1
2.509.099.02
IS00347/04
h
s
c
c
c
c
c
c
a
c
ARTICOLO
ARTICLE
ARTICULO
SP41
SP43
SP44
SP45
SP46
SP48
SP49
SP50
SP51
SP52
SP53
SP54
SP55
SP56
SP62
SP63
SP64
FORO - HOLE
- ORIFICIO
a
( mm )
s
( mm )
h
( mm )
8 ÷ 15
c
( mm )
Peso
Weight
Peso
(Kg)
0,150
0,340
0,360
0,370
0,190
0,180
0,270
0,170
0,140
0,140
0,140
0,180
0,180
0,180
0,450
0,500
0,370
85
87
87
87
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
65
65
65
Ø 44
Ø 90
Ø 90
Ø 90
44
44x114
44x114
44x114
Ø 44
Ø 44
Ø 44
44
44
44
86
86
86
50
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA" VISION "
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE
"PENCIL
" VISION "
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION DEL SISTEMA " VISION "
" VISION "
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
POSIZIONE D'INSTALLAZIONE
INSTALLATION POSITION
POSICION DE INSTALACION
I
GB
E
Praticare il foro sul controsoffitto, rispettando scrupolosamente le quote indicate in tabella.
N.B.: Effettuare un calcolo di verifica della struttura del controsoffitto, facendo
riferimento ai pesi dei moduli riportati in tabella.
Make a cutout in the ceiling, using the exact measurements indicated in the table.
N.B.: Make a calculation to check the structure of the false ceiling by consulting
module weights shown in the table.
Taladrar el falso techo ateniéndose escrupulosamente a las dimensiones que se indican
en tabla.
NOTA : Efectuar un cálculo de comprobación de la estructura del falso techo,
tomando como referencia los pesos de los módulos utilizados, que aparecen
indicados en tabla correspondiente.
art. SP43 - SP44
SP62 - SP63
I
GB
E
N.B.: L'apparecchio non deve, in alcuna circostanza, essere coperto con materiale isolante
o similare.
N.B.: The fixture must not be covered, under any circumstances, by insulating materials
or the like.
NOTA: El aparado no debe ser protegido con material aislante o parecido, por ningúna causa.
art. SP41 - SP45 - SP46
SP48 - SP49 - SP50
SP51 - SP52 - SP53
SP54 - SP55 - SP56
SP64
CONTROCASSA
OUTER CASING
DOBLE CAJA
