iGuzzini USB Pen Profiler, Manual

Page: 51 / 89

To start the “Download” phase press button T1 for
1 second . The four daily intensity profiles and
the astronomical calendar are transferred to the LED product.
- The 4 daily luminous-intensity profiles with the relevant astronomical calendar;
- The CLO data and possibly the associated profile with the relevant astronomical calendar;
During the data transfer the “Data” LED flashes to indicate packet transfer. The transfer ends with
the “Link/OK” LED lit (“Download” OK) or with the “Error” LED lit to indicate that the operation
failed.
要启
动
“
下
载
”
阶段，按下按钮
T1
一秒种。
4
个日常强度配置
- 4
份每日光 强配置文件以及相 关天文
历；
- CLO
数据和可能与天文
历相关的配置文件；
和天文
历传输至
LED
产品。在数据传输的过程中，
“
数据
”LED
闪烁表示信息传输。传输结束时
“Link/OK”LED
点亮（
“
下
载
”
完成），或者
“
错误
”LED
点亮表示操作失
败。
If the data to be downloaded is not compatible with the FW release of the LED Driver, the red
LED will light up before the transfer begins.
如果 待下
载的 数据 与
LED
驱 动器 固件 不兼 容
， 那么 在开 始
传 输之前红色
LED
将会亮起。
3. UPLOAD
上
载
To start the “Upload” step hold down the buttons T1 and T2 at the same time for 3 seconds. The
data related to the profiles and astronomical calendar or the CLO data is downloaded to the USB
Pen Profiler, thus replacing the data previously loaded using the PC.
During the data transfer the “Data” LED flashes to indicate packet transfer. The transfer ends with
the “Link/OK” LED lit (“Upload” OK) or with the “Error” LED lit to indicate that the operation failed.
若要启
动
“ 上
传
” 步
骤
，
则
同
时按住
T1
和
T2
按
钮
3
秒
钟
。配置文件相关数据与天文
历或者
CLO
数据被下
载到
USB
笔式探
查器
， 从而替
换了以前使用个人电脑加载的数据
。
在数据
传输的过程中，
“
数据
”LED
闪烁表示信息传输。传输结束时
“Link/OK”LED
点亮（
“
上
载
”
完成），或者
“
错误
”LED
点
亮表示操作失
败。
The data downloaded from the LED street lamp can be viewed using the “Pen Profiler” and
“CLO Optimizer Profiler” software.
可使用
“
笔式 探
查 器
”
和
“CLO
优 化 器探 查器
”
软件 来查 看
被下
载自
LED
路灯的数 据。
4. LED TEST LED
测试
Press and release (“Click”) button T2 to change the light intensity supplied by the LED product.
Each press changes the intensity according to the following cycle:
按下并
释放（
“
点
击
”
）按
钮
T2
，改
变
LED
产品提供的光强。每次按下时按照以下循环改变光强：
Off

20%

40%

60%

80%

100%

Off

20%
 …