMBOLE
Echo EIN
USB-
Modus
Bluetooth-
Modus
Akku vollständig
geladen
Zufallswiedergabe EIN
Wiederholung EIN
Akkuladestand
niedrig
Sprachsteuerung:
Wenn sich das Gerät im Bluetooth-Modus befindet, können Sie über Sprachbefehle auf Siri oder Google Assistant zugreifen.
So verwenden Sie diese Funktion:
• Halten Sie im BT-Modus die
Sprachsteuerungstaste
für 2 Sekunden gedrückt, um Siri / Google über Ihr gekoppeltes Smartphone zu aktivieren.
• Wenn Sie einen Bestätigungston hören, sprechen Sie in das
Mikrofon für die Sprachsteuerung (neben derSprachsteuerungstaste)
,
um Sprachbefehle zu geben.
Ein-/Aus-
Taste
USB-Port
Aufnahme-LED
MODE
USB
10+/
ECHO
REC
MAS
TER VOLUME
MIC VOLUME
Bluetooth
Bluetooth-Kopplung
Echo-Modus
Aufnahme
Modus
Mikrofon-
Lautstärke
Lichtshow –
Projektion oben
Lichtshow –
Frontlautsprecher
Wiederholen/Zufallswiedergabe
+10 Titel / nächster Ordner
Titelauswahl im USB-Modus
Gesamtlautstärke
Wiedergabe /
Pause
Zurück Stopp Vorwärts
Mikrofon für
Sprachsteuerung
Sprachsteuerung
Drücken, um zwischen
USB-Modus und
Bluetooth-Modus zu
wechseln
Verwenden Sie für die beste Leistung ein
Hochgeschwindigkeits-USB3.1-Speichermedium (nicht im Lieferumfang
enthalten), wenn Sie Audio von diesem Gerät aufnehmen.
Hinweis: Die Verwendung eines USB-Speichermediums mit niedrigerer
Geschwindigkeit kann zum Überspringen oder zu schlechter Leistung des
Bluetooth-Audiostreams führen.
Abhängig von der Online-Streaming-Geschwindigkeit Ihres Telefons kann
es gelegentlich zum Überspringen von aufgezeichneter Musik kommen.
Eingeschränkte einjährige Garantie
RÜCKSEITE DES GERÄTS
VORDERSEITE DES
GERÄTES
VERWENDUNG DES MIKROFONS
•
Schließen Sie das Mikrofon an die
Mikrofonbuchse 1 oder 2 auf der Rückseite
des Geräts an.
• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter des
Mikrofons in die Ein-Position.
• Steuern Sie die Mikrofonlautstärke über den
Drehregler an der Vorderseite des Gerätes.
•
Bewahren Sie das Mikrofon bei
Nichtverwendung in den Clips an den Seiten
des Gerätes auf.
Auf USB-Laufwerk aufnehmen
Verwendung des Bluetooth-Modus
MIN
MAX
MIN
MAX
USB-Ladeanschluss
Mikrofonanschluss 1 Mikrofonanschluss 2
Line-Ausgang
Rücksetzung
MIC 1
MIC 2
LINE OUT
LINE IN
RESET
DC 5V
Dieses Produkt fällt in die Kategorie „Elektro- und
Elektronik-Altgeräte“.
Das bedeutet, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und Rates
entsorgt oder demontiert werden muss, um schädliche
Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.
Weitere Informationen erhalten Sie bei lokalen und regionalen
Behörden.
Elektro- und Elektronikprodukte, die dem Sortierungsverfahren
nicht unterworfen werden, stellen wegen gefährlicher
Substanzen eine potentielle Gefahr für die Umwelt und die
Gesundheit der Allgemeinheit dar.
Modell: iSF-26
Bluetooth-Karaoke-System
mit Partybeleuchtung
GER
netzversorgter
Computer
Computer USB-Port
ODER
USB-Netzadapter
(nicht enthalten)
iSF26.5ONLINEIB-GER-081020-B
• Bei Fragen oder Kommentaren zu diesem oder anderen
eKids-Produkten rufen Sie bitte unsere gebührenfreie Nummer an:
1-800-288-2792.
Besuchen Sie auch unsere Website:
www.ekids.com
Wenn die Probleme weiterhin bestehen, versuchen Sie bitte nicht,
das Gerät zu reparieren. Siehe Garantie für den Werksservice.
Wenn das Gerät nicht reagiert:
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist.
• Verwenden Sie eine aufgebogene Büroklammer oder ein anderes
dünnes Werkzeug, um die Reset-Taste zu drücken.
• Um Ihr Gerät erneut zu koppeln, drücken Sie die
Bluetooth-Kopplungs-Taste auf der Vorderseite des Geräts.
Hinweis:
Der Akku kann nur von der Reparaturabteilung für
Verbrauchergeräte von eKids ausgetauscht werden.
Fragen oder Kommentare
Problembehandlung
• Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu
halten. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch oder
Schwamm und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie
keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel, das führt zu
Schäden am Gerät.
• Batterieladegeräte, die mit dem Gerät verwendet werden, sind
regelmäßig auf Schäden an Kabel, Stecker, Gehäuse und anderen
Teilen zu untersuchen. Im Schadensfall dürfen sie erst verwendet
werden, wenn die Schäden behoben sind.
Echo-Modi
Drücken Sie für kühle Stimmeffekte die Echo-Taste. Durch wieder-
holtes Drücken schalten Sie beim Singen über das Mikrofon zwischen
8 verschiedenen Echo-Modi um.
Hinweis:
Hinweis: Dass der Echo-Modus deaktiviert ist, während sich
das Gerät Audio aufnimmt. Der Echo-Modus wird fortgesetzt, sobald
die Aufnahme beendet wurde.
Pflege
