5
N.B. Si consiglia di effettuare le operazioni d'installazione o di manutenzione all'interno
del vano ottico, in ambienti interni o quanto meno in assenza di umidità o pioggia.
N.B.: Installation and maintenance operations must be carried out inside the optical
assembly, indoor and in a place with no humidity or rain.
N.B.: Pour effectuer les opérations d'installation ou d'entretien des composants
intérieurs du bloc optique, il est conseillé de se rendre dans un espace clos, ou tout du
moins à l'abri de l'humidité ou de la pluie.
Hinwe is: Es empfiehlt sich, alle Installations- oder Wartungseingriffe am
Leuchtengehäuse in geschlossenen Räumen bzw. bei trockenen Luftverhältnissen
vorzunehmen (Feuchtigkeit und Regen vermeiden).
N.B.: We raden u aan de installatie- of onderhoudshandelingen van de optische
behuizing binnenshuis uit te voeren, of in ieder geval in een omgeving waar geen vocht
of regen is.
N.B.: Se recomienda efectuar las operaciones de instalación o mantenimiento dentro
del cuerpo óptico, en interiores o por lo menos en ausencia de humedad o lluvia.
N.B. Det anbefales at udføre installation eller vedligeholdelse inden i den optiske enhed
indenfor på et område fri for fugt og regn.
N.B.: Det anbefales å utgjøre installasjons- eller vedlikeholdsinngrepene inne i det
optiske rommet, innendørs eller i hvert fall der det ikek finnes fuktighet eller regn.
OBS! Det rekommenderas att utföra installations- eller underhållsingrepp inuti det
optiska rummet inomhus eller åtminstone i avsaknad av fukt eller regn..
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
art . B990
art . BU78 - BU79
BU80 - BU81
GIALLO
YELLOW
JAUNE
GELB
GEEL
AMARILLO
GUL
GUL
GUL
ARANCIO
ORANGE
ORANGE
ORANGE
ORANJE
ORANGE
ORANGE
ORANSJE
ORANGE
CIANO
CYAN
CYAN
ZYAN
ZACHTBLAU
AZULADO
BLÅVIOLET
KORNBLÅ
CYAN
MAGENTA
MAGENTA
MAGENTA
MAGENTA
MAGENTA
MAGENTA
RØDVIOLET
MAGENTARØD
MAGENTA
+
art.
B990
art.
1181
NO
art . B586 - B588 - B590 - B591
BU78 - BU79 - BU80 - BU81
G
2
1
E196
E197
E198
E199
E200
E201
A RT .
art.
1181
art.
6177
art.
BZD5
art.
X218
art.
X219
art.
X220
art.
6178
art.
BZD3
art.
1182
BA40
BA41
BA42
BA43
BU82
BU83
BU84
BU85
BU86
BU87
art.
6181
art.
6183
art.
6182
art.
BZF7
art.
BZF6
A RT .
art.
6184
art.
6185
art.
1185
art.
1186
